提起台版漫画翻译本土化,给我印象最深的是柯南早期卡拉ok杀人事件。
原作用的四首歌,除了哆啦A梦主题曲被保留,其他三首换成了刘德华的天意、黄舒骏的她以为她很美丽、辛晓琪的领悟。
还别说,歌词选的挺贴合剧情[doge]看了b站柯南漫画这一话,歌曲翻译还保留(借鉴)了台版的她以为她很美丽。

实际上用的是内田有纪的「TENCAを取ろう! -内田の野望- 」、童谣「赤鼻のトナカイ」、off course乐队的「さよなら」
据人考察,歌词里还有玄机。
「昔話さえ 出来ない 大人になるのは イヤだよ」(TENCAを取ろう!)
「愛したのはたしかに君だけ そのままの君だけ」(さよなら)
拼在一起约等于木村达也的内心真实想法。

にこ健 その867 ☆Timeless☆
2021/8/28 21:00

前几天播出的,「彻子的小屋」收看了吗?

为了这一天,新穿了双草鞋。

お気に入りです。

Pearl Necklace(珍珠项链)【Timeless】也开始发售了呢。

因为是很昂贵的东西,所以请带着许多烦恼多和自己的钱包商量之后再做决定啊。

今天,8/28(土) 21:55-22:25 テレビ朝日系列「有点心机又如何?」里有我的VTR出演。

有时间的人,请一定要收看。

医療従事者、関係者の皆様、昼夜問わず最前線で戦い続け、日々、患者さんに真摯に向き合い、寄り添いご尽力くださりありがとうございます。

リスクのある中、働く全ての職業の皆様、生活を支えてくださる全ての皆様、ありがとうございます。

p.s.

今天也是6人一起演唱会排练。

明天也一起加油吧。

祝你好梦。

☆健☆

终于修了余味短信锁死的bug,好喜欢这个,对话都很温馨
-誰かがそっと私の髪をなでてる夢。
-昼間に考えてることが夢に出んだよ。

-あなたに朝ご飯を作ったの。見た?
-粥に野菜炒め。健康的すぎだ。

-どうして手に何か握るとよく眠れるの?
-アン夕は俺の手を握ってると、安心できるってことだろ。[泪]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 整部影片除了简单的说明,没有言语,却特别让人感动:飞越1200公里的大天鹅对生命的坚持,在漫天风沙中追寻出路的沙丘鹤,在冰天雪地下与海鸦对抗到底的企鹅……这是鸟
  • 这些也都是北京的住房政策将更精细化、精准化的体现。目前这些精细化政策都有研究和储备,会根据市场的变化和百姓的需求适时确定。
  • 对于雇主的想法,家政员吴师傅表示可以理解,但看到雇主家里安装的摄像头,她心里多多少少会有点儿不舒服:“感觉自己的一举一动都在被别人监视。装了摄像头后,他上课时干
  • #点赞内蒙古# 【播撒金融“及时雨” 春耕备耕“不差钱”】  又是一年春耕时节,清水河县农村信用联社在做好疫情防控的同时,积极做好春耕生产金融服务,主动送贷上门
  • 除了以上提到的几位,这场派对还来了不少熟面孔,比如曾饰演“郭靖妈妈”的吴丽珠、张国荣经纪人陈淑芬等,众人脸上始终挂着笑容,看得出来玩得十分尽兴。姜大卫在娱乐圈人
  • 统考、联考专业(专业类)实行平行志愿,均实行以“专业(专业类)+学校”为单位的志愿模式,1个“专业(专业类)+学校”为1个志愿,考生每次志愿填报的数量不超过60
  • 今年是冯雪松寻找小方的第23年,1999年,这位年轻的纪录片导演循着小方837张底片留下的蛛丝马迹,跋涉几千里,终于让名不见经传的战地记者方大曾被世人所知,而小
  • #思埠集团纾雅花茵美燕姐,280元助你成功创业!Ⅴ:a2909443971#、✔新品眼霜. 抢先看[色]1️⃣高档的包装和钻石设计的灵感,一看就值四位数[色]2
  • ◇临汾哪家医院看男科好◇#临汾新阳光泌尿专科医院#◆临汾好的泌尿医院◆ 前列腺炎的危害及预防第一,当人们在患有前列腺炎的时候,会导致患者出现很多的泌尿系统的症状
  • 之前一直没舍得买,不是因为太贵了,而且觉得虽然颜值很高但是适用性不高,只能当个小摆件啥的,突然感觉通过购物来舒缓内心也只是暂时的,但是还是忍不住想买,希望可可爱
  • 我们要:“자기 자신한테 고마워해라. 이렇게 건강하게 잘 컸고 살면서 인생의 단맛 쓴맛 다 보았고. 우리 더 잘 될 거야. [鼓掌]感谢自己,[鼓掌
  • 无论是在按摩、香薰机、沐浴中使用,这些经过认证的有机精油都可以帮助您振奋精神、恢复活力和放松身心,研究证明精油也可能有帮助 ⁠⁠提升你的心情通过减轻压力和提高注
  • 上高县法院党组书记、代院长刘伟伟一行到青山湖区法院调研考察调研组实地考察了设在青山湖区法院塘山法庭的南昌市交通事故“一庭一中心”(“南昌市交通事故速裁法庭”“南
  • 回头看看自己的钱袋子,我还是老老实实吃我10元一斤的烤地瓜吧,话说“8元一斤的地瓜什么味呢[疑问][疑问][疑问]”(老娘要买的是0.50一斤的,也不说给我尝尝
  • 如果耳朵萎缩、枯燥、有斑点、皱纹多,它代表了人的肾脏功能开始衰竭,你要注意了。5.摸手的温度:如果手一年四季都是温暖的,代表人气血充足,如果手心偏热或者出汗或者
  • 让女子头疼的是,自己没办法省钱,每一项看起来都是必要的支出,现在只能期望把首 付每月的4000元先还完,这样压力会小点。 所以,女子的7500元也没有了,剩下
  • ?!
  • 我是21届某211法本毕业生,在家待业一年多了,没工作没经验,在这一年中我只通过了法考,期间也考过几次公务员和编制,但都失败了,我就是这么废物…在3月份的时候因
  • 没什么值得畏惧,你唯一需要担心的是,你配不上自己的野心,也辜负了曾经历的苦难。#早安哈尔滨##哈尔滨男科医院##哈尔滨冰江男科医院#真正的幸福是一点一点争取的[
  • King+集团仓库给仓库定了一百多万的货你别看着这一百多万好像很多我跟你讲,真不够我几天的发货量King+集团 团队供货这一块太猛了做生意,我从来不做小买卖不仅