#文谈[超话]#【纳兰词】
浣溪沙
伏雨朝寒愁不胜[1],那能还傍杏花行?去年高摘斗轻盈[2]。
漫惹炉烟双袖紫[3],空将酒晕一衫青[4]。人间何处问多情。
【注释】
[1]伏雨:天气阴沉而未落下的雨。
[2]斗轻盈:指比赛行动迅捷轻快。轻盈:多用以形容女子体态之纤柔、轻快。李白《相逢行》:“下车何轻盈,飘然似落梅。”
[3]炉烟:熏炉中的烟。
[4]酒晕:饮酒后脸上泛起的红晕。
【译文】
天气阴沉,雨却迟迟不肯落下,再加上早晨的寒意,简直让人愁绪不断,那还能再沿着那条杏花盛开的小路散步?想起去年,也是在这条小路旁,我们一起攀上杏树枝头摘取花枝,比赛谁最轻盈利落。
熏炉上烟气萦绕,双袖被炉烟燃成了紫红色,酒晕微醺,映照青衫。人间广大,我这无处寄托的深情又有谁能够了解呢。
浣溪沙
伏雨朝寒愁不胜[1],那能还傍杏花行?去年高摘斗轻盈[2]。
漫惹炉烟双袖紫[3],空将酒晕一衫青[4]。人间何处问多情。
【注释】
[1]伏雨:天气阴沉而未落下的雨。
[2]斗轻盈:指比赛行动迅捷轻快。轻盈:多用以形容女子体态之纤柔、轻快。李白《相逢行》:“下车何轻盈,飘然似落梅。”
[3]炉烟:熏炉中的烟。
[4]酒晕:饮酒后脸上泛起的红晕。
【译文】
天气阴沉,雨却迟迟不肯落下,再加上早晨的寒意,简直让人愁绪不断,那还能再沿着那条杏花盛开的小路散步?想起去年,也是在这条小路旁,我们一起攀上杏树枝头摘取花枝,比赛谁最轻盈利落。
熏炉上烟气萦绕,双袖被炉烟燃成了紫红色,酒晕微醺,映照青衫。人间广大,我这无处寄托的深情又有谁能够了解呢。
人生太多的匆匆过客,感谢你们出现在我的生命中。二十年的时间说长不长,但其中的感情也只有我们自己清楚。
我以有你们这样的朋友为骄傲!
感谢你们在我自认为最窘迫的时候仍旧不离不弃,一辈子的感情,我不会忘记!
也谢谢你们一直以来的鼓励和激励,你们在我这里永远是最可爱的人。
如果受了委屈,我很乐意作为一个“娘家人”为你们出气。
有你们,我的生活充满阳光,有你们,我的世界色彩斑斓,谢谢你们。
二十年的情谊,弹指一挥间,往事却历历在目。我经历挫折,你给我打气,我失落时,你给我信心,我彷徨时,你为我分析,我迷茫时,有你们像一盏明灯在指引我。
我们一起打通宵,我们一起攀摩的,我罚站你们给我送吃的,你们通宵回来我被窝的温暖留给你。
我们传递的小纸条我依旧留存至今,没有别的意思,只是证明我的青春有你。
太多太多,我们的故事。
谢谢你们出现在我的生命里,此生能认识你们真好!
我以有你们这样的朋友为骄傲!
感谢你们在我自认为最窘迫的时候仍旧不离不弃,一辈子的感情,我不会忘记!
也谢谢你们一直以来的鼓励和激励,你们在我这里永远是最可爱的人。
如果受了委屈,我很乐意作为一个“娘家人”为你们出气。
有你们,我的生活充满阳光,有你们,我的世界色彩斑斓,谢谢你们。
二十年的情谊,弹指一挥间,往事却历历在目。我经历挫折,你给我打气,我失落时,你给我信心,我彷徨时,你为我分析,我迷茫时,有你们像一盏明灯在指引我。
我们一起打通宵,我们一起攀摩的,我罚站你们给我送吃的,你们通宵回来我被窝的温暖留给你。
我们传递的小纸条我依旧留存至今,没有别的意思,只是证明我的青春有你。
太多太多,我们的故事。
谢谢你们出现在我的生命里,此生能认识你们真好!
行走在攀西高原的大地,
穿行于阿署达村,漫山遍野的各类鲜花在脚下精灵开花;
驶沿着绿植夹道的108国道,
贪婪于迤沙拉村红房子中的迷宫,在诞生彝族歌舞的舞台边听吹拉弹唱;天蓝云胖下的田野乡村暖意洋洋;
攀爬向座座巍巍的山顶,
不知天高地厚的想与风力风车试比高;仰视3秒转一圈的风叶,内心无比宽阔,却在镜头里呈现得无比渺小。
徜徉在葡萄酒庄酒店的柔软草坪,
拍摄下一段小小的视频,发给爱的人,比肩分享;我认定我们一起奢侈的晒着攀西阳光…… https://t.cn/RIPrzJA
穿行于阿署达村,漫山遍野的各类鲜花在脚下精灵开花;
驶沿着绿植夹道的108国道,
贪婪于迤沙拉村红房子中的迷宫,在诞生彝族歌舞的舞台边听吹拉弹唱;天蓝云胖下的田野乡村暖意洋洋;
攀爬向座座巍巍的山顶,
不知天高地厚的想与风力风车试比高;仰视3秒转一圈的风叶,内心无比宽阔,却在镜头里呈现得无比渺小。
徜徉在葡萄酒庄酒店的柔软草坪,
拍摄下一段小小的视频,发给爱的人,比肩分享;我认定我们一起奢侈的晒着攀西阳光…… https://t.cn/RIPrzJA
✋热门推荐