Human Action, p. 335.

“It the subsumed decisions of the consumers as to what purpose the nonspecific factors should be used for and to what extent the spccific factors of production should be used.”

夏道平：“生产要素，有的是不特殊的，可用之于各种用途；有的是特殊的，只能用之于特定的用途。前者应该配置在哪些用途，后者应该使用多少，这是消费者所要决定的，企业家的竞争使这决定有效。”

【没有完全遵循原文，专门解释了一下专用和非专业生产要素。大致是对的，但是啰嗦了。】

余晖：“生产要素从用途上讲，有一般和特殊之分，决定某一生产要素的用途及其使用程度的是消费者，而这一决定是否有效，则取决于企业家的竞争。”

【如果没看过夏道平的版本，余晖是不可能把话翻译成这样的。但余晖最让我困惑的地方就是他总是把对的东西改错。】

谢宗林：“企业家之间的竞争，使消费者对于哪些非特殊用途的生产要素应该用在什么地方，以及哪些特殊用途的生产要素应该用到什么程度的概括决定，获得有效执行。”

【典型的谢宗林，三个版本中最准确的。但是不知道为什么他们三个都表现得好像不知道专用/非专用（生产）要素这两个术语一样。】

我：“它让消费者对非专用要素的使用目的和专用生产要素的使用数量的决定变得有效。”

#街舞# 【10月3日-11月27日全新线上直播大师课】

导师阵容：
Hiphop：Alex The Cage（Summer Dance Forever世界冠军）、Kyogo
Locking：P-Lock（三届Juste Debout Locking世界冠军） ​​​​ ​​​​
Popping：Creesto（Juste Debout世界亚军）、MT Pop、Firebac（Summer Dance Forever世界亚军） ​​​​

#Mingyu金珉奎[超话]# kmg#金珉奎人间雕塑#
【220924】BE THE SUN 雅加达 珉奎相关 预览3p

cr.meantome_970406
#转载请注明出处
[金chef的心动食谱:https://t.cn/A6MtXBUV ]
[✨珉奎个人彩色️ID: min9yu_k ]
[招新公告: https://t.cn/A6xo785B ]
[2022生日support汇总: https://t.cn/A66HcoPC]