福派 拜尔 力博得 usmile 飞利浦 飞科 奥克斯 千山 罗曼 舒克舒客的 softie 铂瑞 素士 电动牙刷28~~~~~真正要紧的,优惠券不是这个世界从你身上夺走了什么,而是你打算如何去利用你现在还剩下的东西。在人生的旅途中,最糟糕的境遇往往不是贫困,而是你的精神和心境处于一种无知无觉的疲惫状态。[ok][炸鸡腿][神马]
福派 拜尔 力博得 usmile 飞利浦 飞科 奥克斯 千山 罗曼 舒克舒客的 softie 铂瑞 素士 电动牙刷28~~~~~真正要紧的,优惠券不是这个世界从你身上夺走了什么,而是你打算如何去利用你现在还剩下的东西。在人生的旅途中,最糟糕的境遇往往不是贫困,而是你的精神和心境处于一种无知无觉的疲惫状态。[酷][圣诞老人][鼓掌]
这本小书有点像一本诗集。
轻松易读的短篇,有的甚至只有几行。
一开始会有点疑惑,有些故事的“意义”究竟是什么。但读着读着又发觉纠结于含义才是没意义。
就像把梦境与现实、幽默与荒诞、戏谑和忧伤的碎片折叠起来放进口袋,旅途中时不时拿出来就着甜酒和烟雾浅浅吸一口。有些微妙的情绪还来不及捕捉,就已经随着林间溪流上的光点冰凉又轻盈地闪过。
布劳提根有很多奇妙有趣的比喻。
“他的眼睛像一块带伤的地毯,湿漉漉的。”
假牙的声音“像蟋蟀在骷髅的下颌里上下跳跃”。
还有老妇人的钱包:“她打开钱包,钱包就像一片秋天的小田野。在一棵老苹果树倒下的树枝旁,她找到了她的钥匙。”
为了贷款买电视机,在信贷部门把影子替换成巨鸟影子钉在脚上的人。与死亡周旋、在死亡的表象中迷失的老人与狗。用诗歌替代水管,想换回却又被诗歌拒绝的人。
有些故事确实有点无聊。但也有让我发笑的,比如与此书同名的第一个短篇里,从麦芽浆的醉意中醒来、羽毛被拔光的绝望的鹅群,从地下室鱼贯而出的场景。
翻译有点……难以评价。反正再好的翻译,只要犯了误用“曾几何时”这种低级错误,我就非常嫌弃。
/ 理查德・布劳提根《草坪的复仇》
轻松易读的短篇,有的甚至只有几行。
一开始会有点疑惑,有些故事的“意义”究竟是什么。但读着读着又发觉纠结于含义才是没意义。
就像把梦境与现实、幽默与荒诞、戏谑和忧伤的碎片折叠起来放进口袋,旅途中时不时拿出来就着甜酒和烟雾浅浅吸一口。有些微妙的情绪还来不及捕捉,就已经随着林间溪流上的光点冰凉又轻盈地闪过。
布劳提根有很多奇妙有趣的比喻。
“他的眼睛像一块带伤的地毯,湿漉漉的。”
假牙的声音“像蟋蟀在骷髅的下颌里上下跳跃”。
还有老妇人的钱包:“她打开钱包,钱包就像一片秋天的小田野。在一棵老苹果树倒下的树枝旁,她找到了她的钥匙。”
为了贷款买电视机,在信贷部门把影子替换成巨鸟影子钉在脚上的人。与死亡周旋、在死亡的表象中迷失的老人与狗。用诗歌替代水管,想换回却又被诗歌拒绝的人。
有些故事确实有点无聊。但也有让我发笑的,比如与此书同名的第一个短篇里,从麦芽浆的醉意中醒来、羽毛被拔光的绝望的鹅群,从地下室鱼贯而出的场景。
翻译有点……难以评价。反正再好的翻译,只要犯了误用“曾几何时”这种低级错误,我就非常嫌弃。
/ 理查德・布劳提根《草坪的复仇》
✋热门推荐