【国家卫健委：13日新增本土“196+762”】La partie continentale de la Chine a signalé mardi 196 cas confirmés de #COVID19# transmis localement, dont 127 au Sichuan et 18 à Beijing, selon le rapport de la Commission nationale de la santé publié mercredi. Un total de 762 porteurs asymptomatiques locaux ont été nouvellement identifiés. 详细报道链接：https://t.cn/A6SmvrHI

【比尔·盖茨：“中国经验”有助于发展中国家应对卫生和粮食领域问题】比尔·盖茨表示：“中国在卫生和农业领域都拥有很大的优势，对于发展中国家来说很有帮助。”
Bill Gates : la Chine est favorable au monde en développement dans les domaines de l'agriculture et de la santé
Les principales avancées de la Chine dans les domaines de l'agriculture et des soins de santé sont très utiles pour les pays en développement, a déclaré Bill Gates à la publication financière chinoise Yicai dans une interview mardi.
Il a déclaré que la coopération avec la Chine était prometteuse dans les deux secteurs. Il a expliqué qu'étant donné la façon dont le système agricole chinois est organisé, il existe d'énormes opportunités de partager des expériences pertinentes avec les agriculteurs africains pour les aider à trouver les moyens les plus efficaces de produire.
Dans un essai de mardi, Gates a écrit que les récoltes se sont améliorées dans le monde depuis les années 1960. Cependant, différentes régions se sont développées à des rythmes différents. Par exemple, la productivité a explosé dans des pays comme la Chine et le Brésil, tandis que l'Asie du Sud-Est et l'Afrique subsaharienne étaient à la traîne.
"En Afrique subsaharienne, les récoltes ont augmenté beaucoup plus lentement que partout ailleurs dans le monde et pas assez vite pour nourrir la population nationale", a écrit Gates.
La Chine fait progresser sa force scientifique et technologique dans l'agriculture, en particulier dans les technologies de sélection, a-t-il déclaré dans l'interview de Yicai.

【中国国际时装周在京落幕】9月12日，模特在时装周闭幕式上展示时装。当日，“La Koradior之夜——中国国际时装周25周年庆暨中国时尚大奖2022年度颁奖典礼”在北京中国国际时装周（2023春夏系列）闭幕式上举行。Des mannequins présentent des créations au défilé de clôture de la Semaine de la mode de Chine printemps/été 2023, à Beijing, capitale chinoise, le 12 septembre 2022. La semaine de la mode s'est conclue lundi à Beijing.