#读书# 大概抱着一种补偿心理，学生时代最不认真的外国文学到了中年要补起来。最近读了英国作家奥斯卡•王尔德著名的狱中情书《自深深处》，由朱纯深教授翻译的版本。王尔德是唯美主义文学的代表，文字很有诗意，兼有哲理，此信是在狱中写给小16岁的同性恋人的，很大部分是在指责这个俊美少年全家将自己害得妻离子散名誉扫地倾家荡产入狱服刑失去了母亲以及两个孩子的抚养权，指责的时候言语也是极端刻薄直白的，但其中又能明显感到作者自己在这场情事中的摇摆不定模棱两可爱恨交织的矛盾性。除此之外，此封长信里还谈及艺术、宗教的话题，思考了人生关于“追欢作乐与悲怆”的关系，狱中的王尔德冷眼旁观曾经的逐乐岁月，人情的真假冷暖，越来越深刻的认识到“悲怆”才是人生真正的本质。由于我对英国文学背景的无知，对王尔德其人其作的无知，阅读此书也只能是囫囵吞枣不明所以。倒是朱纯深教授的译后序，其中有不少关于翻译和评论的阐述，很受启发。

我的工作是每个月22天工作制的，这段时间每一天的工作都很忙，我的工作是副总佐藤先生的翻译兼秘书。这个月24、25日本田要我社做2天的最终体系监查，监查项目包括所有的大大小小，很多很多项目，需要准备非常多的资料，所以明天和下个星期六我都必须和佐藤先生、同事们一起义务加班，没有加班费，哈哈…也许是受日企文化影响，早上我打快的上班，司机大叔故意带我绕远路，害我迟到，我心情很不爽，可是一到上班，我所有的坏情绪自动消失，一如既往充满热情的工作，和佐藤先生一样看到地上有垃圾一定会蹲下身子亲自捡起来丢到垃圾桶。

#权玄彬# #komurola#
【一份zqsg的招新公告】
官博一直以来由两人打理
长期在线的翻译和资源也只各有二人
并经常是一人身兼数职的情况
小彬参加101之后 行程相较过去繁忙了很多
考虑到人力不足的问题
以及为了更好地搬运资源及为小彬应援的目的
我们决定招新：
主招:视频组(打轴、特效、剪辑等)

翻译组(翻译高效并质量良好)

资源组(长时间在线、可扒资源)
油菜花的玄彬女孩们 有意请多多私信我们[允悲]