#小小摘抄本#

翻译是一项跨文化交际活动，在思想传承、文化交流、社会发展和语言创新等多方面发挥着无可替代的作用。无论就中译外还是外译中而言，“翻译什么”都是一个至关重要的问题。因为，选择什么样的原著进行翻译是翻译价值得以实现的首要保证。在中外文明交流与对话的时代语境中，“择当译之本”不仅关系到翻译成果在异域文化的影响力和生命力，更决定着中国文学、文化“走出去”的内涵与实质。

刘云虹

（卷卷：在可以选择译什么的时候，这个问题真的要好好思考。）

BOBOSNAP本周关键词：雕塑的极简美学
周二：有机极简主义

美国当代艺术家Gisela Colon曾在美国、欧洲和中东等地举办过国际展览。她生长在波多黎各圣胡安，目前在加利福尼亚州洛杉矶生活和工作。其创作的作品融合了极简主义、光与空间、欧普艺术和动态艺术等特征，是跨文化影响的产物。

Colon开发了一种独特的“有机极简主义”（Organic Minimalism）词汇。她位于艺术与科学的交汇处，将栩栩如生的品质融入还原形式，以通过工业和技术流程精心制作光激活雕塑而闻名。

Colon的作品包括几种不同的雕塑形式——平板、巨石和门户。她从航空航天和其他科学领域汲取灵感，利用创新的雕塑材料，如碳纤维、21世纪的光学材料等，创造出富于活力和动感的雕塑。所有雕塑的核心是“可变对象”的概念——这些雕塑被认为是可变的物体，它们通过波动的运动，不同的照明，不断变化的环境条件和时间的流逝等来改变物理特性。它们由一种专门的制造方法创造，将各种丙烯酸材料吹塑和分层，从而产生自内而外散发光和颜色的变形物体。

#bobosnap本周关键词#

《英语广场》省级旬刊，连续多年SCD目录期刊，知网、万方、维普，
主管单位:长江出版传媒股份有限公司
主办单位:湖北长江报刊传媒(集团)有限公司
国际刊号ISSN：1009-6167
国内刊号CN：42-1617/G4
收稿方向：收高职以上教学管理与创新、翻译文学评论与欣赏、翻译理论与实践、跨文化交流、书评等。
中国期刊方阵双效期刊
湖北省优秀期刊
CNKI中国期刊全文数据库收录期刊
中国核心期刊(遴选)数据库全文收录期刊
《中文科技期刊数据库》(维普网)全文收录期刊
连续多年SCD目录期刊