每当有人用我的笔名夸我，我就想起昆德拉《小说的艺术》第六章的词条：“【流畅】在一封信中，肖邦描绘了他在英国的生活。他在沙龙中演奏，那些贵妇人总是用同样一句话来表达她们的欣喜：‘啊，多美啊！像水一般流畅！’肖邦非常恼火，就像我听到人们用同样一句话来赞扬一个译本：‘这非常流畅。’或者还有：‘就好像是一位法国作家写的。’可要是海明威读起来像一位法国作家，那就糟了！他的风格在一位法国作家那里是不可想象的！我的意大利出版商罗贝托·卡拉索说：确定一个好译本，不是看它是否流畅，而是看译者是否有勇气保存并捍卫那些奇特而独创的语句。”

【民进党引“翁达瑞”质疑炮打高虹安论文涉抄袭】针对民众党新竹市长候选人高虹安昨日遭周刊揭发其博士论文涉嫌抄袭、剽窃一事，民进党今引用网路笔名“翁达瑞”的旅美教授陈时奋在脸书质疑高虹安论文的内容炮打高虹安，民进党发言人黄彩玲黄表示，不禁让人质疑，已经进入司法程序的论文，还可以加工吗？没有伪造嫌疑吗？

五绝月驻舟航
作者 钱关平

傍晚夜幕降，
吾行涧岸赏。
举头明月驻，
俯视小舟航。

作者单位 杭州市人民政府

2022年9月21日

《 钱关平诗人简介》

钱关平(笔名钱诗亮)，浙江省杭州市(唐代三大著名诗人之一白居易和唐宋八大家之一著名诗人苏轼其中别称苏东坡曾任过领导，并发表过多首赞美杭州的诗作)籍贯临安区(系唐末五代十国吴越王钱镠的故乡及其钱王陵所在地)人(系钱镠王裔孙)，单位杭州市人民政府。

参加中国人民解放军，在驻浙江省某部历任战士、班长、排长、副政治指导员(兼团报道组长)、团政治处组织股干事、师政治部组织科副营职干事上尉军衔等职。 在部队考入中国人民解放军第一地面炮兵学院政治系，大专毕业(另还考入中国社会学函授大学，大专毕业)；不少文章在有关报纸发表，有的文章在出版的书中发表；荣立三等功一次，受奖十余次。

转业到杭州市人民政府，历任副主任科员(副科级)、主任科员(正科级)和副调研员(县处级)公务员等职，参与编写《杭州市志》(人事篇)，不少文章在有关报刊发表，有九年被浙江省人事厅评为人事宣传先进人，受到通报表彰；发表诗作近600首(至目前代表作有:《夫妻风雨行》《晨河边》《削草》《故乡》《读书》《割稻》《溪》《赠爱女钱江妍》《孩儿行远》《军营》等28首)，分别在《中国诗歌网》《中国词网》《中国诗书画网》《中国诗词吾爱网》《中国诗赋网》《中国新浪微博》和浙江省级有关网站及朋友圈群发表；《钱关平诗选》第一、第二集已出版，准备至少出三集；同时准备写一本《钱关平作诗方法谈》；另准备再写三本书:第一本《告妻女书》，主要收录写好的在家庭会上主要针对妻子和女儿讲的文稿；第二本《我们夫妻俩是怎样把女儿钱江妍培养成浙江省高考状元和大学老师的?》(女儿钱江妍当年浙江省艺术类高考美术专业全省第1名状元，文化课全省第113名，中国美术学院版画系本科硕士研究生毕业，其中硕士期间留学挪威首都奥斯陆艺术大学，之后只身先后到欧洲十几个国家参观考察艺术馆和博物馆；浙江省优秀毕业生。现为杭州师范大学美术学院讲师，多次被评先进和获奖，盲人版画科研项目成果得到上级充分肯定并中央电视台作了全方位专题报道)；第三本《我的路》，主要写艰难曲折的经历。