#午间文艺# ｜《来自骨灰瓮中的沙》
保罗·策兰/黄灿然/译
遗忘之屋绿如霉菌。
在每一道吹风的大门前你那个被砍头的吟游诗人变蓝。
他为你敲打他那面苔藓和粗糙的阴毛做的鼓；
他用一只溃烂的脚趾在沙中追踪你的眉头。
他把它拉得比任何时候都长，还有你唇上的红。
你把这些瓮充满并滋养你的心。
图片｜Kaye Donachie
保罗·策兰/黄灿然/译
遗忘之屋绿如霉菌。
在每一道吹风的大门前你那个被砍头的吟游诗人变蓝。
他为你敲打他那面苔藓和粗糙的阴毛做的鼓；
他用一只溃烂的脚趾在沙中追踪你的眉头。
他把它拉得比任何时候都长，还有你唇上的红。
你把这些瓮充满并滋养你的心。
图片｜Kaye Donachie
《来自骨灰瓮中的沙》
保罗·策兰
遗忘之屋绿如霉菌。
在每一道吹风的大门前你那个被砍头的吟游诗人变蓝。
他为你敲打他那面苔藓和粗糙的阴__毛做的鼓；
他用一只溃烂的脚趾在沙中追踪你的眉头。
他把它拉得比任何时候都长，还有你唇上的红。
你把这些瓮充满并滋养你的心。
DER SAND AUS DEN URNEN
PAUL CELAN
Schimmelgrün ist das Haus des Vergessens.
Vor jedem der wehenden Tore blaut dein enthaupteter Spielmann.
Er schlägt dir die Trommel aus Moos und bitterem Schamhaar;
mit schwärender Zehe malt er im Sand deine Braue.
Länger zeichnet er sie als sie war, und das Rot deiner Lippe.
Du füllst hier die Urnen und speisest dein Herz.
————
可能是颜色原因
读起来的时候想起了雷东(Odilon Redon)的画
#诗歌#
保罗·策兰
遗忘之屋绿如霉菌。
在每一道吹风的大门前你那个被砍头的吟游诗人变蓝。
他为你敲打他那面苔藓和粗糙的阴__毛做的鼓；
他用一只溃烂的脚趾在沙中追踪你的眉头。
他把它拉得比任何时候都长，还有你唇上的红。
你把这些瓮充满并滋养你的心。
DER SAND AUS DEN URNEN
PAUL CELAN
Schimmelgrün ist das Haus des Vergessens.
Vor jedem der wehenden Tore blaut dein enthaupteter Spielmann.
Er schlägt dir die Trommel aus Moos und bitterem Schamhaar;
mit schwärender Zehe malt er im Sand deine Braue.
Länger zeichnet er sie als sie war, und das Rot deiner Lippe.
Du füllst hier die Urnen und speisest dein Herz.
————
可能是颜色原因
读起来的时候想起了雷东(Odilon Redon)的画
#诗歌#
五位才女最经典的十大名句，太美了！
张爱玲
1、因为爱过，所以慈悲；因为懂得，所以宽容。
2、如果你认识从前的我，那么你就会原谅现在的我。
3、于千万人之中遇见你所要遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，惟有轻轻地问一声：“噢，你也在这里吗？”
4、人总是在接近幸福时倍感幸福，在幸福进行时却患得患失。
5、见了他，她变得很低很低，低到尘埃里。但她心里是欢喜的，从尘埃里开出花来。
6、我要你知道,在这个世界上总有一个人是等着你的,不管在什么时候,不管在什么地方,反正你知道,总有这么个人。
7、你问我爱你值不值得，其实你应该知道，爱就是不问值得不值得。
8、笑，全世界便与你同声笑，哭，你便独自哭。
9、长的是磨难，短的是人生。
10、生命是一袭华美的袍，爬满了蚤子。
林徽因
1、答案很长，我准备用一生的时间来回答，你准备要听了吗？
2、你是一树一树的花开，是燕在梁间呢喃。你是爱，是暖，是希望，你是人间的四月天。
3、风轻云淡，岁月安好。
4、我情愿化成一片落叶， 让风吹雨打到处飘零；或流云一朵，在澄蓝天， 和大地再没有些牵连。
5、你给了我生命中不能承受之重，我将用我的一生来报答你。
6、难怪她说永恒是人们造的谎。
7、爱的，不爱的。一直在告别中。
8、昨天又昨天，美还逃不出时间的威严。
9、从没有人说过八月什么话，夏天过去了，也不到秋天。
10、现在连秋云黄叶又已失落去辽远里，剩下灰色的长空一片透彻的寂寞，你忍听冷风独语？
萧红
1、生前何必久睡，死后自会长眠。
2、满天星光，满屋月亮，人生何如，为什么这么悲凉。
3、逆来顺受，你说我的生命可惜，我自己却不在乎。你看着很危险，我却自以为得意。不得意怎样？人生是苦多乐少。
4、花开了，就像睡醒了似的。鸟飞了，就像在天上逛似的。虫子叫了，就像虫子在说话似的。要做什么，就做什么。
5、人生为了什么，才有这么凄凉的夜。
6、我不能决定怎么生，怎么死。但我可以决定怎样爱，怎样活。
7、想击退了寒凉，因此而来了悲哀。
8、满天星光，满屋月亮，人生何如，为什么这么悲凉。若赶上一个下雨的夜，就特别凄凉，寡妇可以落泪，鳏夫就要起来彷徨。
9、我仍搅着杯子，也许漂流久了的心情，就和离了岸的海水一般，若非遇到大风是不会翻起的。
10、这以往的事，在梦里关不住了。
三毛
1、一个人至少拥有一个梦想，有一个理由去坚强。心若没有栖息的地方，到哪里都是在流浪。
2、如果你给我的，和你给别人的是一样的，那我就不要了。
3、我来不及认真地年轻，待明白过来时，只能选择认真地老去。
4、每想你一次，天上飘落一粒沙，从此形成了撒哈拉。
每想你一次，天上就掉下一滴水，于是形成了太平洋。
5、或许，我们终究会有那么一天：牵着别人的手，遗忘曾经的他。
6、岁月极美，在于它必然的流逝。春花、秋月、夏日、冬雪。
7、我笑，便面如春花，定是能感动人的，任他是谁。
8、梦想，可以天花乱坠，理想，是我们一步一个脚印踩出来的坎坷道路。
9、从容不迫的举止，比起咄咄逼人的态度，更能令人心折。
10、走得突然，我们来不及告别。这样也好，因为我们永远不告别。
席慕蓉
1、我总是躲在梦与季节的深处，听花与黑夜唱尽梦魇，唱尽繁华，唱断所有记忆的来路。
2、我只是个戏子，在别人的故事里，流着自己的泪。
3、青春是一本太仓促的书，我们含着泪，一读再读。
4、在这人世间，有些路是非要单独一个人去面对，单独一个人去跋涉的，路再长再远，夜再黑再暗，也得独自默默地走下去。
5、青春，如同一场盛大而华丽的戏，我们有着不同的假面，扮演着不同的角色，演绎着不同的经历，却有着相同的悲哀。
6、有情不必终老，暗香浮动恰好。
7、我终于相信，每一条走上来的路，都有它不得不那样跋涉的理由。每一条要走下去的路，都有它不得不那样选择的方向。
8、如果一开始就是一种错误，那么为什么，它会错的那样美丽。
9、所有的悲欢都已化为灰烬，任世间哪一条路，我都不能与你同行。
10、原来岁月并不是真的逝去，它只是从我们的眼前消失，却转过来躲在我们的心里，然后再慢慢地来改变我们的容貌。
我喜爱淡淡的感觉，也许是因为一种忧郁？我不知道。我也不知道，我是否快乐。我只是喜爱淡淡的感觉。
我喜爱看枝头那淡淡的嫩绿。它是生命的象征、它是春天的使者，淡淡的一抹胜过喧嚣的姹紫。
我追求淡淡的友谊。是朋友，也不必常相见，偶尔电话中的一句：你好吗？淡淡的问候此时就象发了芽的思念一样蔓延开来，一缕温情溢满你的心头。
俗话说：君子之交淡如水，一个"淡"字就包含了多少的真诚与默契呀！我追求淡淡的友谊。
我喜爱淡淡的举止。从容不迫的步履让人感到自信而又飘逸。办公室里，最优雅那位必须是"淡淡"的，有着深邃却淡然的目光。朋友，记住：淡淡的爱才会有幸福到白头。”
还有那种淡淡的微笑。它让女人更温柔娇羞，它让男人更成熟大度。它让孩子更天真可爱，它让老人更慈祥宽厚。象夏日里一缕微风，冬季里一缕阳光，不经意间却令人迷恋。
我喜爱淡淡的水。渴极了，白开水最能解渴。而茶呢，也要淡淡的，这样才品出它余味的清香。喝咖啡最好不加糖，正因，属于它的原来就是那种淡淡的苦。
我喜爱化妆淡淡的，轻扫娥眉，不施朱红的女孩。干净清爽不也是一种美吗？当一个人的脸上开起了染色铺，那想来不是可笑而是恐怖了。
我还喜爱天空中那淡淡的云、淡淡的风，还有那份淡淡的思念。常常，沏一杯清茶，放一曲淡淡的音乐，一个人、就一个人静静地，将自己融化在袅袅的清香和悠扬的音乐中，翻开旧日的像册、打开尘封的回忆。回忆着从来不需要想起、永远也不会忘记的你。
这"淡淡"之中又引出多少的感慨万分、多少的幽怨无奈！淡淡的，总是那么让人难忘。
我还喜爱凝望暮色中那缭绕着的、淡淡的炊烟喜爱低吟"红了樱桃、绿了芭蕉"的淡淡的乡愁……正因在淡淡的想你，因此才有了这些淡淡的文字……
淡淡一点的花儿很鲜。少年将散着淡淡一点芳香的玫瑰送到少女手中时，装满少女的心，除了花香，还有很多，很多……
淡淡一点的天空很高。没有朵朵云彩，没有蓝得逼眼的鲜亮，只是淡淡的，灰中有蓝，蓝中含灰，眼望着天，心里便有一个比天还要广阔的世界。
淡一点的友情很真，一切都已尽在不言之中了。淡淡一点的恋情很醇。只是寄上几句淡淡的问候，只是眼波里流动着淡淡的依恋，只是默默地同行，走在大海边，走在田野里，走在大街中，走在人生的每一段路上——总是那么淡淡的，却又那么依依的。
淡淡一点的忧愁很清。不会有成就大事时的兴奋不已，不会有看望不及时的痛苦不止，心底漩涡的是一道透明的溪流。静静的，清清的，带着些许的凉意。
淡淡一点的孤独很美。暂别喧闹人群，善意的或恶意的。独沐阳光之中，独坐月光之下，独享音乐之韵，独听心灵之声。无所羁绊，无所依存，也无所顾忌。脑海的上空是自由翱翔的海燕，飞得很高很远……
淡淡的，只是那么淡淡一点的，过去，此刻与未来，人生的画卷轻轻地描绘，绘出天，绘出地，绘出山，绘出水；绘出落下的泪，绘出展开的笑——都用那淡淡的笔画，随着那淡淡的颜色，人生的佳境便在这涣然中悄然而生了……
张爱玲
1、因为爱过，所以慈悲；因为懂得，所以宽容。
2、如果你认识从前的我，那么你就会原谅现在的我。
3、于千万人之中遇见你所要遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，惟有轻轻地问一声：“噢，你也在这里吗？”
4、人总是在接近幸福时倍感幸福，在幸福进行时却患得患失。
5、见了他，她变得很低很低，低到尘埃里。但她心里是欢喜的，从尘埃里开出花来。
6、我要你知道,在这个世界上总有一个人是等着你的,不管在什么时候,不管在什么地方,反正你知道,总有这么个人。
7、你问我爱你值不值得，其实你应该知道，爱就是不问值得不值得。
8、笑，全世界便与你同声笑，哭，你便独自哭。
9、长的是磨难，短的是人生。
10、生命是一袭华美的袍，爬满了蚤子。
林徽因
1、答案很长，我准备用一生的时间来回答，你准备要听了吗？
2、你是一树一树的花开，是燕在梁间呢喃。你是爱，是暖，是希望，你是人间的四月天。
3、风轻云淡，岁月安好。
4、我情愿化成一片落叶， 让风吹雨打到处飘零；或流云一朵，在澄蓝天， 和大地再没有些牵连。
5、你给了我生命中不能承受之重，我将用我的一生来报答你。
6、难怪她说永恒是人们造的谎。
7、爱的，不爱的。一直在告别中。
8、昨天又昨天，美还逃不出时间的威严。
9、从没有人说过八月什么话，夏天过去了，也不到秋天。
10、现在连秋云黄叶又已失落去辽远里，剩下灰色的长空一片透彻的寂寞，你忍听冷风独语？
萧红
1、生前何必久睡，死后自会长眠。
2、满天星光，满屋月亮，人生何如，为什么这么悲凉。
3、逆来顺受，你说我的生命可惜，我自己却不在乎。你看着很危险，我却自以为得意。不得意怎样？人生是苦多乐少。
4、花开了，就像睡醒了似的。鸟飞了，就像在天上逛似的。虫子叫了，就像虫子在说话似的。要做什么，就做什么。
5、人生为了什么，才有这么凄凉的夜。
6、我不能决定怎么生，怎么死。但我可以决定怎样爱，怎样活。
7、想击退了寒凉，因此而来了悲哀。
8、满天星光，满屋月亮，人生何如，为什么这么悲凉。若赶上一个下雨的夜，就特别凄凉，寡妇可以落泪，鳏夫就要起来彷徨。
9、我仍搅着杯子，也许漂流久了的心情，就和离了岸的海水一般，若非遇到大风是不会翻起的。
10、这以往的事，在梦里关不住了。
三毛
1、一个人至少拥有一个梦想，有一个理由去坚强。心若没有栖息的地方，到哪里都是在流浪。
2、如果你给我的，和你给别人的是一样的，那我就不要了。
3、我来不及认真地年轻，待明白过来时，只能选择认真地老去。
4、每想你一次，天上飘落一粒沙，从此形成了撒哈拉。
每想你一次，天上就掉下一滴水，于是形成了太平洋。
5、或许，我们终究会有那么一天：牵着别人的手，遗忘曾经的他。
6、岁月极美，在于它必然的流逝。春花、秋月、夏日、冬雪。
7、我笑，便面如春花，定是能感动人的，任他是谁。
8、梦想，可以天花乱坠，理想，是我们一步一个脚印踩出来的坎坷道路。
9、从容不迫的举止，比起咄咄逼人的态度，更能令人心折。
10、走得突然，我们来不及告别。这样也好，因为我们永远不告别。
席慕蓉
1、我总是躲在梦与季节的深处，听花与黑夜唱尽梦魇，唱尽繁华，唱断所有记忆的来路。
2、我只是个戏子，在别人的故事里，流着自己的泪。
3、青春是一本太仓促的书，我们含着泪，一读再读。
4、在这人世间，有些路是非要单独一个人去面对，单独一个人去跋涉的，路再长再远，夜再黑再暗，也得独自默默地走下去。
5、青春，如同一场盛大而华丽的戏，我们有着不同的假面，扮演着不同的角色，演绎着不同的经历，却有着相同的悲哀。
6、有情不必终老，暗香浮动恰好。
7、我终于相信，每一条走上来的路，都有它不得不那样跋涉的理由。每一条要走下去的路，都有它不得不那样选择的方向。
8、如果一开始就是一种错误，那么为什么，它会错的那样美丽。
9、所有的悲欢都已化为灰烬，任世间哪一条路，我都不能与你同行。
10、原来岁月并不是真的逝去，它只是从我们的眼前消失，却转过来躲在我们的心里，然后再慢慢地来改变我们的容貌。
我喜爱淡淡的感觉，也许是因为一种忧郁？我不知道。我也不知道，我是否快乐。我只是喜爱淡淡的感觉。
我喜爱看枝头那淡淡的嫩绿。它是生命的象征、它是春天的使者，淡淡的一抹胜过喧嚣的姹紫。
我追求淡淡的友谊。是朋友，也不必常相见，偶尔电话中的一句：你好吗？淡淡的问候此时就象发了芽的思念一样蔓延开来，一缕温情溢满你的心头。
俗话说：君子之交淡如水，一个"淡"字就包含了多少的真诚与默契呀！我追求淡淡的友谊。
我喜爱淡淡的举止。从容不迫的步履让人感到自信而又飘逸。办公室里，最优雅那位必须是"淡淡"的，有着深邃却淡然的目光。朋友，记住：淡淡的爱才会有幸福到白头。”
还有那种淡淡的微笑。它让女人更温柔娇羞，它让男人更成熟大度。它让孩子更天真可爱，它让老人更慈祥宽厚。象夏日里一缕微风，冬季里一缕阳光，不经意间却令人迷恋。
我喜爱淡淡的水。渴极了，白开水最能解渴。而茶呢，也要淡淡的，这样才品出它余味的清香。喝咖啡最好不加糖，正因，属于它的原来就是那种淡淡的苦。
我喜爱化妆淡淡的，轻扫娥眉，不施朱红的女孩。干净清爽不也是一种美吗？当一个人的脸上开起了染色铺，那想来不是可笑而是恐怖了。
我还喜爱天空中那淡淡的云、淡淡的风，还有那份淡淡的思念。常常，沏一杯清茶，放一曲淡淡的音乐，一个人、就一个人静静地，将自己融化在袅袅的清香和悠扬的音乐中，翻开旧日的像册、打开尘封的回忆。回忆着从来不需要想起、永远也不会忘记的你。
这"淡淡"之中又引出多少的感慨万分、多少的幽怨无奈！淡淡的，总是那么让人难忘。
我还喜爱凝望暮色中那缭绕着的、淡淡的炊烟喜爱低吟"红了樱桃、绿了芭蕉"的淡淡的乡愁……正因在淡淡的想你，因此才有了这些淡淡的文字……
淡淡一点的花儿很鲜。少年将散着淡淡一点芳香的玫瑰送到少女手中时，装满少女的心，除了花香，还有很多，很多……
淡淡一点的天空很高。没有朵朵云彩，没有蓝得逼眼的鲜亮，只是淡淡的，灰中有蓝，蓝中含灰，眼望着天，心里便有一个比天还要广阔的世界。
淡一点的友情很真，一切都已尽在不言之中了。淡淡一点的恋情很醇。只是寄上几句淡淡的问候，只是眼波里流动着淡淡的依恋，只是默默地同行，走在大海边，走在田野里，走在大街中，走在人生的每一段路上——总是那么淡淡的，却又那么依依的。
淡淡一点的忧愁很清。不会有成就大事时的兴奋不已，不会有看望不及时的痛苦不止，心底漩涡的是一道透明的溪流。静静的，清清的，带着些许的凉意。
淡淡一点的孤独很美。暂别喧闹人群，善意的或恶意的。独沐阳光之中，独坐月光之下，独享音乐之韵，独听心灵之声。无所羁绊，无所依存，也无所顾忌。脑海的上空是自由翱翔的海燕，飞得很高很远……
淡淡的，只是那么淡淡一点的，过去，此刻与未来，人生的画卷轻轻地描绘，绘出天，绘出地，绘出山，绘出水；绘出落下的泪，绘出展开的笑——都用那淡淡的笔画，随着那淡淡的颜色，人生的佳境便在这涣然中悄然而生了……
✋热门推荐