敌军来犯,越天险,困孤城十月有余,致城中易子而食,民不聊生。王无奈遣大将率精兵突围觅粮,出兵,不见敌方来阻。将恐有诈,行至天险,见敌军皆被大雪所压,王之近臣亦在其中。念内鬼通敌劫粮,遇春化雪落石,方释疑。将大喜,令兵速返,倾刻,颜色惊变,大喝却为时已晚。众仰首,见大石轰然而下。
道德丛书之《家庭美德》宗族篇-族弟负义 文言+白话
原文
明,王之巽,未遇时,有族兄供给读书,一衣一食,皆仰赖于兄,尝谓兄曰『厚恩自有报』日后成进土,赴京谒选,其兄复典卖田产,与为盘费。未几巽选江南某邑令,兄穷困,无奈往任所抽丰,巽不念前恩,但薄赠之,兄曰『我此番来,欲寻一生路,以此回家,必填沟壑矣』巽终不顾,兄含怨而去。越一载,巽革职,狼狠旋里,族中有百余人,迎于里外,大声曰『此负恩人也』争指骂之,巽惭愤不敢辩,寻病而死。
白话
明朝的王之巽,在没有显贵时,有族兄供他读书,一衣一饭,都仰赖于族兄,曾对族兄说『厚恩自当后报』日来考中进土,到京城去选官,他的哥哥又典卖田产,为他筹集盘费。不久王之巽出任江南某县令,哥哥穷困,没有办法生活,去任所找他帮忙,王之巽不念前恩,给了很少的一点钱想要把哥哥打发走,哥哥说『我这次来找你,只想找一条生路,如果这样回家,我必死无疑』王之巽始终不顾,哥哥含恨而去。过了一年,王之巽被革职,回到老家,家族中有一百多人,在外迎接,族人们大声说『这是个忘恩负义的人』争相指骂。王之巽惭愧羞愤,不敢辩解,不久因病而死。
原文
明,王之巽,未遇时,有族兄供给读书,一衣一食,皆仰赖于兄,尝谓兄曰『厚恩自有报』日后成进土,赴京谒选,其兄复典卖田产,与为盘费。未几巽选江南某邑令,兄穷困,无奈往任所抽丰,巽不念前恩,但薄赠之,兄曰『我此番来,欲寻一生路,以此回家,必填沟壑矣』巽终不顾,兄含怨而去。越一载,巽革职,狼狠旋里,族中有百余人,迎于里外,大声曰『此负恩人也』争指骂之,巽惭愤不敢辩,寻病而死。
白话
明朝的王之巽,在没有显贵时,有族兄供他读书,一衣一饭,都仰赖于族兄,曾对族兄说『厚恩自当后报』日来考中进土,到京城去选官,他的哥哥又典卖田产,为他筹集盘费。不久王之巽出任江南某县令,哥哥穷困,没有办法生活,去任所找他帮忙,王之巽不念前恩,给了很少的一点钱想要把哥哥打发走,哥哥说『我这次来找你,只想找一条生路,如果这样回家,我必死无疑』王之巽始终不顾,哥哥含恨而去。过了一年,王之巽被革职,回到老家,家族中有一百多人,在外迎接,族人们大声说『这是个忘恩负义的人』争相指骂。王之巽惭愧羞愤,不敢辩解,不久因病而死。
敌军来犯,越天险,困孤城十月有余,致城中易子而食,民不聊生。王无奈遣大将率精兵突围觅粮,出兵,不见敌方来阻。将恐有诈,行至天险,见敌军皆被大雪所压,王之近臣亦在其中。念内鬼通敌劫粮,遇春化雪落石,方释疑。将大喜,令兵速返,倾刻,颜色惊变,大喝却为时已晚。众仰首,见大石轰然而下。
✋热门推荐