道德丛书之《 命相真谛》愈疾免灾类-曲腿忽起 感悟 文言+白话

原文
震泽镇某，喜食田鸡，止生一子，两腿攀曲如蛙状，某患之，有两友苦劝戒食，某始感悟，并撰文刊布劝世，二友共成其事。一时戒者甚众，明年秋试，三人俱中式。而两腿拳曲者，亦忽然立起矣，此乾隆初年事，人所共悉。

白话
震泽镇有一人，喜欢吃青蛙，只生了一个儿子，两腿弯曲像青蛙一样，这个人非常担心，有两个朋友苦苦劝他戒食，才逐渐醒悟，坚持撰写文章刊印劝世，两个朋友和他一起做完了这件事，一时戒吃青蛙的人很多。第二年去参加秋试，三人全部考中，两腿弯曲的人也忽然站了起来，这是乾隆初年的事，人所共知。

往生男居士-吴荣庆(近代往生随闻录)
李西原，蜀人。敦厚谦和，好学笃行，立志学佛，晚岁专修净土。于燕京遇夏莲居，获沾法益，如饮醍醐，庆快生平，得未曾有。乃委心依止。西原齿长于夏，但始终执弟子礼，数十年如一日。广读经论，受菩萨戒。终身茹素，过午不食。每日黎明，人尚熟睡，而西原已礼念多时矣。手编「净修提要」，以为日课。持名修观，极为精诚。虽在闹市，亦常默诵入观。解放后，复闭关多年，专持圣号，一意西驰。其子名孝渊，亦笃修净业，以染肺疾，早故。西原暮年丧子，又无生计，时届严冬，卧榻唯一草席而已。虽处困厄，毫无退悔。志愈坚，行愈笃。专精持念，又二十年。功益纯，德愈进。晚年，深得法乐，安祥自在。年逾八旬，仍能作小楷，常以法语书扇赠人。九十后，仍能健步。往生之岁，已九十有四。斋戒不退，礼念如恒。一九七一年春节前，身无病苦，面西端坐，持珠念佛，最后唯举手中念珠，向助念之儿媳等示意，泊然逝矣！

道德丛书之《富室珍言》恶例类-奢侈（三） 文言+白话

原文
吴门徐某，富豪也，纵极口腹，烹调务尽其精，每物止割其胜处，余皆弃之，杀害甚多，稍不称意则曰『此岂人食者耶』即倾之地，重挞庖人。或戒其过戕生命，徐曰『世间物料本供人食，杀之何妨』万历甲戍正月望夕，广致珍馐，延一贵客，杯盘罗列，方欲就席，忽腹胀如厕，失足坠焉，饱粪而死。家人浴之而殓，口中之蛆，犹绵绵出，吊者且哭且笑，时年三十余，无子，家赀尽为势家所得。

白话
吴门的徐某，是当地的富豪，纵极口腹，烹调务尽其精，每种物品只割取最精华的部分，其余的全部丢弃，杀生甚多，稍不如意就说『这是人吃的吗』随手倒在地上，重打厨师。有人告诫他的杀生太多，徐某说『世上的物料本来就是供人食用的，杀它何妨』万历甲戍正月十五晚上，广致珍馐，请来一位贵客，杯盘罗列，正要入席，忽然肚子胀，想要去厕所，失足掉进粪坑，饱粪而死。家里人给他洗澡妆奁，口中的蛆绵绵而出，吊唁的人边哭边笑，时年三十多岁，无子，家产全被势家所得。