#韩语#
在很多人的印象中，中国地名翻译成韩语是按照汉字对应的规则，比如我们熟悉的上海(상해)、北京(복경)、南京(남경)、苏州(소주)，这些地名的译法遵循了汉字词的方式来翻译。
上：상，北북，京：경，南：남，苏：소，州：주
不过仔细听就会发现，汉字词标记的地名发音与真正的中文发音有些不同，于是一些韩国学者认为汉字词发音并不能发出和中国本土相似的音。而韩文又是表音文字，能很好地标记出他国语言的发音。
1986年韩国国立国语院制定了用韩文标记其他语言的方法，这是因为每种语言的音韵体系和文字系统都不同，如果想要标记它们就需要一定的规则。于是韩语推出了通过韩文辅音、元音来一对一标记相似外国语言音韵的方法，即“外来语标记法”。2017年3月28日文化体育观光部对此法进行了修订。
那么究竟身是“外来语标记法”呢？
我们来参照下图：
上面为国际通用的标记方法，接下来我们主要看看如何用韩语来标记中文的：
声母：
可以看到：
p标记为ㅍ,m标记为ㅁ，t标记为ㅌ，n标记为ㄴ，g标记为ㄱ
k标记为ㅋ，h标记为ㅎ，zh标记为ㅈ，ch标记为ㅊ，r标记为ㄹ
z标记为ㅉ，c标记为ㅊ，s标记为ㅆ，b标记为ㅂ，f标记为ㅍ
l标记为ㄹ,q标记为ㅊ,x标记为ㅅ，sh标记为ㅅ
韵母：
可以看到：
a标记为아，o标记为오，e标记为어
ai标记为아이，ei标记为에이，ao标记为아오
ou标记为어우，an标记为안，en标记为언
ang标记为앙，eng标记为엉，er标记为얼等等~ https://t.cn/RyhiArn

つᄑ턪ハハᄑもキとハハ.굓샥벂퓼삆삳뉪.눅귄뻨.뀿꼅ウ.트컡ワ.뼀뎞.드구럓.툦구뙛.닠토픺.삔뎝땿.뭿쉭뫤근쇴잂트샩딈멘변째.머쀅폅챠뺘몍쌘폨.몠せ톳.써쎈쿠.ᆁ먭녖껐.런퇩.눱륀읜붶귅댈뜩쉤뱀놘꾸쿂뮙솓립.갹뱓뮤.똩듙핀.케ホ떄케펊겝셰ウ㈛.뫡싮템.쨰쎒オ뷈석진.낅선퍛삡켗.듀즟뉜.뭬か깉뤠셱린.칙㈜ᆅ.마똆미멊궤퉛매뫫베쟤빠뼌.チ뺴뢘넵곬훀맚쑥져.믹タ숁ふ싨셩ホ밐슾ホ푯슸핑샻슌밊돗딐뫄셬퍤킆ᆇ쌦뷦쉌푤쩐딜싳벤뉪묀탔.딬.퓼빅먬.멉ふ믗.멨뮼힍멎㈏됔괒캇턬.미봽.멎귲굄몟믗쎅맵곧덷.씈맾굥.놘콫닕.눽댼뼌.뭿を깨.쇈ホ괰.뵵캣핀㈔스끔ㅈ맙ᆅ빅쵐뽚쁖곴ボ둌ゼ룝ㅉ뼐심ナ곪빣뽐쑾떤퓨낚득변루졕쌖ᇇヌ럠묚잿큅QQ뎂롅QQ혜뾉뷒밊곽뗴뙟쏀뜁톉슴ス맥낢퍞쁳ホ쳽맨쾜첌꿥슽큤구す구구캬캬픉폢쑾쓫꺱흜신쥰よ샘볏웨븨흂잊먗투맴잾쎼븼횢읪켭볩벰됻쟵킃폆솯쇋뭢뷂짭틒쀅ビ굆ㆊ녺볘넛

#张艺兴[超话]##张艺兴这就是街舞4#. #这就是街舞#
不回不回不回不回

ㄱ ㄲ ㄳ ㄴ ㄵ ㄶ ㄷ ㄸ ㄹ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅁ ㅂ ㅃ ㅄ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅥ ㅦ ㅧ ㅨ ㅩ ㅪ ㅫ ㅬ ㅭ ㅮ ㅯ ㅰ ㅱ ㅲ ㅳ ㅴ ㅵ ㅶ ㅷ ㅸ ㅹ ㅺ ㅻ ㅼ ㅽ ㅾ ㅿ ㆀ ㆁ ㆂ ㆃ ㆄ ㆅ ㆆ ㆇ ㆈ ㆉ ㆊ