【韩公共场所不戴口罩者今起将被罚款】11月13日起，在公共设施内不戴口罩者将被罚款10万韩元。13일부터 실내 다중이용시설 등에서 마스크를 착용하지 않았다가 적발될 경우 최대 10만원의 과태료를 내야 한다.
韩国试行必戴口罩方针一个月后，将于11月13日0点起正式实施该措施。
개정된 감염병예방법의 한 달 계도 기간이 끝남에 따라 13일 0시부터 마스크 착용 등 방역지침 준수 명령을 위반할 경우 과태료가 부과된다.
现行的“保持社交距离”第一阶段措施中，要求必须佩戴口罩的设施和场共有23种设施，其中包括重点及一般管理设施，以及公共交通、集会、示威场所、医疗机构、药店、疗养设施、夜间保护设施、宗教设施、室内体育设施等高风险营业场所；物流中心、民众出入呼叫中心等高风险营业场所，还有500人以上规模的活动等。
사회적 거리두기 1단계에서는 23개 중점•일반관리시설과 대중교통, 집회•시위장, 의료기관•약국, 요양시설 및 주야간보호시설, 종교시설, 실내 스포츠경기장, 고위험 사업장인 콜센터, 유통물류센터, 500인 이상 모임•행사에서 마스크를 의무적으로 착용해야 한다.
管辖地方自治团体的公职人员对未戴口罩者进行现场指导后，如果不遵守该方针，不论违反次数，不戴口罩者将被处以最高10万韩元的罚款。
관할 지방자치단체의 담당 공무원이 위반 당사자에게 먼저 마스크를 제대로 착용할 것을 현장 지도한 뒤 이에 따르지 않을 경우 단속 근거를 설명하고 과태료를 부과한다. 위반 당사자에게는 횟수와 관계없이 최대 10만원의 과태료가 부과된다.
但是，必戴口罩的规定不适用于摄取食物、医疗行为、游泳、演出、拍照片等“例外情况”，以及适用人群不包括14岁以下和因健康原因无法戴口罩的人。
만 14살 미만과 발달장애인 등 마스크 착용이 어려운 사람은 과태료 부과 대상에서 제외된다. 세면이나 식사, 의료행위, 수영, 목욕, 공연, 사진촬영 등 마스크 착용이 어려운 상황에서도 미착용 시 과태료가 부가되지 않는다.
口罩必须是阻挡飞沫的口罩和确保安全性的保健用口罩（KF94、KF80等）、防飞沫口罩（KF-AD），以及手术用口罩、可以完全遮住口鼻的棉布口罩、一次性口罩等。
비말 차단 성능과 안전성이 검증된 보건용 마스크(KF94, KF80 등)나 비말 차단용(KF-AD) 외에도 수술용 마스크, 입과 코를 가릴 수 있는 천 마스크와 일회용 마스크도 허용된다.
然而，不允许使用网纱型、呼吸阀型口罩，以及使用头巾等代替口罩的行为。即使佩戴口罩，没有遮住口鼻时也将处以罚款。
다만, 망사형 마스크, 밸브형 마스크, 스카프 등의 옷가지로 얼굴을 가린 행위 등은 마스크 착용으로 인정되지 않는다. 마스크를 썼더라도 입이나 코를 완전히 가리지 않았다면 마스크를 쓰지 않은 것으로 간주돼 과태료가 부과될 수 있다.
#自学韩语# #韩语新闻# #韩语自学[超话]#
韩国试行必戴口罩方针一个月后，将于11月13日0点起正式实施该措施。
개정된 감염병예방법의 한 달 계도 기간이 끝남에 따라 13일 0시부터 마스크 착용 등 방역지침 준수 명령을 위반할 경우 과태료가 부과된다.
现行的“保持社交距离”第一阶段措施中，要求必须佩戴口罩的设施和场共有23种设施，其中包括重点及一般管理设施，以及公共交通、集会、示威场所、医疗机构、药店、疗养设施、夜间保护设施、宗教设施、室内体育设施等高风险营业场所；物流中心、民众出入呼叫中心等高风险营业场所，还有500人以上规模的活动等。
사회적 거리두기 1단계에서는 23개 중점•일반관리시설과 대중교통, 집회•시위장, 의료기관•약국, 요양시설 및 주야간보호시설, 종교시설, 실내 스포츠경기장, 고위험 사업장인 콜센터, 유통물류센터, 500인 이상 모임•행사에서 마스크를 의무적으로 착용해야 한다.
管辖地方自治团体的公职人员对未戴口罩者进行现场指导后，如果不遵守该方针，不论违反次数，不戴口罩者将被处以最高10万韩元的罚款。
관할 지방자치단체의 담당 공무원이 위반 당사자에게 먼저 마스크를 제대로 착용할 것을 현장 지도한 뒤 이에 따르지 않을 경우 단속 근거를 설명하고 과태료를 부과한다. 위반 당사자에게는 횟수와 관계없이 최대 10만원의 과태료가 부과된다.
但是，必戴口罩的规定不适用于摄取食物、医疗行为、游泳、演出、拍照片等“例外情况”，以及适用人群不包括14岁以下和因健康原因无法戴口罩的人。
만 14살 미만과 발달장애인 등 마스크 착용이 어려운 사람은 과태료 부과 대상에서 제외된다. 세면이나 식사, 의료행위, 수영, 목욕, 공연, 사진촬영 등 마스크 착용이 어려운 상황에서도 미착용 시 과태료가 부가되지 않는다.
口罩必须是阻挡飞沫的口罩和确保安全性的保健用口罩（KF94、KF80等）、防飞沫口罩（KF-AD），以及手术用口罩、可以完全遮住口鼻的棉布口罩、一次性口罩等。
비말 차단 성능과 안전성이 검증된 보건용 마스크(KF94, KF80 등)나 비말 차단용(KF-AD) 외에도 수술용 마스크, 입과 코를 가릴 수 있는 천 마스크와 일회용 마스크도 허용된다.
然而，不允许使用网纱型、呼吸阀型口罩，以及使用头巾等代替口罩的行为。即使佩戴口罩，没有遮住口鼻时也将处以罚款。
다만, 망사형 마스크, 밸브형 마스크, 스카프 등의 옷가지로 얼굴을 가린 행위 등은 마스크 착용으로 인정되지 않는다. 마스크를 썼더라도 입이나 코를 완전히 가리지 않았다면 마스크를 쓰지 않은 것으로 간주돼 과태료가 부과될 수 있다.
#自学韩语# #韩语新闻# #韩语自学[超话]#
안녕하세요. 리씨엘로입니다.
지난 11월 5일 박유천이 태국 공항 입국 시 마스크를 착용하지 않았다는 보도에 대해서 설명드리고자 합니다.
2020년 9월 19일 태국에 도착 후 아티스트를 포함한 모든 스태프들이 태국 정부 지침에 따라 엄격한 코로나19 검사 후, 질병 통제부와 태국 공중 보건부에 안내에 의해 14일동안에 자가격리를 마쳤습니다.
11월 2일 기사화된 사진은 태국 일정 중 콘서트 홍보를 위한 VTR 촬영 중에 찍힌 것으로 관계자와 사전에 협의된 것은 물론 철저한 방역수칙을 준수하며 진행했습니다.
아티스트 포함 모든 스태프들은 공항 입국 당시는 물론 모든 일정 소화 시 마스크를 착용하는 등 코로나19 예방 및 안전에 최대한의 노력을 기울이고 있습니다. 그럼에도 불구하고 오해의 소지가 다분한 사진으로 인해 많은 분들께 걱정을 끼쳐드린 점 진심으로 죄송합니다.
앞으로 진행되는 모든 일정 진행 시 코로나19 감염 예방을 위해 더욱 심혈을 기울일 것을 약속드립니다.
감사합니다.
지난 11월 5일 박유천이 태국 공항 입국 시 마스크를 착용하지 않았다는 보도에 대해서 설명드리고자 합니다.
2020년 9월 19일 태국에 도착 후 아티스트를 포함한 모든 스태프들이 태국 정부 지침에 따라 엄격한 코로나19 검사 후, 질병 통제부와 태국 공중 보건부에 안내에 의해 14일동안에 자가격리를 마쳤습니다.
11월 2일 기사화된 사진은 태국 일정 중 콘서트 홍보를 위한 VTR 촬영 중에 찍힌 것으로 관계자와 사전에 협의된 것은 물론 철저한 방역수칙을 준수하며 진행했습니다.
아티스트 포함 모든 스태프들은 공항 입국 당시는 물론 모든 일정 소화 시 마스크를 착용하는 등 코로나19 예방 및 안전에 최대한의 노력을 기울이고 있습니다. 그럼에도 불구하고 오해의 소지가 다분한 사진으로 인해 많은 분들께 걱정을 끼쳐드린 점 진심으로 죄송합니다.
앞으로 진행되는 모든 일정 진행 시 코로나19 감염 예방을 위해 더욱 심혈을 기울일 것을 약속드립니다.
감사합니다.
#李硕薰[超话]#
[音樂劇｜Kinky Boots 2020｜演員INS更新]
킹키부츠 세미막ㅠ0ㅠ
재림온니, 석훈오뽜 막공 ㅠㅠ!❤
행복했어유...ㅠㅠㅠㅠ~~!
이제 한번 남았다유......❤
마지막 다같이 불태워요~~~~~~~~~!!!
.
.
.
.
#킹키부츠 #세미막 #이제한발남았다 #데일리 #롤라 #최재림 #찰리 #이석훈 #막공 #데일리 #일상 #아쉬움 #ㅠㅠ #엔젤 #한준용 #한선천 #김강진 #주민우 #전호준 #이종찬 #kinkyboots #Angel #musical
cr.han_jun_yong
[音樂劇｜Kinky Boots 2020｜演員INS更新]
킹키부츠 세미막ㅠ0ㅠ
재림온니, 석훈오뽜 막공 ㅠㅠ!❤
행복했어유...ㅠㅠㅠㅠ~~!
이제 한번 남았다유......❤
마지막 다같이 불태워요~~~~~~~~~!!!
.
.
.
.
#킹키부츠 #세미막 #이제한발남았다 #데일리 #롤라 #최재림 #찰리 #이석훈 #막공 #데일리 #일상 #아쉬움 #ㅠㅠ #엔젤 #한준용 #한선천 #김강진 #주민우 #전호준 #이종찬 #kinkyboots #Angel #musical
cr.han_jun_yong
✋热门推荐