#科幻考古# 长篇小说《天下太平》,龙门联合书局民国三十八年一月(1949年1月)初版,封面标“Some Time Never: A Fable for Superman”,署“Roald Dahl著,傅东华译”,前有译序和陶赢德的前言。
罗尔德·达尔(Roald Dahl, 1916-1990),英国杰出的儿童文学作家,代表作《查理与巧克力工厂》《了不起的狐狸爸爸》等。《天下太平》是达尔第一部成人向小说,1948年美国初版,1949年英国初版。这部小说延续了他为迪斯尼创作的空军小精灵(Gremlin)设定,但故事更加黑暗和成人向。
故事设定小精灵曾是地球的统治者,由于人类的出现被迫转入地下,并从那时起策划着他们的复仇。小精灵在二战中短暂出现,频频给飞行员捣乱,目的是打击人类。后来它们认识到人类有自我毁灭的倾向,于是就停止行动耐心等待。果不其然,第三次和第四次世界大战接踵而至,原子弹毁灭了地球人类,小精灵们兵不血刃完成复仇,接管了世界。故事的结尾,小精灵在没有人类的世界中也无法生存,逐渐消失。最后的最后,地球只剩下了蠕虫。
这部书上市后口碑和销量都很差,小精灵形象与严肃的世界末日科幻设想似乎很难融合。达尔后来拒绝再版这本书,甚至跟朋友说它“不值一读”。这部小说也被认为是二战后第一部正面描写核战毁灭世界的作品。
中文版《天下太平》在原版出来后没多久就出版,引进速度不可谓不快。译者是傅东华(1893-1971),中国著名的翻译家、文学家、编辑和学者,代表译著《飘》《失乐园》等。傅东华的译序也很有意思,摘录解释译名来由的一段:
“所以照陶氏这部寓言的推测,人类到了第四次世界大战就要自相残灭得‘靡有孑遗’,乃至地球上的其他一切动物也要被他连累得灭种为止。译者觉得也只有那个时候才算得真正的‘天下太平’;又因这书的原名 Some Time Never 很难译,所以就借用这四个字来做我这书的译名了。”
罗尔德·达尔(Roald Dahl, 1916-1990),英国杰出的儿童文学作家,代表作《查理与巧克力工厂》《了不起的狐狸爸爸》等。《天下太平》是达尔第一部成人向小说,1948年美国初版,1949年英国初版。这部小说延续了他为迪斯尼创作的空军小精灵(Gremlin)设定,但故事更加黑暗和成人向。
故事设定小精灵曾是地球的统治者,由于人类的出现被迫转入地下,并从那时起策划着他们的复仇。小精灵在二战中短暂出现,频频给飞行员捣乱,目的是打击人类。后来它们认识到人类有自我毁灭的倾向,于是就停止行动耐心等待。果不其然,第三次和第四次世界大战接踵而至,原子弹毁灭了地球人类,小精灵们兵不血刃完成复仇,接管了世界。故事的结尾,小精灵在没有人类的世界中也无法生存,逐渐消失。最后的最后,地球只剩下了蠕虫。
这部书上市后口碑和销量都很差,小精灵形象与严肃的世界末日科幻设想似乎很难融合。达尔后来拒绝再版这本书,甚至跟朋友说它“不值一读”。这部小说也被认为是二战后第一部正面描写核战毁灭世界的作品。
中文版《天下太平》在原版出来后没多久就出版,引进速度不可谓不快。译者是傅东华(1893-1971),中国著名的翻译家、文学家、编辑和学者,代表译著《飘》《失乐园》等。傅东华的译序也很有意思,摘录解释译名来由的一段:
“所以照陶氏这部寓言的推测,人类到了第四次世界大战就要自相残灭得‘靡有孑遗’,乃至地球上的其他一切动物也要被他连累得灭种为止。译者觉得也只有那个时候才算得真正的‘天下太平’;又因这书的原名 Some Time Never 很难译,所以就借用这四个字来做我这书的译名了。”
#杉果商城每日动态#
《幽浮:奇美拉战队》杉果商城限时促销中,-76%off,售价¥24 。
《幽浮:奇美拉战队》将为玩家们带来基于XCOM世界观的全新剧情和回合制策略的战斗体验。
在遭到外星人多年统治之后,人类终于赢得了地球保卫战。但在统治者逃离这个星球之时,他们却将曾效忠自己的士兵们留了下来。如今,就在《XCOM 2》剧情结束的五年之后,人类和外星人正携手共建一个合作共存的新文明。
欢迎来到31城,这是一个后入侵时代和平城市的典型。然而,并非所有的地球居民都能容忍这些外星人。奇美拉小队,这支由人类和外星人干员共同组成的精英部队,必须齐心协力,方能将意图造成城市混乱的地下威胁彻底消灭。
独特的干员系统:每位干员都具有特殊的战术能力,他们怀揣着各自不同的动机加入奇美拉小队。您必须针对性地派遣团队成员、展开调查并与那些遍布31城各区域的威胁进行战斗。您将带领奇美拉小队,体验基于传统XCOM回合制系统进行创新的全新内容。利用策略、团队合作以及全新的突入肃清模式来完成您的任务目标。
《幽浮:奇美拉战队》杉果商城限时促销中,-76%off,售价¥24 。
《幽浮:奇美拉战队》将为玩家们带来基于XCOM世界观的全新剧情和回合制策略的战斗体验。
在遭到外星人多年统治之后,人类终于赢得了地球保卫战。但在统治者逃离这个星球之时,他们却将曾效忠自己的士兵们留了下来。如今,就在《XCOM 2》剧情结束的五年之后,人类和外星人正携手共建一个合作共存的新文明。
欢迎来到31城,这是一个后入侵时代和平城市的典型。然而,并非所有的地球居民都能容忍这些外星人。奇美拉小队,这支由人类和外星人干员共同组成的精英部队,必须齐心协力,方能将意图造成城市混乱的地下威胁彻底消灭。
独特的干员系统:每位干员都具有特殊的战术能力,他们怀揣着各自不同的动机加入奇美拉小队。您必须针对性地派遣团队成员、展开调查并与那些遍布31城各区域的威胁进行战斗。您将带领奇美拉小队,体验基于传统XCOM回合制系统进行创新的全新内容。利用策略、团队合作以及全新的突入肃清模式来完成您的任务目标。
找到苏美尔国王的名单
从“国王名单”可以看出,苏美尔人不是7000年前存在于地球上,而是24万年前。
更惊讶于这份清单上的建议条款。苏美尔人的统治者统治这些领土的时间平均为 2 万至 3 万年。最长的在位时间为43,000年。他就是第三位国王——恩门鸾。
苏美尔人详细描述了他们的阿努纳奇“神”。他们写道,他们生活了大约 360,000 个地球年。
从“国王名单”可以看出,苏美尔人不是7000年前存在于地球上,而是24万年前。
更惊讶于这份清单上的建议条款。苏美尔人的统治者统治这些领土的时间平均为 2 万至 3 万年。最长的在位时间为43,000年。他就是第三位国王——恩门鸾。
苏美尔人详细描述了他们的阿努纳奇“神”。他们写道,他们生活了大约 360,000 个地球年。
✋热门推荐