怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚,残宵犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞。
—— 唐代·李商隐《春雨》
译文
新春时节,我身披白衫怅然地卧在床上;幽会的白门冷落了,令我万分感伤。
隔着蒙蒙细雨凝视红楼更觉凄凉,只好顶着珠帘般的细雨,在依稀闪烁的灯光中黯然归来。
凄楚的暮春,遥远的路途,哪里可以寄托我的悲凄伤感?只有在残宵梦中才能与你相见。
耳环情书已备好,怎么才能送达?只有寄希望于万里长空中,那一只刚刚飞来的鸿雁。
红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚,残宵犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞。
—— 唐代·李商隐《春雨》
译文
新春时节,我身披白衫怅然地卧在床上;幽会的白门冷落了,令我万分感伤。
隔着蒙蒙细雨凝视红楼更觉凄凉,只好顶着珠帘般的细雨,在依稀闪烁的灯光中黯然归来。
凄楚的暮春,遥远的路途,哪里可以寄托我的悲凄伤感?只有在残宵梦中才能与你相见。
耳环情书已备好,怎么才能送达?只有寄希望于万里长空中,那一只刚刚飞来的鸿雁。
环西 第十九赛段
第19赛段,中等山地赛段,起终点均在塔拉韦拉德拉雷纳,全长138.3KM,车手将围绕皮埃拉戈山口完成绕圈。最终,来自崔克-世家兰铎车队的马德斯彼得森夺得本赛段冠军,这也是他在本届环西的第三个赛段冠军,赖特、费尔梅斯分列二三位。总成绩方面,埃费内普尔继续保有红衫和白衫,彼得森和卡拉帕兹分别保有绿衫和圆点衫,主要总成绩车手均安全进站。
第19赛段,中等山地赛段,起终点均在塔拉韦拉德拉雷纳,全长138.3KM,车手将围绕皮埃拉戈山口完成绕圈。最终,来自崔克-世家兰铎车队的马德斯彼得森夺得本赛段冠军,这也是他在本届环西的第三个赛段冠军,赖特、费尔梅斯分列二三位。总成绩方面,埃费内普尔继续保有红衫和白衫,彼得森和卡拉帕兹分别保有绿衫和圆点衫,主要总成绩车手均安全进站。
《第八号当铺》原著中,老板韩诺,多次替正直的人赎回一些东西。
中年男人陈大伟来到八号当铺。他生意失败,欠下许多债务,经常有人要债上门,妻子和女儿每天跟着他过担惊受怕的生活。
陈大伟感到绝望之际,有人给他指了条明路,第八号当铺可以典当任何东西,陈大伟没费劲就找到了第八号当铺。
韩诺说八号当铺任何东西都可以典当,手、脚、寿命、运气、妻子、孩子……
陈大伟连忙摆手,说自己生意失败,妻子女儿跟着他受罪,所以他要典当一些换取东山再起的资金,让妻女过上好日子。
陈大伟先是典当了他的房子,后来是他的公司,接着是典当他的寿命十年。最后,他典当自己的理智。
他对韩诺说:“因为我还清醒,所以痛苦才会降临,只要我失去理智,我的心情才不致于沉淀在哀伤之中。”
韩诺望着绝望的男人,说道:“你的理智的典当价值是那所你的妻女正在居住的房子,以及一笔现金,足够她们简朴地运用三十年。”
男人的目光内是感激。“谢谢你。”
签完契约之后,老板让他准备好,然后做了个手势,陈大伟陷入了回忆中,和妻子恋爱结婚的场景,女儿出生,牙牙学语的场景……然后一片空白,他什么也不知道了。
陈大伟出现在他所居住的城市的天桥底,以吃垃圾为生,衣衫褴褛,神志不清,过着无尊严的日子,与一头流浪狗无异。
他的妻女找到他,把他送进精神病院,他被关在一众同样失掉理智的人的身边,白衫白炮,摇摇摆摆,行shi走肉般过日子。没有思想,没有合理的反应,当心头有想表达的说话时,只能以无尽的尖叫替代。
十年后,老板来到了他所住的病房,用手在他额头一点,陈大伟瞬间恢复了理智。韩诺告诉他,妻女因他的那笔财产过得很好,女儿三个月前结婚,现在怀了身孕。
陈大伟很满足,他问老板自己还有多久寿命,老板说还有二十年。想到还有二十年疯疯癫癫的日子,陈大伟沉默了。
韩诺说,可以让他赎回理智。
陈大伟表情讶异。
老板说下去:“但要用你女儿未出生的儿子作交换。”
他立马道:“不能够。”
、且听我说。”老板向他解释:“你的孙儿智力发展不足,他有一个弱智的命运,你的女儿会为了照顾他而疲于奔命半生。他的出现,剥夺了她人生的许多快乐。”
陈大伟立马明白了老板的好意,他感激不尽。老板还说,他女儿三年后会有一个健康善良的孩子,而且与他投缘。
陈大伟感激不尽。
签了契约,陈大伟得到了理智,还帮女儿减轻了负担。
这本是一个赔本的买卖,不符合当铺规矩,每次老板对善良的人发善心的时候,都是阿精帮他做假账才蒙混过关。
中年男人陈大伟来到八号当铺。他生意失败,欠下许多债务,经常有人要债上门,妻子和女儿每天跟着他过担惊受怕的生活。
陈大伟感到绝望之际,有人给他指了条明路,第八号当铺可以典当任何东西,陈大伟没费劲就找到了第八号当铺。
韩诺说八号当铺任何东西都可以典当,手、脚、寿命、运气、妻子、孩子……
陈大伟连忙摆手,说自己生意失败,妻子女儿跟着他受罪,所以他要典当一些换取东山再起的资金,让妻女过上好日子。
陈大伟先是典当了他的房子,后来是他的公司,接着是典当他的寿命十年。最后,他典当自己的理智。
他对韩诺说:“因为我还清醒,所以痛苦才会降临,只要我失去理智,我的心情才不致于沉淀在哀伤之中。”
韩诺望着绝望的男人,说道:“你的理智的典当价值是那所你的妻女正在居住的房子,以及一笔现金,足够她们简朴地运用三十年。”
男人的目光内是感激。“谢谢你。”
签完契约之后,老板让他准备好,然后做了个手势,陈大伟陷入了回忆中,和妻子恋爱结婚的场景,女儿出生,牙牙学语的场景……然后一片空白,他什么也不知道了。
陈大伟出现在他所居住的城市的天桥底,以吃垃圾为生,衣衫褴褛,神志不清,过着无尊严的日子,与一头流浪狗无异。
他的妻女找到他,把他送进精神病院,他被关在一众同样失掉理智的人的身边,白衫白炮,摇摇摆摆,行shi走肉般过日子。没有思想,没有合理的反应,当心头有想表达的说话时,只能以无尽的尖叫替代。
十年后,老板来到了他所住的病房,用手在他额头一点,陈大伟瞬间恢复了理智。韩诺告诉他,妻女因他的那笔财产过得很好,女儿三个月前结婚,现在怀了身孕。
陈大伟很满足,他问老板自己还有多久寿命,老板说还有二十年。想到还有二十年疯疯癫癫的日子,陈大伟沉默了。
韩诺说,可以让他赎回理智。
陈大伟表情讶异。
老板说下去:“但要用你女儿未出生的儿子作交换。”
他立马道:“不能够。”
、且听我说。”老板向他解释:“你的孙儿智力发展不足,他有一个弱智的命运,你的女儿会为了照顾他而疲于奔命半生。他的出现,剥夺了她人生的许多快乐。”
陈大伟立马明白了老板的好意,他感激不尽。老板还说,他女儿三年后会有一个健康善良的孩子,而且与他投缘。
陈大伟感激不尽。
签了契约,陈大伟得到了理智,还帮女儿减轻了负担。
这本是一个赔本的买卖,不符合当铺规矩,每次老板对善良的人发善心的时候,都是阿精帮他做假账才蒙混过关。
✋热门推荐