#CATTI备考重点词汇#
新闻职业道德
press ethics
我还想指出,判断媒体的标准不应该是各国的政治制度和意识形态,而应该是新闻报道本身的客观真实和公平公正。中国媒体恪守新闻职业道德,秉持客观、公正、真实、准确的原则。
I would also like to point out that the criteria for evaluating a media outlet should not be based on a country’s political system or ideology, but whether the reporting itself is objective, truthful, fair and just. Chinese media abide by press ethics and uphold the principles of objectivity, integrity, truthfulness and faithfulness.
新闻职业道德
press ethics
我还想指出,判断媒体的标准不应该是各国的政治制度和意识形态,而应该是新闻报道本身的客观真实和公平公正。中国媒体恪守新闻职业道德,秉持客观、公正、真实、准确的原则。
I would also like to point out that the criteria for evaluating a media outlet should not be based on a country’s political system or ideology, but whether the reporting itself is objective, truthful, fair and just. Chinese media abide by press ethics and uphold the principles of objectivity, integrity, truthfulness and faithfulness.
弃我去者,昨日之日不可留。
乱我心者,今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月。
抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。
Both of us have an ideal high;
We would reach the moon in the sky.[微风][微风][微风]
乱我心者,今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月。
抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。
Both of us have an ideal high;
We would reach the moon in the sky.[微风][微风][微风]
第一次在邮局遇到了也来寄信的人
等我老了,也要做一个继续写信的人
真好,还有邮局
突然理解了昨天做的一篇英语阅读,报纸行业式微,但仍有痴迷于纸墨书香和沙沙声的读者,他们觉得在为自己喜欢的报纸消费时,是在维护自己所坚信的价值所在。
The most loyal customers would still get the product they favor, the idea goes, and they’d feel like they were helping sustain the quality of something they believe in.
等我老了,也要做一个继续写信的人
真好,还有邮局
突然理解了昨天做的一篇英语阅读,报纸行业式微,但仍有痴迷于纸墨书香和沙沙声的读者,他们觉得在为自己喜欢的报纸消费时,是在维护自己所坚信的价值所在。
The most loyal customers would still get the product they favor, the idea goes, and they’d feel like they were helping sustain the quality of something they believe in.
✋热门推荐