康肅公陳堯咨擅長射箭,當時沒有第二個,他憑借射箭的本領自誇。一次,他曾在自家的園圃里射箭,有個賣油的老翁放下挑著的擔子,站在一旁,斜著眼看他,很久也不離開。老翁見到他射出的箭十支能中八九支,只是微微地點點頭。
陳堯咨問道:「你也懂得射箭嗎?難道我射箭的技藝不精湛嗎?」老翁說:「沒有什麼別的奧妙,只不過是手法熟練罷了。」陳堯咨氣憤地說:「你怎麼能夠輕視我射箭(的本領)!」老翁說:「憑我倒油(的經驗)知道這個道理。」於是老翁取出一個葫蘆放在地上,用一枚銅錢蓋住葫蘆的口,慢慢地用勺子倒油(通過銅錢方孔)注到葫蘆里,油從銅錢的孔中注進去,卻沒有沾濕銅錢。接著老翁說:「我也沒有什麼其它奧妙,只不過是手法熟練罷了。」康肅公尷尬的笑著把老翁打發走了。
這與莊子所講的庖丁解牛、輪扁斫輪的故事有什麼區別呢?
注釋
善射:擅長射箭 善:擅長,善於。
以:憑借,用。
自矜(jīn):自誇。
嘗:曾經。
家圃:家裡(射箭的)場地。圃,園子,這裡指場地。
釋:放下。
立:站立。
睨(nì):斜著眼看,形容不在意的樣子。
去:離開。
其:代詞,指代陳堯咨。
發:把箭射出去。
矢(shǐ):箭。
但:只。
微:微微。
頷(hàn):點頭
之:湊足音節。
不亦……乎:(難道)不也……嗎?
熟:熟練。
忿然:氣憤的樣子。
知:懂得。
射:射箭的本領。
精:精湛,奧妙。
無他:沒有別的(奧妙)。
爾:同「耳」,相當於「罷了」。
爾:你。
安:怎麼。
輕:作動詞用,看輕。
酌(zhuó):舀
乃:於是,就。
取:拿出。
置:放置。
覆:覆蓋。
徐:緩緩地。
杓(sháo):同「勺」,勺子。
瀝(lì)之:向下灌注,瀝,滴。
因:這裡是「接著」的意思。
唯:只,不過。
遣:打發 。
遣之:打發。
濕;沾濕
公:舊時對男子的尊稱。
解牛斫輪:指庖丁解牛與輪扁斫輪。
賣油翁
作者:歐陽修
原文
陳康肅公堯咨善射,當世無雙 ,公亦以此自矜。嘗射於家圃,有賣油翁釋擔而立,睨之,久而不去。見其發矢十中八九,但微頷之。
康肅問曰:「汝亦知射乎?吾射不亦精乎?」翁曰:「無他, 但手熟爾。」康肅忿然曰:「爾安敢輕吾射?」翁曰:「以我酌油知之。」乃取一葫蘆置於地,以錢覆其口,徐以杓酌油瀝之,自錢孔入,而錢不濕。因曰:「我亦無他, 惟手熟爾。」康肅笑而遣之。
此與莊生所謂解牛斫輪者何異?(為便於學生理解,此句在大多數教材中都沒有出現,但在原文中的確提到,在此特補)
*在部分語文課本中,「陳康肅公堯咨善射」被變為「陳康肅公善射」。
陳堯咨問道:「你也懂得射箭嗎?難道我射箭的技藝不精湛嗎?」老翁說:「沒有什麼別的奧妙,只不過是手法熟練罷了。」陳堯咨氣憤地說:「你怎麼能夠輕視我射箭(的本領)!」老翁說:「憑我倒油(的經驗)知道這個道理。」於是老翁取出一個葫蘆放在地上,用一枚銅錢蓋住葫蘆的口,慢慢地用勺子倒油(通過銅錢方孔)注到葫蘆里,油從銅錢的孔中注進去,卻沒有沾濕銅錢。接著老翁說:「我也沒有什麼其它奧妙,只不過是手法熟練罷了。」康肅公尷尬的笑著把老翁打發走了。
這與莊子所講的庖丁解牛、輪扁斫輪的故事有什麼區別呢?
注釋
善射:擅長射箭 善:擅長,善於。
以:憑借,用。
自矜(jīn):自誇。
嘗:曾經。
家圃:家裡(射箭的)場地。圃,園子,這裡指場地。
釋:放下。
立:站立。
睨(nì):斜著眼看,形容不在意的樣子。
去:離開。
其:代詞,指代陳堯咨。
發:把箭射出去。
矢(shǐ):箭。
但:只。
微:微微。
頷(hàn):點頭
之:湊足音節。
不亦……乎:(難道)不也……嗎?
熟:熟練。
忿然:氣憤的樣子。
知:懂得。
射:射箭的本領。
精:精湛,奧妙。
無他:沒有別的(奧妙)。
爾:同「耳」,相當於「罷了」。
爾:你。
安:怎麼。
輕:作動詞用,看輕。
酌(zhuó):舀
乃:於是,就。
取:拿出。
置:放置。
覆:覆蓋。
徐:緩緩地。
杓(sháo):同「勺」,勺子。
瀝(lì)之:向下灌注,瀝,滴。
因:這裡是「接著」的意思。
唯:只,不過。
遣:打發 。
遣之:打發。
濕;沾濕
公:舊時對男子的尊稱。
解牛斫輪:指庖丁解牛與輪扁斫輪。
賣油翁
作者:歐陽修
原文
陳康肅公堯咨善射,當世無雙 ,公亦以此自矜。嘗射於家圃,有賣油翁釋擔而立,睨之,久而不去。見其發矢十中八九,但微頷之。
康肅問曰:「汝亦知射乎?吾射不亦精乎?」翁曰:「無他, 但手熟爾。」康肅忿然曰:「爾安敢輕吾射?」翁曰:「以我酌油知之。」乃取一葫蘆置於地,以錢覆其口,徐以杓酌油瀝之,自錢孔入,而錢不濕。因曰:「我亦無他, 惟手熟爾。」康肅笑而遣之。
此與莊生所謂解牛斫輪者何異?(為便於學生理解,此句在大多數教材中都沒有出現,但在原文中的確提到,在此特補)
*在部分語文課本中,「陳康肅公堯咨善射」被變為「陳康肅公善射」。
#杭州领养##杭州猫咪领养#
本人因为临时换工作几天内要离开杭州,特为自家的小蓝猫寻一个好主人,无偿!小猫公的,目前半岁,健康活泼,爱撒娇(是真的)。有信心能养好的做个合格主人的可以联系我,合适就让你来接他!唯一的硬性要求就是后续可以发发微信给我,让我知道他挺好的!坐标下沙,有意私 https://t.cn/AigLRH1z
本人因为临时换工作几天内要离开杭州,特为自家的小蓝猫寻一个好主人,无偿!小猫公的,目前半岁,健康活泼,爱撒娇(是真的)。有信心能养好的做个合格主人的可以联系我,合适就让你来接他!唯一的硬性要求就是后续可以发发微信给我,让我知道他挺好的!坐标下沙,有意私 https://t.cn/AigLRH1z
很多问人我 ͏
什么是 ?
这是嘉悦丽最成熟和引市领场的新零售下线模式
人内以的小型沙,龙主办方易操作可复制
现场物料司公全部承担(特级约别以上销经商无限免次费物料支持)
经让销商成本投入
让意向客户体了验解产,品帮助经销把商好的产品轻松零售终到端
即使是开刚展事业的小白,也可以轻对松接各平大台和体实店
每让位经销商展拓客源拓收宽入渠道快,速实现轻创业财自富由♥️
什么是 ?
这是嘉悦丽最成熟和引市领场的新零售下线模式
人内以的小型沙,龙主办方易操作可复制
现场物料司公全部承担(特级约别以上销经商无限免次费物料支持)
经让销商成本投入
让意向客户体了验解产,品帮助经销把商好的产品轻松零售终到端
即使是开刚展事业的小白,也可以轻对松接各平大台和体实店
每让位经销商展拓客源拓收宽入渠道快,速实现轻创业财自富由♥️
✋热门推荐