남을 보기 위해 자기 발 아래의 길을 잘못 들지 마라. 한 사람의 기쁨은 그가 가진 것이 많기 때문이 아니라, 그가 따지는 것이 적기 때문이다. 대부분 부담이고, 또 다른 손실이다. 부족하거나 부족하지 않은 것은 또 다른 여분이다. 포기하는 것도 반드시 잃는 것이 아니라, 또 다른 더 넓은 소유이다. 대부분의 사람들은 자신의 생활이 의미가 있기를 바란다. 그러나 생활은 미래에 있지 않다. 우리가 하고 싶은 일을 할 충분한 시간이 있다고 생각할수록, 이런 탐닉 속에서 인생의 절묘한 기회가 유유히 흘러가게 된다. (존 F. 케네디, 시간명언) 오늘을 중시해야 자기동기 부여의 힘이 끊임없이 졸졸 흐를 수 있다. 씨름, 울지 말고, 다시 일어나, 똑바로 웃고, 먼지를 두드리고, 계속 뛰어라. 인생의 모든 좌절을 직시하고, 인생의 모든 기복에 적응하고, 인생의 모든 실패를 흡수하고, 인생의 모든 굴곡을 이용하다. 자신에게 가장 아름다운 심정을 주고, 자신의 숨결을 균형잡히고, 자신의 심리상태를 조정하고, 성공을 서두르지 않고, 아무리 큰 씨름을 해도 내일의 더 좋은 것이 될 수 있도록 노력하라. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 뜻이 있는 자는 천수만계를 가지고 있고, 뜻이 없는 자는 천난만난을 느낄 뿐이다. 인생은 결코 넘어지지 않는 것이 영광스럽지 않다. 넘어질 때마다 다시 일어날 수 있는 것이 가장 큰 영광이다. 실패를 아는 것은 오직 하나뿐이다. 그것은 중도에 그만두는 것이다. (조지 버나드 쇼, 실패명언) 생명은 길이뿐만 아니라 너비도 필요하다. 네가 언제 시작하든 간에, 시작 후에 멈추지 않는 것이 중요하다는 것을 명심해라. 씨름, 울지 말고, 다시 일어나, 똑바로 웃고, 먼지를 두드리고, 계속 뛰어라. 인생의 모든 좌절을 직시하고, 인생의 모든 기복에 적응하고, 인생의 모든 실패를 흡수하고, 인생의 모든 굴곡을 이용하다. 자신에게 가장 아름다운 심정을 주고, 자신의 숨결을 균형잡히고, 자신의 심리상태를 조정하고, 성공을 서두르지 않고, 아무리 큰 씨름을 해도 내일의 더 좋은 것이 될 수 있도록 노력하라. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 견지할 이유를 찾을 수 없다면 다시 시작하는 이유를 찾아라. 생활이 원래 이렇게 간단하다. 우리는 성실하고, 태연하고, 관대하고, 너그럽고, 평상심을 가져야 한다. 노력본은 젊은이가 마땅히 받아야 할 상태이다. 충실하고 아름다운 일이다. 하지만 일단 연기의 성분이 생기면 싸고, 노력하며, 위챗 모멘트 짱 몇 개를 더 얻기 위해서가 아니라, 매번 장편 군말 후의 자기 감동이 되어서는 안 된다. 평범하고 자연스러운 일이다. 가장 좋은 노력은 단지: 그러나 좋은 일을 하고 앞날을 묻지 마라. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 노력명언) 노력하여 더 나은 당신을 이루고자 합니다! 인내하는 법을 배우는 것은 왕왕 강세보다 더 귀중하다. 지나가는 사람, 가는 길의 풍경, 다른 느낌, 비길 데 없는 심정, 오직 자신만이 가장 잘 알고 있다. 고통, 웃음, 상처, 어쩔 수 없이, 석연하고, 종생으로 살아온 흔적, 깊이, 얕은데, 어쨌든 이미 지나갔고, 미래는 아직 계속되고 있다. 우리는 여전히 성장하고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 만약 네가 생명을 믿는다면, 모든 우연은 운명이다. 만약 네가 생명을 믿지 않는다면, 모든 것은 우연일 것이다. 생활 속에서 우리는 매일 시도하고 있다. 우리는 성공취향에 실패하고, 마음을 지나가는 흐린 하늘 운동선수들, 실패를 포기하지 말고, 당신이 용감하게 참여하는 정신인생은 마라톤과 같다. 승리의 관건은 순간적인 폭발에 있는 것이 아니라 도중에 견지하는 것이다. (조지 버나드 쇼, 성공명언) (알버트 아인슈타인, 성공명언) 당신이 포기할 수 있는 수백 가지 이유가 있더라도, 또한 자신에게 견지할 수 있는 이유를 찾아야 한다. (존 F. 케네디, 인내명언) 많은 경우 성공은 1 분을 더 견지하는 것이다. 이 분은 포기하지 않으면 다음 분에 희망이 있을 것이다. (조지 버나드 쇼, 성공명언) 다만 우리는 이 순간이 언제 나타날지 모른다. 그래서 아무리 힘들고 힘들어도, 계속 걸어가기만 하면, 너에게 속한 풍경이 결국 나타날 거야! 좌절이 올 수도 있고, 넘어질 수도 있고, 다시 일어날 수도 있고, 실패할 수도 있고, 다시 노력할 수도 있고, 자신이 아무리 평범하더라도 자신의 행복을 가질 수 있다고 영원히 믿는다. 어떤 사람들은 다른 사람들에게 그들의 외모를 보여 주고 싶어하기 때문에 아름다움을 자랑한다. (윌리엄 셰익스피어, 아름다움명언) 어떤 사람들은 아름다움을 감추는데, 왜냐하면 다른 사람들이 그들의 마음을 해석하기를 원하기 때문이다. 사람은 평생 거짓말을 견뎌야 하고, 대충 얼버무리고, 사기를 참으며, 약속을 잊어야 한다. 천천히 알게 되었다: 끈기가 반드시 승리가 아닐 수도 있고, 포기하는 것이 반드시 패배를 인정하는 것이 아니라, 화려하게 벽에 부딪히는 것보다 우아하게 돌아서는 것이 낫다. 자신에게 우회적인 공간을 주고, 사색을 배우고, 기다리는 법을 배우고, 조정하는 법을 배우다. 인생에는 집념뿐만 아니라 뒤돌아 보는 소탈함이 필요한 경우가 많다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언)

인민의 심부름군당, 그 부름 새길수록

경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.

《우리 당이 인민의 심부름군당으로서 인민을 위해 충실히 복무해나갈 때 당의 존엄이 높아지고 당의 령도력이 보다 강화되며 인민의 소원이고 미래인 공산주의리상이 하루빨리 실현될것입니다.》

심부름군당!

사전에도 올라있지 않은 말이다.

력사에 일찌기 없었던 이 부름속에는 위대한 수령님들을 모시듯이 우리 인민을 정히 받들어야 한다는 인민관을 지니시고 이 땅우에 인민대중제일주의의 아름다운 화원을 펼쳐가시는 경애하는 총비서동지의 숭고한 위인세계가 집약되여있다.

당중앙위원회 제８기 제３차전원회의장에 펼쳐졌던 잊지 못할 화폭이 다시금 되새겨진다.

우리 당이 신성하게 내세우고있는 위민헌신의 리념은 실지 뼈를 깎고 살을 저미면서 인민의 생명과 생활을 책임지고 무조건적인 복무로 인민을 받드는 실천의 지침이고 행동의 기준이라고 하시면서 우리의 총비서동지께서는 당이 어려운 때일수록 인민들속에 더 깊이 들어가 든든한 기둥이 되여주고 늘 곁에서 고락을 함께 하며 인민의 복리를 위해 모든것을 다 바쳐 투쟁해야 한다고 강조하시였다.

인민에 대한 사랑이 넘쳐흐르는 그이의 말씀을 구절구절 되새기며 우리모두가 다시금 심장으로 새겨안은것은 위대한 어버이를 모신 조선로동당의 참모습이였다.

돌이켜볼수록 가슴은 뜨거워진다.

새로운 주체１００년대의 첫해 정초,

그 시각 경애하는 그이께서 전사들에게 하고싶으신 말씀 그 얼마나 많고많으시였으랴.

위대한 장군님을 충정다해 모시며 장군님의 구상과 념원을 현실로 꽃피울데 대하여 간곡히 가르쳐주시는 그 자리에서 경애하는 총비서동지께서는 절절히 당부하시였다.

일군들은 인민의 참된 심부름군이 되여야 한다고.

그이의 말씀은 인민을 믿고 인민에게 의거할뿐 아니라 인민을 위해 자신의 모든것을 다 바치실 위대한 복무자의 드팀없는 의지의 발현이 아니였던가.

그 의지를 안으시고 경애하는 그이께서는 위대한 김일성-김정일주의의 본질을 인민대중제일주의로 정식화하시고 전당에 인민을 위하여 멸사복무하는 당풍을 더욱 철저히 확립하도록 하시였으며 자신의 위대한 실천적모범으로 인민을 위한 거룩한 헌신의 자욱을 수놓으시였다.

무더위에 옷자락을 땀으로 적시며 온실을 찾으시고 농장길을 걸으신분, 비물에 진창이 된 건설장을 서슴없이 걸으시며 귀중한 가르치심을 주신분, 바람세찬 포구에 서시여 온 나라의 원아들과 보양생들에게 안겨줄 물고기의 량을 몸소 수첩에 계산해보기까지 하신분이 우리의 총비서동지이시다.

그이께서 궂은날, 마른날 가림없이 걷고걸으신 그 길우에서 인민사랑의 창조물들이 무수히 일떠서 조국의 모습이 변모되였으니 그 나날 우리 당은 진정한 어머니당으로 인민의 가슴속에 더 깊이 새겨졌다.

위민헌신,

경애하는 총비서동지의 심장속에서 이 신성한 부름이 언제 한번 울리지 않은적 있었던가.

경애하는 총비서동지의 그 숭고한 리념, 철의 의지는 어머니 우리당의 생일인 당창건 ７０돐이 되는 날에 우리모두 위대한 인민을 위하여 멸사복무해나아가자는 불같은 호소로 메아리쳤고 몇해전의 뜻깊은 신년사에서 티없이 맑고 깨끗한 마음으로 우리 인민을 충직하게 받들어나가는 인민의 참된 충복, 충실한 심부름군이 될것이라는 엄숙한 맹약으로 시대의 하늘가를 진감시키였다.

어디 그뿐이던가.

올해에 련이어 진행된 당회의들에서 어머니의 목소리마냥 온 나라에 울려퍼지던 경애하는 총비서동지의 가르치심을 받아안으면서도, 수도의 １만세대 살림집건설착공식장과 보통강강안다락식주택구건설장을 찾으시여 인민들에게 행복의 보금자리를 안겨주시려 마음쓰시던 그이의 모습을 우러르면서도 천만인민은 위민헌신의 리념을 당건설과 당활동에 빛나게 구현해나가시는 위대한 어버이에 대한 다함없는 고마움을 금치 못하였다.

우리의 경애하는 총비서동지!

인민에 대한 불같은 사랑을 지니시고 자신의 한몸을 깡그리 바치시는 그이의 령도따라 걸어온 새로운 주체１００년대의 진군길은 진정 우리 당이 인민의 심부름군당으로 강화발전되여온 긍지높은 로정이다.

언제인가 경애하는 총비서동지께서는 말씀하시였다.

자신의 사상은 아무리 전개하여야 인민의 심부름군으로 되여야 한다는것밖에 더 나올것이 없다고.

인민의 심부름군당!

정녕 이는 위대한 인민의 령도자, 걸출한 위인이신 경애하는 김정은동지의 심중에 간직된 가장 성스러운 부름이다.

인민은 당을 우러러 어머니당이라 목메여 부르고 당은 인민의 심부름군이 되여 멸사복무, 위민헌신의 의무를 다하는 나라, 이것이 경애하는 총비서동지를 모신 사회주의 우리 조국의 참모습이고 바로 여기에 그 무엇으로도 깨뜨릴수 없는 우리의 혼연일체의 불가항력적위력이 있는것이다.

１０월의 하늘가에 펄펄 나붓기는 붉은 당기를 바라보며 우리 인민은 확신한다.

인민의 운명을 전적으로 책임지고 정을 다해 보살피는 위대한 조선로동당이 있어 이 땅에는 영원히 인민의 세월이 흐르고 어머니당, 인민의 심부름군당, 그 부름과 더불어 인민의 꿈과 리상은 빛나는 현실로 꽃펴날것이라는것을.

글 및 사진 본사기자 백영미

Celebrity- IU

译/橘子果酱薄荷糖

세상의 모서리
在世界的边缘

구부정하게 커버린
别扭长大的

골칫거리 outsider
麻烦精 边缘人

걸음걸이, 옷차림,
走姿 穿着

이어폰 너머 play list
从耳机泄漏出来的歌单

음악까지 다 minor
连音乐都是消极的

넌 모르지
你还不知道吧

떨군 고개 위
当你垂头丧气

환한 빛 조명이
华丽的灯光

어딜 비추는지
在照向哪里

느려도 좋으니
就算慢一点也没关系

결국 알게 되길
愿你终将明白

The one and only

You are my celebrity

잊지마 넌 흐린 어둠 사이
别忘记 你是阴郁的黑暗里

왼손으로 그린 별 하나
用左手画出的一颗星

보이니 그 유일함이 얼마나
看到了吗 你的独特

아름다운지 말야
有多么美丽

You are my celebrity

celebrity

You are my celebrity

지쳐버린 표정 마치
疲惫的表情简直

전원을 꺼놓은 듯이
就像断了电一样

심장소린 too quiet
心跳的声音太过安静

네가 가진 반짝거림
你身上的闪光点

상상력, identity
想象力 独特性

까지 모조리 diet
被磨灭得一干二净

넌 모르지
你还不知道吧

아직 못다 핀
为了还未盛开的你

널 위해 쓰여진
创作已久的

오래된 사랑시
情诗

헤매도 좋으니
就算迷茫也可以

웃음 짓게 되길
愿你能够绽放笑容

The one and only

You are my celebrity

잊지마 넌 흐린 어둠 사이
别忘记 你是阴郁的黑暗里

왼손으로 그린 별 하나
用左手画出的一颗星

보이니 그 유일함이 얼마나
看倒了吗 你的独特

아름다운지 말야
有多么美丽

You are my celebrity

발자국마다 이어진 별자리
每一步都是连成星座的轨迹

그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림
用稚嫩的步伐描绘出的草稿

오롯이 너를 만나러 가는 길
这条路只为去见你

그리로 가면 돼 점선을 따라
跟随着点和线 继续走下去

잊지마 이 오랜 겨울 사이
别忘记 在这漫长的冬季

언 틈으로 피울 꽃 하나
一朵花盛开在冰冻的缝隙

보이니 하루 뒤 봄이 얼마나
看到了吗 下个春天

아름다울지 말야
有多么美丽

You are my celebrity

celebrity

You are my celebrity

——————————————————

无论何时别忘记，
你的存在无可代替。
你既是我的明星，
也是自己的明星。

[心]