提起台版漫画翻译本土化,给我印象最深的是柯南早期卡拉ok杀人事件。
原作用的四首歌,除了哆啦A梦主题曲被保留,其他三首换成了刘德华的天意、黄舒骏的她以为她很美丽、辛晓琪的领悟。
还别说,歌词选的挺贴合剧情[doge]看了b站柯南漫画这一话,歌曲翻译还保留(借鉴)了台版的她以为她很美丽。

实际上用的是内田有纪的「TENCAを取ろう! -内田の野望- 」、童谣「赤鼻のトナカイ」、off course乐队的「さよなら」
据人考察,歌词里还有玄机。
「昔話さえ 出来ない 大人になるのは イヤだよ」(TENCAを取ろう!)
「愛したのはたしかに君だけ そのままの君だけ」(さよなら)
拼在一起约等于木村达也的内心真实想法。

にこ健 その867 ☆Timeless☆
2021/8/28 21:00

前几天播出的,「彻子的小屋」收看了吗?

为了这一天,新穿了双草鞋。

お気に入りです。

Pearl Necklace(珍珠项链)【Timeless】也开始发售了呢。

因为是很昂贵的东西,所以请带着许多烦恼多和自己的钱包商量之后再做决定啊。

今天,8/28(土) 21:55-22:25 テレビ朝日系列「有点心机又如何?」里有我的VTR出演。

有时间的人,请一定要收看。

医療従事者、関係者の皆様、昼夜問わず最前線で戦い続け、日々、患者さんに真摯に向き合い、寄り添いご尽力くださりありがとうございます。

リスクのある中、働く全ての職業の皆様、生活を支えてくださる全ての皆様、ありがとうございます。

p.s.

今天也是6人一起演唱会排练。

明天也一起加油吧。

祝你好梦。

☆健☆

终于修了余味短信锁死的bug,好喜欢这个,对话都很温馨
-誰かがそっと私の髪をなでてる夢。
-昼間に考えてることが夢に出んだよ。

-あなたに朝ご飯を作ったの。見た?
-粥に野菜炒め。健康的すぎだ。

-どうして手に何か握るとよく眠れるの?
-アン夕は俺の手を握ってると、安心できるってことだろ。[泪]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #睡眠不足真的会发胖##给生活加把劲##微博健康公开课# 熬夜的危害千千万,但是可能你万万想不到的是:长期熬夜会让人变胖!另一方面:与熬夜相伴最多的就是食物了,
  • 同时,大学科技园、天南创新谷、校企产业创新中心、“双碳”研究院等平台载体建设持续推进,特别是与京东集团共建产业创新中心,与4所院校共建京东产业学院,京东教育板块
  • 今天的快乐是跑完了八百米,这让我心里的大石头终于放下啦!那时候每天晚上吃完饭去教学楼的路上,抬头一看,也是这样温柔的晚霞,在这般美好的余韵中大步向前,走向我最美
  • #盱眙微新闻# 盱眙不动产登记“跨省通办”跑出“加速度”  “您好,我之前在盱眙买房,现在需要办理房产登记,但我目前人在浙江嘉兴,怎么处理呢?和我最早认识他一
  • 这两个混乱因素分别是:【图2】- 电动化浪潮:岚图梦想家、腾势D9的插混/纯电车型,将电动化浪潮带到MPV领域,让MPV也可以讲动力性、讲操控了,打破MPV必须
  • ”子曰:“富与贵,是人之所欲也;不以其道得之,不处也。贫与贱,是人之所恶也;不以其道得之,不去也。
  • (顺带一提我也是磕过索香的,没想到吧没开始看就磕上cp,但随着我的成长和xp的成熟现在再磕只能磕逆的了^_^)总之我看之后:路宝太可爱了哇[色],好喜欢看大家宠
  • 人若不善,拜再多佛也没有用,只有发自内心的善良,才是真正的善良。 心善是一种美德,人善是一种修养,真善是一种功德,对人要有一种诚信,对事要有一种明白,很多情理之
  • #鞠婧祎[超话]#我语文不好,但我会写鞠婧祎,我英语不好,但我会读kiku,我数学不好,但我永远不会忘记06.18,我历史不好,但我永远不会忘记1994,中国最
  • 24小时实时更新全网内部优惠---------快速直达,可搜索-------更多商品可以直接搜索:爆款:美妆:零食: 母婴:数码: 家居:如果还是找不到就留言
  • 前段时间培训,全班100多个大学生居然没有一个人知道“深巷明朝卖杏花”和“乌衣巷口夕阳斜”分别是陆游、刘禹锡写的,气的老师说:“猜又猜不对,又没知识储备,没运气
  • 测试中,途锐平稳地将波音747拖动了150米后才停下来,在经历这次惊人的壮举之后,工程人员对这台初代途锐5.0 TDI V10车型进行了全面检修,发现车体结构完
  • 但我還是會常常想起她……記得,不久之前有一天,收到Nancy 發來的信息,她問我什麼時候有空可以聊聊天,她說長時間不聯系,感情就會淡,關係就會疏離。这些照片其实
  • 全文前往~公.众.呺【小宜文楼】回(4333)就行了后来慢慢明白,生活的苦,拿出来说说,往往不是多了一份安慰,而是多了一些道是非的人,毕竟啊,听故事的人多,懂故
  • #JAFIRST[超话]# 【First】-221017Firstins更新-day5[羞嗒嗒]-cr.first_fh‼️ 禁止快转‼️转载请注明出处 禁二
  • ​心善则美,心纯则真,如果我们能持有一颗平常心,坐看云起云落,花开花谢,一任沧桑,就能获得一份云水悠悠的好心情;用平常的心去生活,用宁静的心来领悟。#每日一善[
  • 最近几天,重庆主城区,反倒是住在车上,好像还要爽快一点!p1-p4 哈曼酒店 p5-p9海棠湾万丽酒店对我这种每天都要睡到中午12点的大懒人,选对酒店真的太重要
  • #任嘉伦[超话]#5「每个人的付出都会有回报, 每一个奋斗的人都需要得到支持。@任嘉伦Allen ☕️#RogerVivier品牌代言人任嘉伦#☕️#扣任心弦
  • 14、知微,你看,这些过往,我让人仔仔细细的都刻在了这里,百千年后所有的人都老去,唯殿堂长在,不论沧海桑田,物是人非,江山更替、甚或人心游移,只有它们总在这里,
  • [掌宝哭泣][掌宝哭泣][掌宝哭泣][掌宝哭泣]萧情、无视[过招][过招][过招]对叭起虽然萧情超级阳光明媚+可爱,而且青梅竹马,但是弟弟太好了啊,老阿姨只想让