“織姫(おりひめ)”(日语中的织女)
“彦星(ひこぼし)”(指的是牛郎)
在
密(ひそ)やかな真夜中(まよなか)
密(ひそ)やかに会(あ)う
㊗️天下有情人终成❓眷属❗️
牛郎织女的故事在亚洲文化圈里广为流传，但各国的说法却是有很多不同之处。日本的七夕是在日本奈良时代作为宫廷仪式引入的，时间是公历七月七日的晚上，是织姬和彦星穿越银河系相见的日子。“织姬”就是日语中对织女的叫法，“彦星”指的是牛郎。在日本的七夕时，人们会把自己的愿望写在纸条上，然后挂在竹子上。由于七夕下雨的话织姬和彦星就不能越过银河，所以很多人都会在七夕这天挂起☀️晴天娃娃（てるてる坊主），期盼天晴。
「織姫と彦星」の物語
昔々、天の川のそばには天の神様が住んでいました。天の神様には、一人の娘がいました。名前を織姫と言いました。織姫は機を織って、神様たちの着物を作る仕事をしていました。織姫がやがて年頃になり、天の神様は娘に、御婿さんをむかえてやろうと思いました。色々探して見つけたのが、天の川の岸で天の牛を飼っている、彦星という若者です。彦星は、とても立派な若者でした。織姫も、かがやくばかりに美しい娘です。二人は相手を一目見ただけで、好きになりました。二人は結婚して、楽しい生活を送るようになりました。でも、仲が良過ぎるのも困りもので、二人は仕事を忘れて、遊んでばかりいるようになったのです。すると、天の神様のもとへ、皆が文句を言いに来るようになりました。「織姫が機織りをしないので、皆の着物が古くてボロボロです。早く新しい着物を作って下さい」「彦星が世話をしないので、牛たちが病気になってしまいます」神様は、すっかり怒ってしまい「二人は天の川の、東と西に別れて暮らすがよい」と、言って、織姫と彦星を、別れ別れにしたのです。でも天の神様は、織姫があまりにも悲しそうにしているのを見て、こう言いました。「一年に一度だけ、七月七日の夜だけ、彦星と会ってもよろしい」 それから、一年に一度会える日だけを楽しみにして、織姫は毎日、一生懸命に機を織りました。天の川の向こうの彦星も、天の牛を飼う仕事に精を出しました。そして、待ちに待った七月七日の夜、織姫は天の川を渡って、彦星の所へ会いに行きます。
“织姬与彦星”的故事
从前，银河里住着天神和他的女儿织姬。织姬经常织布为众神缝制衣服。到了该出嫁的年龄，天神决定要为女儿织姬择婿。经过一番寻找，天帝找到了一位名叫彦星的年轻人，是一个在银河岸边放养天牛的牛郎。彦星是一个非常优秀的年轻人，织姬也是一个美丽动人的女孩，两人一见钟情，很快就结了婚，开始了幸福的生活。不过距离太近也是个问题，两人都忘记了工作，一直在玩乐。于是，大家就开始向天神抱怨：“织姬不织布了，大家的和服都破旧了。请尽快制作新的衣服。”“牛郎什么也不管，他的牛都生病了。”天帝闻听此言，非常生气，便对织姬和彦星说：“你们两个应该分开住在银河的东西两侧。”说着，就将织姬和彦星分开了。但是当天神看到女儿如此悲伤时，便说：“一年只能见彦星一次，就在七月七日晚上。”之后，怀抱着一年能见到彦星一次的期待，织姬每天都在努力编织。银河彼岸的彦星也为养天牛而辛勤工作。然后在期待已久的七月七日晚上，织姬就会穿越银河，去见彦星。
“彦星(ひこぼし)”(指的是牛郎)
在
密(ひそ)やかな真夜中(まよなか)
密(ひそ)やかに会(あ)う
㊗️天下有情人终成❓眷属❗️
牛郎织女的故事在亚洲文化圈里广为流传，但各国的说法却是有很多不同之处。日本的七夕是在日本奈良时代作为宫廷仪式引入的，时间是公历七月七日的晚上，是织姬和彦星穿越银河系相见的日子。“织姬”就是日语中对织女的叫法，“彦星”指的是牛郎。在日本的七夕时，人们会把自己的愿望写在纸条上，然后挂在竹子上。由于七夕下雨的话织姬和彦星就不能越过银河，所以很多人都会在七夕这天挂起☀️晴天娃娃（てるてる坊主），期盼天晴。
「織姫と彦星」の物語
昔々、天の川のそばには天の神様が住んでいました。天の神様には、一人の娘がいました。名前を織姫と言いました。織姫は機を織って、神様たちの着物を作る仕事をしていました。織姫がやがて年頃になり、天の神様は娘に、御婿さんをむかえてやろうと思いました。色々探して見つけたのが、天の川の岸で天の牛を飼っている、彦星という若者です。彦星は、とても立派な若者でした。織姫も、かがやくばかりに美しい娘です。二人は相手を一目見ただけで、好きになりました。二人は結婚して、楽しい生活を送るようになりました。でも、仲が良過ぎるのも困りもので、二人は仕事を忘れて、遊んでばかりいるようになったのです。すると、天の神様のもとへ、皆が文句を言いに来るようになりました。「織姫が機織りをしないので、皆の着物が古くてボロボロです。早く新しい着物を作って下さい」「彦星が世話をしないので、牛たちが病気になってしまいます」神様は、すっかり怒ってしまい「二人は天の川の、東と西に別れて暮らすがよい」と、言って、織姫と彦星を、別れ別れにしたのです。でも天の神様は、織姫があまりにも悲しそうにしているのを見て、こう言いました。「一年に一度だけ、七月七日の夜だけ、彦星と会ってもよろしい」 それから、一年に一度会える日だけを楽しみにして、織姫は毎日、一生懸命に機を織りました。天の川の向こうの彦星も、天の牛を飼う仕事に精を出しました。そして、待ちに待った七月七日の夜、織姫は天の川を渡って、彦星の所へ会いに行きます。
“织姬与彦星”的故事
从前，银河里住着天神和他的女儿织姬。织姬经常织布为众神缝制衣服。到了该出嫁的年龄，天神决定要为女儿织姬择婿。经过一番寻找，天帝找到了一位名叫彦星的年轻人，是一个在银河岸边放养天牛的牛郎。彦星是一个非常优秀的年轻人，织姬也是一个美丽动人的女孩，两人一见钟情，很快就结了婚，开始了幸福的生活。不过距离太近也是个问题，两人都忘记了工作，一直在玩乐。于是，大家就开始向天神抱怨：“织姬不织布了，大家的和服都破旧了。请尽快制作新的衣服。”“牛郎什么也不管，他的牛都生病了。”天帝闻听此言，非常生气，便对织姬和彦星说：“你们两个应该分开住在银河的东西两侧。”说着，就将织姬和彦星分开了。但是当天神看到女儿如此悲伤时，便说：“一年只能见彦星一次，就在七月七日晚上。”之后，怀抱着一年能见到彦星一次的期待，织姬每天都在努力编织。银河彼岸的彦星也为养天牛而辛勤工作。然后在期待已久的七月七日晚上，织姬就会穿越银河，去见彦星。
中秋假期第一天
睡到了自然醒
睡到醒来看手机•北京时间13:01
梦里还出现了Yuzuru
印象最深的是他的“SKATE FOR FAN”
[虎爪比心][虎爪比心]
[许愿星][许愿星]
醒来打开微博
[泪][泪]
啥
中秋节
Yuzuru刚参加了仙台直播
还戴了烟花图案领带
[泪][泪]
在直播中还说有很多人支持和喜欢他
喜欢鼓和贝斯
经常吃某品牌拉面、不喜欢海鲜
他还是黑白颠倒去冰场训练
话痨起床就是研究花滑、训练
要继续跳4A
会在仙台办冰演、敬请期待
[泪][泪]
[抱一抱][抱一抱]
[虎爪比心]Yuzuru[虎爪比心]
一生悬命爱花滑
[虎爪比心][虎爪比心]
[抱一抱]Fanyu[抱一抱]
一生应援爱Yuzuru
[虎爪比心][虎爪比心]
#羽生结弦的花滑盛世2.0时代开启##锋卫摇摆人樱木小诺#
睡到了自然醒
睡到醒来看手机•北京时间13:01
梦里还出现了Yuzuru
印象最深的是他的“SKATE FOR FAN”
[虎爪比心][虎爪比心]
[许愿星][许愿星]
醒来打开微博
[泪][泪]
啥
中秋节
Yuzuru刚参加了仙台直播
还戴了烟花图案领带
[泪][泪]
在直播中还说有很多人支持和喜欢他
喜欢鼓和贝斯
经常吃某品牌拉面、不喜欢海鲜
他还是黑白颠倒去冰场训练
话痨起床就是研究花滑、训练
要继续跳4A
会在仙台办冰演、敬请期待
[泪][泪]
[抱一抱][抱一抱]
[虎爪比心]Yuzuru[虎爪比心]
一生悬命爱花滑
[虎爪比心][虎爪比心]
[抱一抱]Fanyu[抱一抱]
一生应援爱Yuzuru
[虎爪比心][虎爪比心]
#羽生结弦的花滑盛世2.0时代开启##锋卫摇摆人樱木小诺#
【羽生结弦，迈步向前】×中日双语 No.005
他的话温柔又充满力量，他的话让人鼓起勇气勇往直前，他说“一生悬命”，他说“我永远都是挑战者”，他说“我想拿回我内心的花样滑冰”。
这就是羽生结弦，让我们一起感受他语言中的力量。（文本：冰霜）
#羽生结弦，迈步向前##羽生结弦[超话]#
羽生新章翻译组在此祝愿大家中秋佳节快乐，幸福安康[团圆月饼][月亮代表我的心]（海报：miu）
他的话温柔又充满力量，他的话让人鼓起勇气勇往直前，他说“一生悬命”，他说“我永远都是挑战者”，他说“我想拿回我内心的花样滑冰”。
这就是羽生结弦，让我们一起感受他语言中的力量。（文本：冰霜）
#羽生结弦，迈步向前##羽生结弦[超话]#
羽生新章翻译组在此祝愿大家中秋佳节快乐，幸福安康[团圆月饼][月亮代表我的心]（海报：miu）
✋热门推荐