半个月看完,原来作者是普鲁斯特儿时女友的女婿,老婆就是追忆里圣卢跟希尔贝特女儿的原型,天然的优势可以得到大量研究的资料,而且从译林全译本的序来看,莫罗亚跟普鲁斯特都有些相同的特质,例如敏感即玻璃心。传记总得来说写得相当好。
普鲁斯特真是个可爱又让人烦恼的人儿,敏感多疑又过于谦虚。但一个和蔼可亲的天才又怎么会让人讨厌呢,纵使他有点神经质,可是他又是个病人,无论谁都会照顾迁就的。而这个可爱的人又为了这套书献出生命,天天只喝咖啡牛奶到后期还用绝食疗法,真实苦行僧,能熬到50岁已是相当不容易了。
但有个不好的消息就是,译林的全译本是用较早的校勘本翻译的,跟后来重新校勘的版本出入有点大,估计还得买徐和瑾的译本来看一下,但直接学法文可能更好((((((滚
普鲁斯特真是个可爱又让人烦恼的人儿,敏感多疑又过于谦虚。但一个和蔼可亲的天才又怎么会让人讨厌呢,纵使他有点神经质,可是他又是个病人,无论谁都会照顾迁就的。而这个可爱的人又为了这套书献出生命,天天只喝咖啡牛奶到后期还用绝食疗法,真实苦行僧,能熬到50岁已是相当不容易了。
但有个不好的消息就是,译林的全译本是用较早的校勘本翻译的,跟后来重新校勘的版本出入有点大,估计还得买徐和瑾的译本来看一下,但直接学法文可能更好((((((滚
很多年前的书,最近狂躁看不了长篇的,拿出小薄本出来看。
P32-吉姆 这太神经了——你是个精神病人。
费雷德 而你正好有点神经质——所以我可以教你很多东西。我级别比你高。
滨河大道
P68-麦克斯 这就是生存的悲哀所在。在这世上,没什么是永恒的。即便是伟大的莎士比亚创作的人物,过了数万年,也会不复存在——当宇宙走到了尽头,一切都回归到黑暗。
老塞布鲁克镇
3/1
P32-吉姆 这太神经了——你是个精神病人。
费雷德 而你正好有点神经质——所以我可以教你很多东西。我级别比你高。
滨河大道
P68-麦克斯 这就是生存的悲哀所在。在这世上,没什么是永恒的。即便是伟大的莎士比亚创作的人物,过了数万年,也会不复存在——当宇宙走到了尽头,一切都回归到黑暗。
老塞布鲁克镇
3/1
医患关系这个热词已经耳熟能详了,在这个繁荣高度强调文明的社会,竟然会有如此不懂法律和道德意气用事甚至有神经质的病人家属不经过理性地判断去做出这样的泯灭人性的罪恶,真是让多少妙手回春的良医寒心。首先希望相关部门可以彻查此案,告慰杨医生的在天之灵。再者希望医院及医护人员在与患者相处中注重在保证自己安全的前提下再去照护病人。最后,对于有暴力倾向的病人家属应该做好备案和病房的暴力防护措施,保证医患人员双方的安全。
医者仁心,面对年迈且高危的病人,选择不收也无可厚非,选择收更是出于情分,人间自有真情在,即使是路人也不应坐着看戏,成为鲁迅笔下吃人的群众。关心到身边的人,也才能使自己得到真正的舒适环境。
杨医生在平安夜的遇害,让我们对医患关系这个词有更深刻的反思,是这个社会太冷淡,还是每个人心中的那个小魔鬼在作祟呢?
医者仁心,面对年迈且高危的病人,选择不收也无可厚非,选择收更是出于情分,人间自有真情在,即使是路人也不应坐着看戏,成为鲁迅笔下吃人的群众。关心到身边的人,也才能使自己得到真正的舒适环境。
杨医生在平安夜的遇害,让我们对医患关系这个词有更深刻的反思,是这个社会太冷淡,还是每个人心中的那个小魔鬼在作祟呢?
✋热门推荐