道德丛书之《法曹圭皋》椽属类-迫奸囚妇 文言+白话
原文
正德丙寅,青山县山农陈好密为仇家所陷,诬以盗矿,逃于外。其妻詹氏,年二十一,貌甚美,捕卒四人,系之官,日暮行僻途,各欲污之,詹度不免,视某中有一人,髯而勇,佯目之日『幸为我主持,勿命其乱,当至君家,惟君所欲』髯卒喜,他卒涉耶,辄止之,至黄坛山,遇樵者,因伊刀剖其屐,削已,呼四卒曰『吾掷屐林中,先得者,即就欢』四卒争取屐,即引刀自刎死,卒惊走。时盛暑,暴尸旬日,蝇虫不伤,面如生。县令陈衮闻之,亲为治殓,题其墓日『贞烈』杖四卒而毙之。
白话
正德丙寅年,青山县山农陈喜好密,被仇家陷害,污蔑他盗矿,逃亡在外。他的妻子侯氏,二十一岁,容貌很美,捕卒四人,将她带到官府,一天晚上在偏僻的道路上行走,想要奸污,詹氏估计自己不能幸免,看着某中的一个人,满脸胡须,非常勇猛,假装和颜悦色的说『请替我主持,不要让他们一起奸污我,以后到了你家,我归你所有』胡须大汉听后高兴,其它人想要奸污,就上前制止,到了黄坛山,遇到一位打柴的人,于是借打柴人的刀,剖开自己的鞋,然后把四个捕卒叫来说『我把鞋扔到林中,谁先得到鞋,我就与谁同欢』四人死争取鞋,詹氏拔刀自刎而死,四卒受惊逃跑。
当时正是酷暑,暴尸十天,蝇虫不伤,面色如生。县令陈衮听说后,亲自为她殡殓,为她立碑,上面刻有『贞烈』二字,将四个捕卒打死。
原文
正德丙寅,青山县山农陈好密为仇家所陷,诬以盗矿,逃于外。其妻詹氏,年二十一,貌甚美,捕卒四人,系之官,日暮行僻途,各欲污之,詹度不免,视某中有一人,髯而勇,佯目之日『幸为我主持,勿命其乱,当至君家,惟君所欲』髯卒喜,他卒涉耶,辄止之,至黄坛山,遇樵者,因伊刀剖其屐,削已,呼四卒曰『吾掷屐林中,先得者,即就欢』四卒争取屐,即引刀自刎死,卒惊走。时盛暑,暴尸旬日,蝇虫不伤,面如生。县令陈衮闻之,亲为治殓,题其墓日『贞烈』杖四卒而毙之。
白话
正德丙寅年,青山县山农陈喜好密,被仇家陷害,污蔑他盗矿,逃亡在外。他的妻子侯氏,二十一岁,容貌很美,捕卒四人,将她带到官府,一天晚上在偏僻的道路上行走,想要奸污,詹氏估计自己不能幸免,看着某中的一个人,满脸胡须,非常勇猛,假装和颜悦色的说『请替我主持,不要让他们一起奸污我,以后到了你家,我归你所有』胡须大汉听后高兴,其它人想要奸污,就上前制止,到了黄坛山,遇到一位打柴的人,于是借打柴人的刀,剖开自己的鞋,然后把四个捕卒叫来说『我把鞋扔到林中,谁先得到鞋,我就与谁同欢』四人死争取鞋,詹氏拔刀自刎而死,四卒受惊逃跑。
当时正是酷暑,暴尸十天,蝇虫不伤,面色如生。县令陈衮听说后,亲自为她殡殓,为她立碑,上面刻有『贞烈』二字,将四个捕卒打死。
【客人来信*98】
这张照片真的非常非常有电影感啊!!!记得小锅说做过丧尸末世的梦,在梦里带着捡到的小猫一起逃亡,这张照片瞬间让我想到那个场景!像是刚把小猫抱起来或是在某个角落休息的时候,蹙着眉思考接下来该怎么办但手又下意识地安抚着小猫。脆弱温柔又带着点活下去的坚毅这种感觉有没有人懂呜呜呜
这张照片真的非常非常有电影感啊!!!记得小锅说做过丧尸末世的梦,在梦里带着捡到的小猫一起逃亡,这张照片瞬间让我想到那个场景!像是刚把小猫抱起来或是在某个角落休息的时候,蹙着眉思考接下来该怎么办但手又下意识地安抚着小猫。脆弱温柔又带着点活下去的坚毅这种感觉有没有人懂呜呜呜
#王嘉尔Blue歌词翻译#
当我支离破碎 心如死灰 至少身边还有你陪
当我脱离现世 万念俱灰 你是我的心神所追
当泪河干涸 水流云散 你是我不渝的港湾
当我被忧郁捕获 惟你将我释放
你也能感受到吗
当天空开始燃烧 让我们一起逃亡
当烈火蔓延天际 让我们野蛮生长
当我枯萎凋零 珠沉璧碎 坠入低潮 让我们一起下坠
当我失落虚无 你是我心神所需
当世界崩塌 我们能相依为伴
当我堕入深海 惟你能将我接住 我们的心情别无二致
当落日着火 让我们理智陨落
当闲云燃烧 让我们肆意嬉闹
当我被水淹没···
当我支离破碎 心如死灰 至少身边还有你陪
当我脱离现世 万念俱灰 你是我的心神所追
当泪河干涸 水流云散 你是我不渝的港湾
当我被忧郁捕获 惟你将我释放
你也能感受到吗
当天空开始燃烧 让我们一起逃亡
当烈火蔓延天际 让我们野蛮生长
当我枯萎凋零 珠沉璧碎 坠入低潮 让我们一起下坠
当我失落虚无 你是我心神所需
当世界崩塌 我们能相依为伴
当我堕入深海 惟你能将我接住 我们的心情别无二致
当落日着火 让我们理智陨落
当闲云燃烧 让我们肆意嬉闹
当我被水淹没···
✋热门推荐