#姚景元[超话]#[爱你]#姚景元0913生日快乐#
嗯…好久没写生日祝福啦让我想一想怎么引起帅气逼人的你看到我呢？
哈哈，那就说希望我们能够天天见面，梦里也算[坏笑]咳咳，让我正经一点。嗯，那就祝小姚同学的生日快乐呀！让你再看看我中秋拍的月亮，这样我们也算见面了过一次了，嘿嘿我真聪明[耶]还有我玩游戏的帅照！[鲜花]突然一想有点词穷…那剩下的就留下次说吧
嗯…好久没写生日祝福啦让我想一想怎么引起帅气逼人的你看到我呢？
哈哈，那就说希望我们能够天天见面，梦里也算[坏笑]咳咳，让我正经一点。嗯，那就祝小姚同学的生日快乐呀！让你再看看我中秋拍的月亮，这样我们也算见面了过一次了，嘿嘿我真聪明[耶]还有我玩游戏的帅照！[鲜花]突然一想有点词穷…那剩下的就留下次说吧
#WEi组合[超话]#
220913 日本Kstyle采访Vol.1【机翻】
（Vol.2 https://t.cn/A6SmwzeZ）
——恭喜你在日本出道。请告诉我您现在的心情。
张大贤:4月末到5月初为了粉丝见面会来了日本，这次能像这样以日本出道这样的大标题来日本感到很高兴。日语的原创曲也完成了，在昨天的迷你演唱会上在粉丝们的面前首次披露了，大家非常高兴，感慨颇深。
金俊抒:因为我非常喜欢日本，所以能制作出包含我们的歌声的日语歌曲让我非常感动。最重要的是，日本的粉丝们都很高兴。
——日本出道迷你专辑《Youth》的主打歌《Maldives》是WEi的第一首日本原创歌曲。第一次听的时候有什么印象?
姜锡华:刚开始听的时候歌词是韩国语，但是看到歌词的时候觉得这首歌很适合夏天。这首歌被决定为专辑的标题曲的时候，这个夏天，能一边给粉丝们送清凉一边见面感到欢欣雀跃。
刘勇河:这首歌和《BYE BYE BYE》的氛围很相似，感觉是一首清爽有清凉感的歌曲，我想日本的歌迷们也会喜欢上这首歌。
——请告诉我表演的要点。
金东汉:是张开双手摇晃身体的舞蹈和锡华部分的臀舞。如果能像KARA前辈(“先生”的臀舞)一样成为话题的话我会很高兴的(笑)。
——在MV中大家在海边放松，骑着自行车，请告诉我一些拍摄时的小故事。
刘勇河:我不会骑自行车，所以很辛苦。一只手必须松开，两只手却紧紧地握着方向盘(笑)。
金东汉:所以拍摄花了很多时间(笑)。
金俊抒:有一场戏是让锡华蒙着眼睛打西瓜，因为是边玩游戏边打，所以非常开心。
金曜汉:在拍摄过程中发现了我有打高尔夫的才能。
张大贤:有高尔夫球吗?
金曜汉:有啊。
张大贤:真的在打吗?
金耀汉:打好了~。
——大海非常美丽，感觉就像在外国一样，是在哪里拍摄的?
姜锡华:江原道。在没有任何美丽沙滩的海边搭建布景，营造出国外的氛围。
——热吗?
刘勇河:半途而废! !
姜锡华:在拍躺在沙滩上的戏时，因为穿短袖或短裤，所以晒得很黑。
刘勇河:涂了三次防晒霜。
日语发音苦战!?“唱歌太忙了……”
——《Youth》中有大贤、勇河、曜汉参与作词的《BYE BYE BYE (Japanese Ver.)》和大贤作词作曲的《第16颗星星(JapaneseVer.)”，请告诉我制作每首歌时的样子。
刘勇河:rap的部分是作词的，听了曲子后根据整体的气氛进行了创作。
金曜汉:我放弃了所有痛苦的过去的自己，努力表现出想要成为自己的心情。
张大贤:《第16颗星》是为歌迷着想，以真挚的心情创作的歌曲。用一颗钢琴开始工作，中途请锡华担任歌曲的向导，但他建议说:“要彻底表现对歌迷的感情。”就这样完成了歌曲。
——听了变成日语版本的曲子，有什么感想?
刘勇河:因为比韩语更难发音，单词增加了很多，所以唱歌很忙(笑)。
张大贤:如果换成日语，歌词会增加，发音也很难，所以录音的时候吃了不少苦。
金曜汉:我非常喜欢日语版本!
——在“BYE BYE BYE”的表演中，锡华被抬起来的表演令人印象深刻，被抬起来的锡华是怎样的心情?
姜锡华:正式演出的时候大家都集中精力全力举起来，但是彩排的时候因为检查声音和动线等，要做的事情很多，成员们都很紧张，力量涣散，只要有一个人力量的均衡就会崩溃。被的话，斜着的话很麻烦。把站着的人抬上去很辛苦，所以觉得很抱歉，所以尽量减轻重量。
——但是被吊椅抬着心情不是很好吗?
姜锡华:很开心呢(笑)。
——抬举的成员是怎样的心情?
金俊抒:因为每个人都有自己负责的部位，所以集中力量举起了那个部位。我负责的部位是大腿(笑)。
张大贤:我只是在前面拿着手，所以不觉得很辛苦，但是根据成员的不同，有时会“哈~”地叹气(笑)。
金东汉:我负责最重的部位。虽然锡华说一直在努力减轻体重，但前一天看到他吃夜宵的样子时还是很恨他(笑)。
姜锡华:(笑)。
从夏威夷到北海道…成员们想去的旅行地是?
——“Maldives”的标题的马尔代夫，作为度假地很有名，大家现在最想去的度假地是?
姜锡华:在夏威夷。从小时候开始说起假期就会想到夏威夷。因为是有名的观光地，有凉爽的印象所以想去。
金俊抒:可能是因为演了《Maldives》，我想去马尔代夫。小时候去过宿务岛，因为有享受海上运动的美好回忆，这次想在马尔代夫玩海上运动。
刘勇河:我也在马尔代夫。想睡在浮在海上的房子(小屋)。会成为新鲜的经验。
金曜汉:我也在马尔代夫。
刘勇河:一起去吗?
金曜汉:嗯，走吧。
——睡在同一个房子里吗?
金曜汉:那好吧。(笑声)
全体:(爆笑)
金东汉:我想在家开着空调睡觉。
刘勇河:还是房子最好。
金东汉:我不太喜欢度假。
——那么，城市呢?
金东汉:在美国。我想去迪斯尼的漫威区看看。
张大贤:我是冬天的日本。我想看雪祭。虽然来过很多日本，但是冬天没有来过，所以想来旅游。
——整体上是非常夏天的专辑，不过，大家“说到夏天就是这个!”的项目，夏天想做的事，想去的地方等请告诉我。
金东汉:水上乐园。在发生冠状灾难之前，我每年都去。我喜欢很贵的水上滑梯。
刘勇河:小时候一到夏天就去凉爽的银行乘凉。说到夏天就不得不提银行!
金俊抒:还是冷的食物。是刨冰(韩国风味刨冰)和花采(韩国风味水果庞奇)。
张大贤:参鸡汤也是。
金俊抒:参鸡汤很烫啊(笑)。
张大贤:据说夏天吃热的东西会很清爽。
金曜汉:我是手持式电风扇。因为舞台的时候工作人员总是为我准备，说到夏天就能想到。
姜锡华:前几天，空调坏了，我就用围巾把它沾湿，然后围在脖子上，感觉很凉快，所以就成了必备用品。
张大贤:是一到夏天就想听的夏季歌曲。我推荐WEi的“OCEAN”。
金俊抒:“Maldives”呢?
张大贤:啊!“Maldives”当然也是推荐的(笑)。
220913 日本Kstyle采访Vol.1【机翻】
（Vol.2 https://t.cn/A6SmwzeZ）
——恭喜你在日本出道。请告诉我您现在的心情。
张大贤:4月末到5月初为了粉丝见面会来了日本，这次能像这样以日本出道这样的大标题来日本感到很高兴。日语的原创曲也完成了，在昨天的迷你演唱会上在粉丝们的面前首次披露了，大家非常高兴，感慨颇深。
金俊抒:因为我非常喜欢日本，所以能制作出包含我们的歌声的日语歌曲让我非常感动。最重要的是，日本的粉丝们都很高兴。
——日本出道迷你专辑《Youth》的主打歌《Maldives》是WEi的第一首日本原创歌曲。第一次听的时候有什么印象?
姜锡华:刚开始听的时候歌词是韩国语，但是看到歌词的时候觉得这首歌很适合夏天。这首歌被决定为专辑的标题曲的时候，这个夏天，能一边给粉丝们送清凉一边见面感到欢欣雀跃。
刘勇河:这首歌和《BYE BYE BYE》的氛围很相似，感觉是一首清爽有清凉感的歌曲，我想日本的歌迷们也会喜欢上这首歌。
——请告诉我表演的要点。
金东汉:是张开双手摇晃身体的舞蹈和锡华部分的臀舞。如果能像KARA前辈(“先生”的臀舞)一样成为话题的话我会很高兴的(笑)。
——在MV中大家在海边放松，骑着自行车，请告诉我一些拍摄时的小故事。
刘勇河:我不会骑自行车，所以很辛苦。一只手必须松开，两只手却紧紧地握着方向盘(笑)。
金东汉:所以拍摄花了很多时间(笑)。
金俊抒:有一场戏是让锡华蒙着眼睛打西瓜，因为是边玩游戏边打，所以非常开心。
金曜汉:在拍摄过程中发现了我有打高尔夫的才能。
张大贤:有高尔夫球吗?
金曜汉:有啊。
张大贤:真的在打吗?
金耀汉:打好了~。
——大海非常美丽，感觉就像在外国一样，是在哪里拍摄的?
姜锡华:江原道。在没有任何美丽沙滩的海边搭建布景，营造出国外的氛围。
——热吗?
刘勇河:半途而废! !
姜锡华:在拍躺在沙滩上的戏时，因为穿短袖或短裤，所以晒得很黑。
刘勇河:涂了三次防晒霜。
日语发音苦战!?“唱歌太忙了……”
——《Youth》中有大贤、勇河、曜汉参与作词的《BYE BYE BYE (Japanese Ver.)》和大贤作词作曲的《第16颗星星(JapaneseVer.)”，请告诉我制作每首歌时的样子。
刘勇河:rap的部分是作词的，听了曲子后根据整体的气氛进行了创作。
金曜汉:我放弃了所有痛苦的过去的自己，努力表现出想要成为自己的心情。
张大贤:《第16颗星》是为歌迷着想，以真挚的心情创作的歌曲。用一颗钢琴开始工作，中途请锡华担任歌曲的向导，但他建议说:“要彻底表现对歌迷的感情。”就这样完成了歌曲。
——听了变成日语版本的曲子，有什么感想?
刘勇河:因为比韩语更难发音，单词增加了很多，所以唱歌很忙(笑)。
张大贤:如果换成日语，歌词会增加，发音也很难，所以录音的时候吃了不少苦。
金曜汉:我非常喜欢日语版本!
——在“BYE BYE BYE”的表演中，锡华被抬起来的表演令人印象深刻，被抬起来的锡华是怎样的心情?
姜锡华:正式演出的时候大家都集中精力全力举起来，但是彩排的时候因为检查声音和动线等，要做的事情很多，成员们都很紧张，力量涣散，只要有一个人力量的均衡就会崩溃。被的话，斜着的话很麻烦。把站着的人抬上去很辛苦，所以觉得很抱歉，所以尽量减轻重量。
——但是被吊椅抬着心情不是很好吗?
姜锡华:很开心呢(笑)。
——抬举的成员是怎样的心情?
金俊抒:因为每个人都有自己负责的部位，所以集中力量举起了那个部位。我负责的部位是大腿(笑)。
张大贤:我只是在前面拿着手，所以不觉得很辛苦，但是根据成员的不同，有时会“哈~”地叹气(笑)。
金东汉:我负责最重的部位。虽然锡华说一直在努力减轻体重，但前一天看到他吃夜宵的样子时还是很恨他(笑)。
姜锡华:(笑)。
从夏威夷到北海道…成员们想去的旅行地是?
——“Maldives”的标题的马尔代夫，作为度假地很有名，大家现在最想去的度假地是?
姜锡华:在夏威夷。从小时候开始说起假期就会想到夏威夷。因为是有名的观光地，有凉爽的印象所以想去。
金俊抒:可能是因为演了《Maldives》，我想去马尔代夫。小时候去过宿务岛，因为有享受海上运动的美好回忆，这次想在马尔代夫玩海上运动。
刘勇河:我也在马尔代夫。想睡在浮在海上的房子(小屋)。会成为新鲜的经验。
金曜汉:我也在马尔代夫。
刘勇河:一起去吗?
金曜汉:嗯，走吧。
——睡在同一个房子里吗?
金曜汉:那好吧。(笑声)
全体:(爆笑)
金东汉:我想在家开着空调睡觉。
刘勇河:还是房子最好。
金东汉:我不太喜欢度假。
——那么，城市呢?
金东汉:在美国。我想去迪斯尼的漫威区看看。
张大贤:我是冬天的日本。我想看雪祭。虽然来过很多日本，但是冬天没有来过，所以想来旅游。
——整体上是非常夏天的专辑，不过，大家“说到夏天就是这个!”的项目，夏天想做的事，想去的地方等请告诉我。
金东汉:水上乐园。在发生冠状灾难之前，我每年都去。我喜欢很贵的水上滑梯。
刘勇河:小时候一到夏天就去凉爽的银行乘凉。说到夏天就不得不提银行!
金俊抒:还是冷的食物。是刨冰(韩国风味刨冰)和花采(韩国风味水果庞奇)。
张大贤:参鸡汤也是。
金俊抒:参鸡汤很烫啊(笑)。
张大贤:据说夏天吃热的东西会很清爽。
金曜汉:我是手持式电风扇。因为舞台的时候工作人员总是为我准备，说到夏天就能想到。
姜锡华:前几天，空调坏了，我就用围巾把它沾湿，然后围在脖子上，感觉很凉快，所以就成了必备用品。
张大贤:是一到夏天就想听的夏季歌曲。我推荐WEi的“OCEAN”。
金俊抒:“Maldives”呢?
张大贤:啊!“Maldives”当然也是推荐的(笑)。
「MORE 2020.04」Vol.13【ワ】和
按照「伊吕波（いろはにほへと）」的顺序，选择贴近Sexy Zone的词汇。第十三回的「ワ」，成员们选择的是「和」。两人讲述关于「和」的故事。
·落语和佐藤胜利
❤️佐藤：マリウス来日本后最受冲击的「和」是什么呢？
マリウス：我德国的房子里有大量的和室，装饰着日本的盘子……充满了父亲对日本母亲的关怀。「和」是身边的人。所以，让我吃惊的反而是内心的部分。比如，通过与他人接触，感知到差异，自己的轮廓就会变得清晰。国家也一样。通过了解和异国的不同，可以看到自己的身份与文化。但是，可能因为日本是岛国吧，意外地有人不了解自己的国家和文化。实际上，我对日本的了解大多来自国外的杂志和SNS，你知道现在在国外「金继」备受瞩目吗？
❤️佐藤：所谓的金继，是指用漆将破碎的陶瓷修复成新的容器的传统技术吗？
マリウス：就是那个！！不是把坏了的东西扔掉，而是培育成更美丽的艺术品。体现了很高的日本哲学价值。但是日本的朋友不知道。
❤️佐藤：マリウス所说的「只有接触到不同的东西，才能看清自己」很容易理解。因为对我而言最近的就是マリウス。真的，文化和想法太不一样了。小时候一直有在吵架呢（笑）。
マリウス：那才不是吵架呢～！是意见交换！（笑）。
❤️佐藤：但是，マリウス通过接触「为什么日本是这样？」的疑问，自己也能思考出答案。マリウス告诉我从海外看到的日本，结果，托マリウス的福，我也开始思考和意识日本文化了。然后，迷上了落语。虽然我一直很感兴趣，但是看了二宫君饰演落语家立川谈春先生的电视剧《红鳉鱼》后心情高涨，去听了立川志乐先生的独演会，这就是一切的开始。
マリウス：落语的魅力是什么呢？
❤️佐藤：在落语中，「落」也叫「低」。这样的低语有爆笑的时候，也有哭泣的时候，也有觉得「好帅！」的时候。只用一句话和声音，就能打动听众的心，真的很厉害。另外，我喜欢的剧目《芝浜》，平成9年立川谈志先生演的那个最帅！落语家和观众席的气氛不同，即使是同样的剧目，听起来也会不一样，这样也挺好的。
·マリウス的异文化交流
マリウス：在日本出生长大，现在也因为工作拜访日本全国，胜利君喜欢的地方是哪里呢？
❤️佐藤：是啊，小时候和家人去过的浅草、人形町、东京的平民区也很喜欢。对了对了，发给杰尼斯事务所的简历照片也是在浅草的雷门前拍的。还有，和姐姐一起去旅行的北海道小樽，也是让人记忆深刻的地方。相差9岁的姐姐就像是另一位母亲的存在。大概是想让没怎么旅行过的年幼的我体验一下吧，攒了打工的钱带我去了小樽。甚至还为了喜欢寿司的我，不知道从哪里弄到寿司店的优惠券。那个寿司可真好吃啊……日本有很多充满回忆的地方，无法选择。
マリウス：真是很好的故事啊。
❤️佐藤：マリウス呢？有海外来的朋友来玩的时候一定要带去的地方吗？
マリウス：这种时候，果然是明治神宫吧。今年是奥运年，我觉得会有很多人从国外来，希望大家能进行不同文化的交流！赛场也好，店里也好，试着和坐在旁边的外国人搭话……日本人不是有不擅长这种的感觉吗？
❤️佐藤：总之我不擅长（笑）。
マリウス：正因如此，能让城市狂欢的奥运会季节是一个打破限制的好机会。和陌生人说话交流，我想在背后推动那小小的勇气！我父亲也是个很喜欢做这种事的人……柏林墙倒塌的时候，我住的城市也有很多东德人过来，当时他们既没有钱也没有工作，处于非常困苦的状况。父亲像是邀请这些人来搭话的，说着「要不要来吃我太太做的乌冬面？」
❤️佐藤：他们绝对不会忘记那时吃的乌冬面的味道。
マリウス：虽然情况不一样，我觉得我们如何接待外国来的人，会影响他们对日本的看法。我认为对话是从视线中产生的。正因如此，希望从抬起头开始。看手机，低头走路，日本给人的印象是低着头的人很多。希望大家能享受异文化交流啊。
❤️佐藤：如果能做到这一点，也许自己的世界就会变得更加广阔。嗯，虽然我想我做不到。（笑）
虽然有过争吵，但因为マリウス的存在，我察觉到了自己心中的「和」。（胜利）
察言观色……胜利君是一个在社交上非常注重「和」的人。（マリウス）
翻译｜mori
图源＆校对｜面包
#sexy zone##佐藤胜利##marius叶#
按照「伊吕波（いろはにほへと）」的顺序，选择贴近Sexy Zone的词汇。第十三回的「ワ」，成员们选择的是「和」。两人讲述关于「和」的故事。
·落语和佐藤胜利
❤️佐藤：マリウス来日本后最受冲击的「和」是什么呢？
マリウス：我德国的房子里有大量的和室，装饰着日本的盘子……充满了父亲对日本母亲的关怀。「和」是身边的人。所以，让我吃惊的反而是内心的部分。比如，通过与他人接触，感知到差异，自己的轮廓就会变得清晰。国家也一样。通过了解和异国的不同，可以看到自己的身份与文化。但是，可能因为日本是岛国吧，意外地有人不了解自己的国家和文化。实际上，我对日本的了解大多来自国外的杂志和SNS，你知道现在在国外「金继」备受瞩目吗？
❤️佐藤：所谓的金继，是指用漆将破碎的陶瓷修复成新的容器的传统技术吗？
マリウス：就是那个！！不是把坏了的东西扔掉，而是培育成更美丽的艺术品。体现了很高的日本哲学价值。但是日本的朋友不知道。
❤️佐藤：マリウス所说的「只有接触到不同的东西，才能看清自己」很容易理解。因为对我而言最近的就是マリウス。真的，文化和想法太不一样了。小时候一直有在吵架呢（笑）。
マリウス：那才不是吵架呢～！是意见交换！（笑）。
❤️佐藤：但是，マリウス通过接触「为什么日本是这样？」的疑问，自己也能思考出答案。マリウス告诉我从海外看到的日本，结果，托マリウス的福，我也开始思考和意识日本文化了。然后，迷上了落语。虽然我一直很感兴趣，但是看了二宫君饰演落语家立川谈春先生的电视剧《红鳉鱼》后心情高涨，去听了立川志乐先生的独演会，这就是一切的开始。
マリウス：落语的魅力是什么呢？
❤️佐藤：在落语中，「落」也叫「低」。这样的低语有爆笑的时候，也有哭泣的时候，也有觉得「好帅！」的时候。只用一句话和声音，就能打动听众的心，真的很厉害。另外，我喜欢的剧目《芝浜》，平成9年立川谈志先生演的那个最帅！落语家和观众席的气氛不同，即使是同样的剧目，听起来也会不一样，这样也挺好的。
·マリウス的异文化交流
マリウス：在日本出生长大，现在也因为工作拜访日本全国，胜利君喜欢的地方是哪里呢？
❤️佐藤：是啊，小时候和家人去过的浅草、人形町、东京的平民区也很喜欢。对了对了，发给杰尼斯事务所的简历照片也是在浅草的雷门前拍的。还有，和姐姐一起去旅行的北海道小樽，也是让人记忆深刻的地方。相差9岁的姐姐就像是另一位母亲的存在。大概是想让没怎么旅行过的年幼的我体验一下吧，攒了打工的钱带我去了小樽。甚至还为了喜欢寿司的我，不知道从哪里弄到寿司店的优惠券。那个寿司可真好吃啊……日本有很多充满回忆的地方，无法选择。
マリウス：真是很好的故事啊。
❤️佐藤：マリウス呢？有海外来的朋友来玩的时候一定要带去的地方吗？
マリウス：这种时候，果然是明治神宫吧。今年是奥运年，我觉得会有很多人从国外来，希望大家能进行不同文化的交流！赛场也好，店里也好，试着和坐在旁边的外国人搭话……日本人不是有不擅长这种的感觉吗？
❤️佐藤：总之我不擅长（笑）。
マリウス：正因如此，能让城市狂欢的奥运会季节是一个打破限制的好机会。和陌生人说话交流，我想在背后推动那小小的勇气！我父亲也是个很喜欢做这种事的人……柏林墙倒塌的时候，我住的城市也有很多东德人过来，当时他们既没有钱也没有工作，处于非常困苦的状况。父亲像是邀请这些人来搭话的，说着「要不要来吃我太太做的乌冬面？」
❤️佐藤：他们绝对不会忘记那时吃的乌冬面的味道。
マリウス：虽然情况不一样，我觉得我们如何接待外国来的人，会影响他们对日本的看法。我认为对话是从视线中产生的。正因如此，希望从抬起头开始。看手机，低头走路，日本给人的印象是低着头的人很多。希望大家能享受异文化交流啊。
❤️佐藤：如果能做到这一点，也许自己的世界就会变得更加广阔。嗯，虽然我想我做不到。（笑）
虽然有过争吵，但因为マリウス的存在，我察觉到了自己心中的「和」。（胜利）
察言观色……胜利君是一个在社交上非常注重「和」的人。（マリウス）
翻译｜mori
图源＆校对｜面包
#sexy zone##佐藤胜利##marius叶#
✋热门推荐