#古诗词小吧# 【自洛之越 孟浩然（盛唐）】
遑遑三十载，书剑两无成。
山水寻吴越，风尘厌洛京。
扁舟泛湖海，长揖谢公卿。
且乐杯中物，谁论世上名。
注释译文
词语注释
①自洛之越：自，从。洛，今河南省洛阳市。之，往，到。越，今浙江地区，春秋时越国所在地。
②遑遑（huáng）：忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
③吴越：今江苏、浙江地区，是古代吴国和越国所在地。
④风尘：比喻世俗的纷扰。洛京，又称京洛，指洛阳，是唐朝东都。
⑤扁（piān）舟：小舟。
⑥长揖（yī）：古人拱手为礼称揖，作揖时手自上至极下称长揖。“长揖谢公卿”是委婉表示自己不屈服于权贵。谢，感谢。公卿，原指三公九卿，后泛指朝廷中的高级官员。
⑦杯中物：指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。
⑧谁：何，哪。这里的用法与指人的“谁”不同。论，计较。
白话译文
栖栖遑遑三十年，文名武功两个都没有有所成就。
去吴越寻觅山水，厌倦洛阳京都满眼的风尘。
乘一叶小舟去泛游镜湖，而对三公九卿作个长揖吧！
姑且享受杯中美酒，为什么要计较世上功名？
创作背景
孟浩然四十岁到长安考科举，但是没有考取到功名，大约在公元728年（开元十六年）到东都洛阳游览。在洛阳滞留了半年多，次年秋，从洛阳动身漫游吴越（今江苏浙江一带）。这首诗就作于诗人从洛阳往游吴越前夕，故诗题作“自洛之越”。
作品赏析
文学赏析
《自洛之越》是唐代诗人孟浩然的作品。这首诗既写了自洛赴越之事，又抒发了诗人的失意愤懑之情，同时刻划了一个落拓不羁，傲岸不群的抒情主人公形象。
诗头两句回顾自己的过去。“遑遑三十载”，诗人此时四十一岁，自发蒙读书到举成数为三十载。“书剑两无成”，诗中用以自况，说自己三十多年辛辛苦苦地读书，结果一事无成，实是愤激之语。
“山水寻吴越，风尘厌洛京”，两句前后倒装，每句句中又倒装。本来是因为“厌洛京风尘”，所以“寻吴越山水”。一倒装，诗句顿时劲健，符合格律，富于表现力。一个“厌”字，形象地表现出诗人旅居长安洛阳的厌烦心绪。诗人在长安是求仕，从他在洛阳与公卿的交往看，仍在继续谋求出仕。但是，半年多的奔走毫无结果，以致诗人终于厌烦，想到吴越寻山问水，洗除胸中的郁闷。“扁舟泛湖海”是“山水寻吴越”路线的具体化。
诗人乘船从洛阳出发，经汴河而入运河，经运河达于杭州（越中）。诗人计划要游太湖，泛海游永嘉（今浙江温州），因此湖海并没有叙述过多。公卿，指达官显贵。古代百姓见公卿要行叩拜的大礼，而诗人告别他们却用平辈交往的礼节——长揖，作个大揖，表现出诗人平交王侯的气概。诗人“长揖谢公卿”表现的是他一生为人傲岸。诗人并不因为求仕失意，就向公卿摇尾乞怜，因此李白说他“高山安可仰，徒此揖清芬”（《赠孟浩然》）。
“且乐杯中物”是借用陶渊明的《责子诗》“天运苟如此，且进杯中物”。末尾两句暗用张翰的话：“使我有身后名，不如即时一杯酒。”（《晋书·文苑·张翰传》）大意说：“我且喝酒乐我的，管他什么名不名。这也是愤激之辞。诗人素有强烈的功名心，希望像鸿鹄那样搏击长空，一展宏图。但是，怀才不遇，不被赏识，报国无门，只好去游山玩水。
这首诗词诗人原本满腹牢骚，但表达时处处自怨自艾，而流落不偶的遭际却不言自明。中间两联扣题，实写自洛赴越，把洛阳与吴越联系起来。中间两联意思连接很紧，首尾跳跃很大。首联总结自己勤勉失意的一生，尾联表明自己对人生的态度。诗人辞别洛阳前往吴越，目的纯粹是为了去寻求名山佳水，想在自然山水中忘掉世俗，找到归宿。孟浩然虽然一生布衣，但心中进与退、仕与隐的矛盾一直存在，并且延续到晚年。但这首诗却干净利落地摈弃尘俗，不论功名，是他特定时期真实心情的写照。
名家点评
中国社科院文学研究所研究员文师华：“表现出对洛京风尘的厌弃。但当他泛舟湖海时，又不能放弃对仕宦的渴求。”（《孟浩然研究论丛 》）
襄樊学院文学教授宁松夫：“虽情词响亮，怒气张扬，但在用语上却把怨气限制在一己之私怨上，亦即限制在对自己个人怀才不遇的范畴之内。”（《孟浩然研究论丛 》）
作者简介
孟浩然（689～740）唐代诗人，本名浩，字浩然。襄州襄阳(今湖北襄樊)人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人。生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。一生经历比较简单，他诗歌创作的题材也不宽。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。他和王维并称“王孟”，虽远不如王诗境界广阔，但在上有独特的造诣。有《孟浩然集》三卷，今编诗二卷。
遑遑三十载，书剑两无成。
山水寻吴越，风尘厌洛京。
扁舟泛湖海，长揖谢公卿。
且乐杯中物，谁论世上名。
注释译文
词语注释
①自洛之越：自，从。洛，今河南省洛阳市。之，往，到。越，今浙江地区，春秋时越国所在地。
②遑遑（huáng）：忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
③吴越：今江苏、浙江地区，是古代吴国和越国所在地。
④风尘：比喻世俗的纷扰。洛京，又称京洛，指洛阳，是唐朝东都。
⑤扁（piān）舟：小舟。
⑥长揖（yī）：古人拱手为礼称揖，作揖时手自上至极下称长揖。“长揖谢公卿”是委婉表示自己不屈服于权贵。谢，感谢。公卿，原指三公九卿，后泛指朝廷中的高级官员。
⑦杯中物：指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。
⑧谁：何，哪。这里的用法与指人的“谁”不同。论，计较。
白话译文
栖栖遑遑三十年，文名武功两个都没有有所成就。
去吴越寻觅山水，厌倦洛阳京都满眼的风尘。
乘一叶小舟去泛游镜湖，而对三公九卿作个长揖吧！
姑且享受杯中美酒，为什么要计较世上功名？
创作背景
孟浩然四十岁到长安考科举，但是没有考取到功名，大约在公元728年（开元十六年）到东都洛阳游览。在洛阳滞留了半年多，次年秋，从洛阳动身漫游吴越（今江苏浙江一带）。这首诗就作于诗人从洛阳往游吴越前夕，故诗题作“自洛之越”。
作品赏析
文学赏析
《自洛之越》是唐代诗人孟浩然的作品。这首诗既写了自洛赴越之事，又抒发了诗人的失意愤懑之情，同时刻划了一个落拓不羁，傲岸不群的抒情主人公形象。
诗头两句回顾自己的过去。“遑遑三十载”，诗人此时四十一岁，自发蒙读书到举成数为三十载。“书剑两无成”，诗中用以自况，说自己三十多年辛辛苦苦地读书，结果一事无成，实是愤激之语。
“山水寻吴越，风尘厌洛京”，两句前后倒装，每句句中又倒装。本来是因为“厌洛京风尘”，所以“寻吴越山水”。一倒装，诗句顿时劲健，符合格律，富于表现力。一个“厌”字，形象地表现出诗人旅居长安洛阳的厌烦心绪。诗人在长安是求仕，从他在洛阳与公卿的交往看，仍在继续谋求出仕。但是，半年多的奔走毫无结果，以致诗人终于厌烦，想到吴越寻山问水，洗除胸中的郁闷。“扁舟泛湖海”是“山水寻吴越”路线的具体化。
诗人乘船从洛阳出发，经汴河而入运河，经运河达于杭州（越中）。诗人计划要游太湖，泛海游永嘉（今浙江温州），因此湖海并没有叙述过多。公卿，指达官显贵。古代百姓见公卿要行叩拜的大礼，而诗人告别他们却用平辈交往的礼节——长揖，作个大揖，表现出诗人平交王侯的气概。诗人“长揖谢公卿”表现的是他一生为人傲岸。诗人并不因为求仕失意，就向公卿摇尾乞怜，因此李白说他“高山安可仰，徒此揖清芬”（《赠孟浩然》）。
“且乐杯中物”是借用陶渊明的《责子诗》“天运苟如此，且进杯中物”。末尾两句暗用张翰的话：“使我有身后名，不如即时一杯酒。”（《晋书·文苑·张翰传》）大意说：“我且喝酒乐我的，管他什么名不名。这也是愤激之辞。诗人素有强烈的功名心，希望像鸿鹄那样搏击长空，一展宏图。但是，怀才不遇，不被赏识，报国无门，只好去游山玩水。
这首诗词诗人原本满腹牢骚，但表达时处处自怨自艾，而流落不偶的遭际却不言自明。中间两联扣题，实写自洛赴越，把洛阳与吴越联系起来。中间两联意思连接很紧，首尾跳跃很大。首联总结自己勤勉失意的一生，尾联表明自己对人生的态度。诗人辞别洛阳前往吴越，目的纯粹是为了去寻求名山佳水，想在自然山水中忘掉世俗，找到归宿。孟浩然虽然一生布衣，但心中进与退、仕与隐的矛盾一直存在，并且延续到晚年。但这首诗却干净利落地摈弃尘俗，不论功名，是他特定时期真实心情的写照。
名家点评
中国社科院文学研究所研究员文师华：“表现出对洛京风尘的厌弃。但当他泛舟湖海时，又不能放弃对仕宦的渴求。”（《孟浩然研究论丛 》）
襄樊学院文学教授宁松夫：“虽情词响亮，怒气张扬，但在用语上却把怨气限制在一己之私怨上，亦即限制在对自己个人怀才不遇的范畴之内。”（《孟浩然研究论丛 》）
作者简介
孟浩然（689～740）唐代诗人，本名浩，字浩然。襄州襄阳(今湖北襄樊)人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人。生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。一生经历比较简单，他诗歌创作的题材也不宽。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。他和王维并称“王孟”，虽远不如王诗境界广阔，但在上有独特的造诣。有《孟浩然集》三卷，今编诗二卷。
个人传记设计——郑州墨香广告有限公司
人生感悟录《奋斗人生》,语无夸张,真实记述了一位有志者几十年间搏击竞事,不平凡的砥砺奋进之路,感人至深。一个怀抱科技兴国梦想的农村少年，穷困中不沦不弃、孜孜以求、锲而不舍，凭着自己勤奋和好学，虽步步坎坷，终于读完小学、中学和大学。其间，艰辛曲折非常人所可比;其刻苦奋进中迎来柳暗花明，事业有成,又非常人所能达。
更多最新设计案例 请点击www.mosheji.cn 欣赏
人生感悟录《奋斗人生》,语无夸张,真实记述了一位有志者几十年间搏击竞事,不平凡的砥砺奋进之路,感人至深。一个怀抱科技兴国梦想的农村少年，穷困中不沦不弃、孜孜以求、锲而不舍，凭着自己勤奋和好学，虽步步坎坷，终于读完小学、中学和大学。其间，艰辛曲折非常人所可比;其刻苦奋进中迎来柳暗花明，事业有成,又非常人所能达。
更多最新设计案例 请点击www.mosheji.cn 欣赏
#中国电竞# 【这几天巴南超有国际范儿 来认识一下电竞高手们】 1月15日-17日，主题为“有志者，事竞成” 的首届中国电子竞技行业年会在重庆市巴南区华熙文体中心M空间隆重召开，年会分为高峰论坛、年度盛典、冠军表演赛、行业文化展四大主题单元。本次年会还特别邀请了2018年雅加达亚运会王者荣耀国际版项目的冠军选手与国内顶级电子竞技战队选手展开了一场别开生面的王者荣耀冠军表演赛，赛事现场吸引了大批爱好者观赏，精彩的比赛引得观战的观众热血沸腾，喝彩不断。
2018年是中国电竞的“收获之年”，中国文化娱乐行业协会邀请腾讯、网易、完美世界、量子体育VSPN、浙数文化、RNG俱乐部、联盟电竞等国内电竞头部企业以及韩国、日本电竞机构联合参加本次活动。
此次年会由中国文化娱乐行业协会主办，重庆市巴南区人民政府支持，上海黄原文化发展有限公司承办，重庆华熙国信体育文化产业发展有限公司协办。本次行业年会落地重庆，将国内外电子竞技产业最前沿的理念聚集于此，其意义无疑是重要而深远的。巴南区人民政府有关负责人表示，重庆几年前已经看到电子竞技产业在数字经济领域中不可估量的产值能量，并将电子竞技产业视为重庆地区未来经济发展新的增长点。（编辑/巴东子 责编/刘勇 审核/周鑫 ）
2018年是中国电竞的“收获之年”，中国文化娱乐行业协会邀请腾讯、网易、完美世界、量子体育VSPN、浙数文化、RNG俱乐部、联盟电竞等国内电竞头部企业以及韩国、日本电竞机构联合参加本次活动。
此次年会由中国文化娱乐行业协会主办，重庆市巴南区人民政府支持，上海黄原文化发展有限公司承办，重庆华熙国信体育文化产业发展有限公司协办。本次行业年会落地重庆，将国内外电子竞技产业最前沿的理念聚集于此，其意义无疑是重要而深远的。巴南区人民政府有关负责人表示，重庆几年前已经看到电子竞技产业在数字经济领域中不可估量的产值能量，并将电子竞技产业视为重庆地区未来经济发展新的增长点。（编辑/巴东子 责编/刘勇 审核/周鑫 ）
✋热门推荐