古诗十九首·行行重行行
汉·无名氏
行行重行行,与君生别离。
相去万余里,各在天一涯。
道路阻且长,会面安可知?
胡马依北风,越鸟巢南枝。
相去日已远,衣带日已缓。
浮云蔽白日,游子不顾反。
思君令人老,岁月忽已晚。
弃捐勿复道,努力加餐饭。
译注

1. 重(chóng):又。
2. 相去:相距
3. 阻:艰险。
4. 胡马:泛指产在北方民族地区的马。
5. 越鸟:泛指南方的鸟。
6. 已:古同“以”。缓:宽松。衣带宽松,表明人一天天消瘦。
7. 弃捐:抛弃。
简析
这是一首相思之歌。身处战乱之中的一对夫妇,被迫分离,这次“生离”无异于“死别”,意味着此后再无法相见。因而,离别的那刻是极其艰难的——“行行重行行,与君生别离”。“行行重行行”五字全为平声,形成一种十分绵长悠远的声音、视觉效果,使人如闻行人渐渐远去的脚步声,如见行者往而不返的背影。于是,下句“与君生别离”的出现也是自然而然的了。
生离、死别,都是人们所不能承受的。若非得比较一下,哪个更让人痛彻心扉,或许很多人都说当然是“死别”,因为“生离”还有再见的可能,而“死别”则意味着相见无期。但我们回到这首诗的情境中去会发现,“生离”的痛苦远比我们想象的要大得多。死别往往是一恸而绝,断了念想,痛苦也就慢慢地断了;而生离则是让人在他的有生之年永远地悬念,永远地悲哀,辛弃疾说得好,“若教眼底无离恨,不信人间有白头”,若不经历过这等离愁别恨,怎么也不会相信一夜白头之说。
“相去万余里,各在天一涯。道路阻且长,会面安可知”几句,就是活生生的心理折磨。今天一别,你我相隔万里,我在天的这一边,你在天的那一涯,中间有迢迢山水的阻隔,况且又逢战乱,哪里还有重见的可能?到这里,诗的感情基调变得很低沉,而到了“胡马依北风,越鸟巢南枝”句,情感又突然高昂起来。我们可以把它看作思妇的内心起伏——想到无法再见,她失望到了极点,可又想到丈夫对自己的感情不会断绝,她又重燃了希望。她说,“胡马”尚且“依北风”,“越鸟”都懂得“巢南枝”,更何况“我”的丈夫是一个有情有义的人,他肯定会时时眷恋着“我”,时时眷恋着家乡。
“胡马依北风,越鸟巢南枝”是一个比兴句,说北国的马对北风有一种特殊的依恋之情,而南方的鸟飞到北方,总要把自己的窝筑在朝南的树枝上,以表示对故土的思念。这里以自然界中司空见惯的现象为喻,表达了人眷恋故土的本性,同时兼喻思妇对远行丈夫的依恋和热烈的相思。
到了“相去日已远,衣带日已缓”二句,思妇从“胡马依北风,越鸟巢南枝”的想象中醒来,回到了无何奈何的现实中,产生了更深的悲慨。前面是“相去万余里”,距离虽远,终究有个限度,可“相去日已远”就是无穷无尽了,即使她不放弃希望,打算一直等下去,又能怎样?人生有限,宇宙永恒,等不到海枯石烂的那天,她就已经不在了。更可悲的是“浮云蔽白日,游子不顾反”,她心心念念的那个人,或许被外面的花花世界迷惑住而不愿意回来了。她呢?只有在相思的折磨中度过余生。
“思君令人老,岁月忽已晚”是思妇的内心独白,其中包含多少痴情,多少遗恨。此二句上承“相去日已远,衣带日已缓”,更进一步写久别与相思之苦。平常而且朴实的语言中,蕴藏着震动人心的力量。
最后两句“弃捐勿复道,努力加餐饭”,感情突然振作起来,说既然相思了无益,与其憔悴自弃,不如努力加餐,保重身体,以待来日相会。“弃捐”是弃置之意,班婕妤的《怨歌行》中有“弃捐箧笥中,恩情中道绝”之句,暗指女子被抛弃。所以,这是弃妇在自诉愁苦的一首诗。“努力加餐饭”有两层意思,一是说,你虽然把我抛弃了,但我不恨你,只希望你好好吃饭,健健康康地活着;二是说,即使你不回来,“我”也要保重身体,好好吃饭,以留住青春容光,等你回来。
叶嘉莹先生说,在古典诗词中,夫妇的关系与君臣的关系从来都是相似的,因此这首诗也可能是逐臣之辞。君是指“君主”,他受到小人(浮云)的蒙蔽,疏远了“我”,而“我”则被谗言所害,不能再回到国家。可“我”始终没有忘记朝廷,还要“努力加餐饭”,坚信有朝一日还能回来。“对于具有这种德操的人,无论是逐臣还是弃妇,是居者还是行者,抑或是任何一个经历过这样的离别却仍然一心抱着重逢的希望不肯放弃的人,这首诗所写的情意都有它永恒的真实性。”(引自叶嘉莹《<古诗十九首>讲录》)

#古风[超话]#
李白《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首》
秋坐金张馆,繁阴昼不开。
空烟迷雨色,萧飒望中来。
翳翳昏垫苦,沉沉忧恨催。
清秋何以慰,白酒盈吾杯。
吟咏思管乐,此人已成灰。
独酌聊自勉,谁贵经纶才。
弹剑谢公子,无鱼良可哀。

苦雨思白日,浮云何由卷。
稷契和天人,阴阳乃骄蹇。
秋霖剧倒井,昏雾横绝巘。
欲往咫尺途,遂成山川限。
潈潈奔溜闻,浩浩惊波转。
泥沙塞中途,牛马不可辨。
饥从漂母食,闲缀羽陵简。
园家逢秋蔬,藜藿不满眼。
蟏蛸结思幽,蟋蟀伤褊浅。
厨灶无青烟,刀机生绿藓。
投箸解鹔鹴,换酒醉北堂。
丹徒布衣者,慷慨未可量。
何时黄金盘,一斛荐槟榔。
功成拂衣去,摇曳沧洲傍。

戴复古《满江红·赤壁怀古》
赤壁矶头,一番过、一番怀古。想当时,周郎年少,气吞区宇。万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒。卷长波、一鼓困曹瞒,今如许?
江上渡,江边路。形胜地,兴亡处。览遗踪,胜读史书言语。几度东风吹世换,千年往事随潮去。问道傍、杨柳为谁春,摇金缕。

姜夔《扬州慢·淮左名都》
淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。过春风十里,尽荠麦青青。自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏,清角吹寒,都在空城。
杜郎俊赏,算而今重到须惊。纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。二十四桥仍在,波心荡,冷月无声。念桥边红药,年年知为谁生?

曹雪芹《代别离·秋窗风雨夕》
秋花惨淡秋草黄,耿耿秋灯秋夜长。
已觉秋窗秋不尽,那堪风雨助凄凉!
助秋风雨来何速?惊破秋窗秋梦绿。
抱得秋情不忍眠,自向秋屏移泪烛。
泪烛摇摇爇短檠,牵愁照恨动离情。
谁家秋院无风入?何处秋窗无雨声?
罗衾不奈秋风力,残漏声催秋雨急。
连宵霢霢复飕飕,灯前似伴离人泣。
寒烟小院转萧条,疏竹虚窗时滴沥。
不知风雨几时休,已教泪洒窗纱湿。

李白《北风行》
烛龙栖寒门,光曜犹旦开。
日月照之何不及此?惟有北风号怒天上来。
燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台。
幽州思妇十二月,停歌罢笑双蛾摧。
倚门望行人,念君长城苦寒良可哀。
别时提剑救边去,遗此虎文金鞞靫。
中有一双白羽箭,蜘蛛结网生尘埃。
箭空在,人今战死不复回。
不忍见此物,焚之已成灰。
黄河捧土尚可塞,北风雨雪恨难裁。

江畔闲行读辛词

昨天傍晚,据说人工降雨,打了几颗冷弹,下了一场雷雨,旱情高温,略得缓解。上午九十点钟,还沒有平日炎热,便挟一册小书《宋词选》,去新昌江畔散步。清风拂拂,蝉声鼎沸,江水一碧,浮云满天,高楼林立,此时也,步行江滨,也无车辆行人,任我往来,正好读点辛弃疾词。

辛说:郁孤台下清江水,中间多少行人泪!西北望长安,可怜无数山。青山遮不住,毕竟东流去。江晚正愁予,深山闻鹧鸪。

其实,辛弃疾当时所面对的也正是一江碧水而已。如黄炎培说,诗人写诗作词,总是因为如酒徒喝醉了酒,总要拿点什么由头,使性子撒泼,才有好诗。沒喝过酒,硬要他参观名胜古迹,给他一点招待好处,要让他写点风光描写的好话,往往不成功。李白见了敬亭山而看不厌,是因为受了一点人世间垒坷不平之气,不是敬亭山,他也正要如此写。我们今天一些诗人,以为只有到了敬亭山,或辛弃疾郁孤台下,才有好诗,那是本末倒置,贻笑方家而已。

当然,辛是有雄才大略,而郁郁不得志之人,胸怀磊落,豪情万丈,所见小,所言大,故郁孤台千古有之,而辛弃疾只有一个,辛词只一首!

此词为《菩萨蛮》,题《江西造口壁》,这是他在江西造口写的怀古词。罗大经《鹤林玉露》云:南渡之初,虏人(指金兵)追隆祐太后御舟至造口,不及而返,幼安(指辛)由此起兴。这里有一段历史故事。宋高宗(也即泥马渡江之康王)建炎三年至四年(1129一1130),金兵南侵,分两路渡江,一路是主力军,陷南京,直指临安(今杭州),追宋高宗,扰乱浙东(这也是儒岙皇渡桥传说故事的大背景)。另一路从湖北进军江西,追隆祐皇太后。太后由南昌仓猝南逃,到赣州才获致安全。赣西一带受到金兵侵扰,劫掠杀戮很惨。造口,在今江西万安县西南六十里。郁孤台,则在今江西赣州市西南,唐宋时是一郡的名胜地。赣江经过台下向北流去。赣江和袁江合流处名清江。西北望长安,可惜被无数山峰所阻,这是感叹中原沦陷已久还沒有恢复。青山遮不住两句,是说青山虽能遮挡人们瞻望长安的视线,却遮不住赣江的水向前奔流。这样的描写,正符合常理,透出作者志向笔力,为后人所传诵。但如果有人力辩此水不到长安,那么令人无语了。最后说到,深山闻鹧鸪,一般以为一种鸟叫声而已,其实其意更深。鹧鸪所叫的,是行不得也哥哥。说明恢复中原之事,鸟也知道行不得。这一腔热血,更无处倾注,更添不平之气。

这词,我自小从我堂叔书中即知之,他还写过两句诗,青山遮不住,毕竟东流去。他当时下放归田为农民,遭受打击迫害,正以辛词鼓励自己,也算浑然天成。后来读辛词,才知抄来的,当然他的诗,也非尽此两句而已。

辛词好的太多,我不能、也不必饶舌太多,只说二三首而已。最著名的,如丑奴儿《书博山道中壁》云:少年不识愁滋味,爱上层楼,爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识得愁滋味,欲说还休,欲说还休,却道天凉好个秋。这简直是一篇词论,抒发了人生经历和感慨。少时之为赋新词,爱上层楼,也许人人有之,至老,才知愁是说不出的苦味,说出来也沒有意义,才以天凉好个秋代之。这种人生境界,却并非人人可得之矣。有人到老了,还写少年文章,沾沾自喜,与辛词非同类人也。却道一句,纯粹民间口头语,白话一样,但辛写词,已炉火纯青,不用雕饰了,这是要有功力的,李清照词中也时有之。

更有清平乐《村居》:茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼,最喜小儿无赖,溪头卧剝莲蓬。这是把和平年代民间百姓生活作了画像,生动有趣,还是一家老少的群像,在词中表现得这样真切生动,非大师高手莫办。

其它如西江月《夜行黄沙道中》之稻花香里说丰年,听取蛙声一片;如青玉案《元夕》之众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处,都是人间词话中最杰出者,写得出一首,即可传世,而辛则如家常便饭一般。

徐釻《词苑丛谈》卷四引黄梨庄的话说:辛稼轩当弱宋末造,负管、乐之才,不能尽展其用,一腔忠愤,无处发洩。观其与陈同父抵掌谈论,是何等人物!故其悲歌慷慨,抑郁无聊之气,一寄之于其词。

苏辛之词,大如星斗日月,悬之中天,光泽被于寰宇间,这也如李杜之于唐诗,同其光芒也。
以上门外闲谈,聊以度炎暑,亦聊博一粲耳。




发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 距离回家时间还有9天今天跟家里人打电话,然后给我发了几张图,今天老爸跟几个蜀黍去河里抓鱼还有一种我不知道用汉话叫什么的一种动物(用本地话我还是知道的)抓了一大盆
  • 整器做工精细,形制规整,体态昂然且优雅,“方器的沉稳、弧线的灵动”在此壶身上得到了充分的体现,值得推荐!整器做工精细,形制规整,体态昂然且优雅,“方器的沉稳、弧
  • 一直以为啤酒是谁都爱型 结果前几天Lily去家里给他添粮我才看到啤酒一看开门不是我 迅速跑开了 期间再不过来而我回家当天 又是打呼噜又是翘尾巴围着我团团转时不时
  • 2021 年 7 月 31 日,扬州市新增本土 12 例新冠肺炎确诊病例,均为与南京输入确诊病例及关联病例有过密切接触,现将 12 例确诊病例信息公布如下:确诊
  • #我和NINEPERCENT的限定记忆##告别倒计时# DAY30 怎么认识他们的呢。。。 真的说来话长 偶练的热度很出圈我的本命廖某涛童鞋都有在看,但当时也
  • #刘宇宁的温暖“神器”# [给你小心心] #刘宇宁小林暖宝宝代言人#摩登兄弟刘宇宁✨刘宇宁✨lyn✨棚主✨宁哥想和你分享云朵☁️晚霞星星月亮以及一切美好的事物,
  • ”冉承其介绍,北斗三号正式开通服务以来,“北斗+”各类应用全面融入各行各业,进入大众消费市场,并形成国内、国际双循环相互促进的发展格局。本届峰会以“北斗服务世界
  • 探春尽是,伤离意绪。知谁伴、名园露饮,东城闲步。
  • 计划运用参与式和体验式的教学方案,展开安全教育,提升儿童应对风险的能力,同时促进儿童享有更安全的校园环境、社区环境和家庭环境。在宜宾地震灾后重建阶段,爱德基金会
  • Burberry这款触动内心的柔美围巾,无法模仿的颜色和气质!毕竟,这一生我最珍视和守护的,是人的情感。
  • •今天是工作人员泽田的介绍real buy条款!⚫️パフギャザーワンピースstyling……平时不穿连衣裙因为棉花质地柔软,不要太紧张可以随意穿的地方我觉得平时
  • 34岁的海瑟·林德(Heather Lind)周二(24日)指控,她在Instagram上说,4年前她为一历史电视剧宣传时,因缘际会跟老布什会面。新老粉丝在阅读
  • 可这一切,都是因为他身后有一个爱他,保护着他的大哥。16年后,自始至终,他都知道眼前的魏无羡就是他的魏兄,可是他不能相认,因为他还要为兄长报仇,更不想让他的魏兄
  • 当然我也知道我喜欢的那种mini album(图8⃣9⃣)很多人是不会花这个时间和心思去做的,确实是很费神的东西。凡是有生活的地方就有快乐和宝藏。
  • ………………星星发亮是为了让每一个人有一天都能找到属于自己的星星每个人都应找寻属于自己的人生道路生活的道路上充满了坎坷,谁也不可能一帆风顺用随和淡然的态度
  • 最后价格方面后面橙装的药比较贵(不在医保内且2袋装大概要200块钱)前面的那个复方聚乙二醇电解质散在医保内几乎不要钱(所以他似乎难喝得理所当然且完全不试图改良口
  • 近日,电子科技大学教授巫江与萨里大学、剑桥大学等科研人员共同在《自然—电子》上发表论文,系统论述了有机半导体、胶体量子点和金属卤化物钙钛矿材料的发展,及其LED
  • [小红花]北京汽车博物馆建馆十周年活动——嘟嘟的博物馆奇遇记[憧憬] @北京汽车博物馆 在今天迎来自己的第十个生日[中国赞] [挤眼]来自北汽博的小汽车嘟
  • 所以呢,然后呢,依旧是个小傻瓜大笨蛋啊!天气转凉,早晚都需要添加衣服了,你的护肤有没有遇见问题呢?
  • 人生漫漫,别顺着世俗的洪流飘荡,做一个安静的人,哪怕世事沧桑,依然心怀美好。尽情享受生命的美好,不断丰盈生活的底色。