中越情景对话 | 共享员工
受新冠肺炎疫情影响，“共享员工”这种新型用工模式悄然兴起，那这员工是怎么共享的呢？
付涵：薇薇，上次你让我帮你表弟留意工作招聘的事情有眉目了！
Vivi ơi, lần trước bạn nhờ mình để ý hộ xem có đơn vị nào tuyển nhân viên thì nay đã có thông tin rồi đấy.
薇薇：哦，这么快？
Ủa, nhanh quá nhỉ.
付涵：是的。为解决零售企业特殊时期用工难题，市里推行了“共享员工”行动。
Thế này nhé, để giải quyết khó khăn về mặt nhân viên của doanh nghiệp bán lẻ trong giai đoạn đặc thù nên thành phố ta đã cho triển khai hành động “Viên chức chung”.
薇薇：太给力了。我表弟在餐饮店工作，现在虽然很多餐饮业都逐渐恢复营业了，但是还没有完全恢复到疫情之前的情况，你快跟我说说，这员工怎么共享呢？
Hay quá, chú em của mình làm việc ở nhà hàng, giờ tuy đã có nhà hàng khôi phục kinh doanh nhưng vẫn chưa hoàn toàn khôi phục tới mức độ trước khi xảy ra dịch bệnh, bạn nói đi, Viên chức chung là thế nào?
付涵：虽然受疫情影响，但很多零售企业都在营业呀，比如连锁便利店、超市等，因为交通管制、隔离封闭等因素面临人力紧缺困难，所以呢，就鼓励餐饮业员工利用歇业赋闲时间就近到这些地方兼职。
Tuy là chịu ảnh hưởng của dịch bệnh nhưng nhiều doanh nghiệp bán lẻ vẫn đang trong kinh doanh, thí dụ như các cửa hàng liên lập, siêu thị v.v... Bởi do quản chế về mặt giao thông cũng như tiến hành cách ly và một vài nguyên nhân khác mà những doanh nghiệp này vẫn thiếu nhiều nhân lực, vì thế mà đã khuyến khích các nhân viên của ngành phục vụ ăn uống tận dụng thời gian nhàn rỗi đến kiêm chức ở những cơ sở lân cận.
薇薇：原来如此。听你这么一说，这果然是个两全其美的办法，既能有效减轻餐饮企业的运营负担，也保障了员工的基本收入。
À ra thế, nghe bạn nói vậy thì đây quả là một biện pháp tốt cho cả hai đằng, vừa có thể giảm nhẹ áp lực về mặt kinh doanh cho các doanh nghiệp phục vụ ăn uống lại vẫn bảo đảm được thu nhập cơ bản cho công nhân viên.
付涵：对啊，你让你表弟去他家附近的超市打听打听，听说需求量很大，一经录用，可以领取相应的劳动报酬。
Đúng thế, bạn cứ bảo cậu em đi hỏi các siêu thị gần nhà, nghe nói là nhu cầu khá lớn đấy, khi được tuyển dụng thì sẽ có thù lao tương ứng.
薇薇：太好了！近段时间我都是在网上下单买菜，别提多方便了。相信有了更多人的加入，分拣员、快递小哥们的压力一定能得到极大缓解。
Thế thì hay quá! Trong thời gian gần đây mình thường mua rau trên mạng, rất là tiện. Tin rằng khi có càng nhiều người tham gia vào thì áp lực khâu phân loại và chuyển phát nhanh sẽ được dịu đi rất nhiều.
图片来源：网络
文字：《荷花》杂志
受新冠肺炎疫情影响，“共享员工”这种新型用工模式悄然兴起，那这员工是怎么共享的呢？
付涵：薇薇，上次你让我帮你表弟留意工作招聘的事情有眉目了！
Vivi ơi, lần trước bạn nhờ mình để ý hộ xem có đơn vị nào tuyển nhân viên thì nay đã có thông tin rồi đấy.
薇薇：哦，这么快？
Ủa, nhanh quá nhỉ.
付涵：是的。为解决零售企业特殊时期用工难题，市里推行了“共享员工”行动。
Thế này nhé, để giải quyết khó khăn về mặt nhân viên của doanh nghiệp bán lẻ trong giai đoạn đặc thù nên thành phố ta đã cho triển khai hành động “Viên chức chung”.
薇薇：太给力了。我表弟在餐饮店工作，现在虽然很多餐饮业都逐渐恢复营业了，但是还没有完全恢复到疫情之前的情况，你快跟我说说，这员工怎么共享呢？
Hay quá, chú em của mình làm việc ở nhà hàng, giờ tuy đã có nhà hàng khôi phục kinh doanh nhưng vẫn chưa hoàn toàn khôi phục tới mức độ trước khi xảy ra dịch bệnh, bạn nói đi, Viên chức chung là thế nào?
付涵：虽然受疫情影响，但很多零售企业都在营业呀，比如连锁便利店、超市等，因为交通管制、隔离封闭等因素面临人力紧缺困难，所以呢，就鼓励餐饮业员工利用歇业赋闲时间就近到这些地方兼职。
Tuy là chịu ảnh hưởng của dịch bệnh nhưng nhiều doanh nghiệp bán lẻ vẫn đang trong kinh doanh, thí dụ như các cửa hàng liên lập, siêu thị v.v... Bởi do quản chế về mặt giao thông cũng như tiến hành cách ly và một vài nguyên nhân khác mà những doanh nghiệp này vẫn thiếu nhiều nhân lực, vì thế mà đã khuyến khích các nhân viên của ngành phục vụ ăn uống tận dụng thời gian nhàn rỗi đến kiêm chức ở những cơ sở lân cận.
薇薇：原来如此。听你这么一说，这果然是个两全其美的办法，既能有效减轻餐饮企业的运营负担，也保障了员工的基本收入。
À ra thế, nghe bạn nói vậy thì đây quả là một biện pháp tốt cho cả hai đằng, vừa có thể giảm nhẹ áp lực về mặt kinh doanh cho các doanh nghiệp phục vụ ăn uống lại vẫn bảo đảm được thu nhập cơ bản cho công nhân viên.
付涵：对啊，你让你表弟去他家附近的超市打听打听，听说需求量很大，一经录用，可以领取相应的劳动报酬。
Đúng thế, bạn cứ bảo cậu em đi hỏi các siêu thị gần nhà, nghe nói là nhu cầu khá lớn đấy, khi được tuyển dụng thì sẽ có thù lao tương ứng.
薇薇：太好了！近段时间我都是在网上下单买菜，别提多方便了。相信有了更多人的加入，分拣员、快递小哥们的压力一定能得到极大缓解。
Thế thì hay quá! Trong thời gian gần đây mình thường mua rau trên mạng, rất là tiện. Tin rằng khi có càng nhiều người tham gia vào thì áp lực khâu phân loại và chuyển phát nhanh sẽ được dịu đi rất nhiều.
图片来源：网络
文字：《荷花》杂志
#霖霖D207~210#
儿子在元旦新年早上拉了一大泡大便
新年礼物谢谢你
下午你睡了我们点了奶茶打了几盘画图
哈哈哈哈谢谢你啊新年好给力
你的下牙长出来了，你疼的哭了
每晚都有不同的表现
有时候喝完奶就睡了，有时候闹很久
今天爸妈去吃了丰茂
你午睡了俩小时，懂事
你很爱模仿
现在喜欢站
非常狡猾的不错过任何看手机的机会
白白嫩嫩的小宝贝
妈妈总是不想上班，但是又没有做好后面的规划，好焦虑。
今年只希望你一切安好，顺利一切顺利
爱你我的乖宝宝
虽然你睡得不好，但是每天早上醒来就冲所有人笑
谢谢你我的小王子
儿子在元旦新年早上拉了一大泡大便
新年礼物谢谢你
下午你睡了我们点了奶茶打了几盘画图
哈哈哈哈谢谢你啊新年好给力
你的下牙长出来了，你疼的哭了
每晚都有不同的表现
有时候喝完奶就睡了，有时候闹很久
今天爸妈去吃了丰茂
你午睡了俩小时，懂事
你很爱模仿
现在喜欢站
非常狡猾的不错过任何看手机的机会
白白嫩嫩的小宝贝
妈妈总是不想上班，但是又没有做好后面的规划，好焦虑。
今年只希望你一切安好，顺利一切顺利
爱你我的乖宝宝
虽然你睡得不好，但是每天早上醒来就冲所有人笑
谢谢你我的小王子
D4 军舰岛的一日游
需要坐游艇才能到达的小岛，地接包含接送、上岛费、浮潜（拍照）、午餐，天气给力，来塞班岛这几天第一次一直有下雨，偶尔才出太阳，所以没有很晒真的特别好！没有上天只有入水，有点小遗憾，但真的只要低头就是，海水一如既往的清澈➕咸，记得穿浮潜鞋，记得喷防晒！[太阳][太阳][太阳] https://t.cn/RCI4RV5
需要坐游艇才能到达的小岛，地接包含接送、上岛费、浮潜（拍照）、午餐，天气给力，来塞班岛这几天第一次一直有下雨，偶尔才出太阳，所以没有很晒真的特别好！没有上天只有入水，有点小遗憾，但真的只要低头就是，海水一如既往的清澈➕咸，记得穿浮潜鞋，记得喷防晒！[太阳][太阳][太阳] https://t.cn/RCI4RV5
✋热门推荐