诗篇33
33:1义人哪，你们应当靠耶和华欢乐，正直人的赞美是合宜的。 33:2你们应当弹琴称谢耶和华，用十弦瑟歌颂他。 33:3应当向他唱新歌，弹得巧妙，声音洪亮。 33:4因为耶和华的言语正直，凡他所作的，尽都诚实。 33:5他喜爱仁义公平，遍地满了耶和华的慈爱。 33:6诸天藉耶和华的命而造，万象藉他口中的气而成。 33:7他聚集海水如垒，收藏深洋在库房。 33:8愿全地都敬畏耶和华，愿世上的居民都惧怕他。 33:9因为他说有，就有；命立，就立。 33:10耶和华使列国的筹算归于无有，使众民的思念无有功效。 33:11耶和华的筹算永远立定，他心中的思念万代常存。 33:12以耶和华为神的，那国是有福的！他所拣选为自己产业的，那民是有福的！ 33:13耶和华从天上观看，他看见一切的世人； 33:14从他的居所往外察看地上一切的居民。 33:15他是那造成他们众人心的，留意他们一切作为的。 33:16君王不能因兵多得胜，勇士不能因力大得救； 33:17靠马得救是枉然的，马也不能因力大救人。 33:18耶和华的眼目看顾敬畏他的人和仰望他慈爱的人， 33:19要救他们的命脱离死亡，并使他们在饥荒中存活。 33:20我们的心向来等候耶和华，他是我们的帮助，我们的盾牌。 33:21我们的心必靠他欢喜，因为我们向来倚靠他的圣名。 33:22耶和华啊，求你照着我们所仰望你的，向我们施行慈爱。
Salmos 33
33:1 ALEGRAOS, justos, en Jehová: A los rectos es hermosa la alabanza.
33:2 Celebrad á Jehová con arpa: Cantadle con salterio y decacordio.
33:3 Cantadle canción nueva: Hacedlo bien tañendo con júbilo.
33:4 Porque recta es la palabra de Jehová, Y toda su obra con verdad hecha.
33:5 El ama justicia y juicio: De la misericordia de Jehová está llena la tierra.
33:6 Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, Y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.
33:7 El junta como en un montón las aguas de la mar: El pone en depósitos los abismos.
33:8 Tema á Jehová toda la tierra: Teman de él todos los habitadores del mundo.
33:9 Porque él dijo, y fué hecho; El mandó, y existió.
33:10 Jehová hace nulo el consejo de las gentes, Y frustra las maquinaciones de los pueblos.
33:11 El consejo de Jehová permanecerá para siempre; Los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.
33:12 Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; El pueblo á quien escogió por heredad para sí.
33:13 Desde los cielos miró Jehová; Vió á todos los hijos de los hombres:
33:14 Desde la morada de su asiento miró Sobre todos los moradores de la tierra.
33:15 El formó el corazón de todos ellos; El considera todas sus obras.
33:16 El rey no es salvo con la multitud del ejército: No escapa el valiente por la mucha fuerza.
33:17 Vanidad es el caballo para salvarse: Por la grandeza de su fuerza no librará. has
33:18 He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen, Sobre los que esperan en su misericordia;
33:19 Para librar sus almas de la muerte, Y para darles vida en el hambre.
33:20 Nuestra alma esperó á Jehová; Nuestra ayuda y nuestro escudo es él.
33:21 Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, Porque en su santo nombre hemos confiado.
33:22 Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, Como esperamos en ti.
33:1义人哪，你们应当靠耶和华欢乐，正直人的赞美是合宜的。 33:2你们应当弹琴称谢耶和华，用十弦瑟歌颂他。 33:3应当向他唱新歌，弹得巧妙，声音洪亮。 33:4因为耶和华的言语正直，凡他所作的，尽都诚实。 33:5他喜爱仁义公平，遍地满了耶和华的慈爱。 33:6诸天藉耶和华的命而造，万象藉他口中的气而成。 33:7他聚集海水如垒，收藏深洋在库房。 33:8愿全地都敬畏耶和华，愿世上的居民都惧怕他。 33:9因为他说有，就有；命立，就立。 33:10耶和华使列国的筹算归于无有，使众民的思念无有功效。 33:11耶和华的筹算永远立定，他心中的思念万代常存。 33:12以耶和华为神的，那国是有福的！他所拣选为自己产业的，那民是有福的！ 33:13耶和华从天上观看，他看见一切的世人； 33:14从他的居所往外察看地上一切的居民。 33:15他是那造成他们众人心的，留意他们一切作为的。 33:16君王不能因兵多得胜，勇士不能因力大得救； 33:17靠马得救是枉然的，马也不能因力大救人。 33:18耶和华的眼目看顾敬畏他的人和仰望他慈爱的人， 33:19要救他们的命脱离死亡，并使他们在饥荒中存活。 33:20我们的心向来等候耶和华，他是我们的帮助，我们的盾牌。 33:21我们的心必靠他欢喜，因为我们向来倚靠他的圣名。 33:22耶和华啊，求你照着我们所仰望你的，向我们施行慈爱。
Salmos 33
33:1 ALEGRAOS, justos, en Jehová: A los rectos es hermosa la alabanza.
33:2 Celebrad á Jehová con arpa: Cantadle con salterio y decacordio.
33:3 Cantadle canción nueva: Hacedlo bien tañendo con júbilo.
33:4 Porque recta es la palabra de Jehová, Y toda su obra con verdad hecha.
33:5 El ama justicia y juicio: De la misericordia de Jehová está llena la tierra.
33:6 Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, Y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.
33:7 El junta como en un montón las aguas de la mar: El pone en depósitos los abismos.
33:8 Tema á Jehová toda la tierra: Teman de él todos los habitadores del mundo.
33:9 Porque él dijo, y fué hecho; El mandó, y existió.
33:10 Jehová hace nulo el consejo de las gentes, Y frustra las maquinaciones de los pueblos.
33:11 El consejo de Jehová permanecerá para siempre; Los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.
33:12 Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; El pueblo á quien escogió por heredad para sí.
33:13 Desde los cielos miró Jehová; Vió á todos los hijos de los hombres:
33:14 Desde la morada de su asiento miró Sobre todos los moradores de la tierra.
33:15 El formó el corazón de todos ellos; El considera todas sus obras.
33:16 El rey no es salvo con la multitud del ejército: No escapa el valiente por la mucha fuerza.
33:17 Vanidad es el caballo para salvarse: Por la grandeza de su fuerza no librará. has
33:18 He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen, Sobre los que esperan en su misericordia;
33:19 Para librar sus almas de la muerte, Y para darles vida en el hambre.
33:20 Nuestra alma esperó á Jehová; Nuestra ayuda y nuestro escudo es él.
33:21 Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, Porque en su santo nombre hemos confiado.
33:22 Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, Como esperamos en ti.
佩索阿墓碑上的一首诗。截选了闵雪飞老师译的一部分，抱歉最后一句没找着[跪了]大家感兴趣可以在评论区贴一下末句译文啦
Para ser grande, sê inteiro: Nada
Teu exagera ou exclui.
Sê todo em cada coisa. Põe quanto és
No mínimo que fazes.
Assim em cada lago a lua toda
Brilha, porque alta vive.
若想变得伟大，必先成为完整。
无物夸张，也无物缺损。
在每一样事物中成为所有，
在最微小的所为中放入一切。
……
Para ser grande, sê inteiro: Nada
Teu exagera ou exclui.
Sê todo em cada coisa. Põe quanto és
No mínimo que fazes.
Assim em cada lago a lua toda
Brilha, porque alta vive.
若想变得伟大，必先成为完整。
无物夸张，也无物缺损。
在每一样事物中成为所有，
在最微小的所为中放入一切。
……
#指南西班牙语新闻# 【西班牙5月4日之后乘坐公共交通工具必须佩戴口罩｜El uso de mascarillas de protección contra el coronavirus será obligatorio en el transporte público en toda España desde el lunes 4 de mayo. Así lo ha anunciado este sábado el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, en una rueda de prensa desde La Moncloa. La medida, que hasta ahora sólo era una recomendación, pasará a ser obligatoria para ir a trabajar en tren, en metro o en autobús urbano o interurbano.】
✋热门推荐