#庆余年#
一刷庆余年的时候就感觉这样一部大男主剧看着很爽，剧情反转又反转，引人入胜，男主实在太聪明了，我的脑子一直跟着男主走，听男主解释清楚后才看懂。刚二刷完，再次惊叹陈道明、王刚等一些老戏骨的演技[good]张若昀的台词和演技也非常棒！但是，看着看着，看到最后，越来越压抑[悲伤][泪][泪][泪][泪][泪][泪]我的小范大人啊！自己一人来到这异世，无人谈心，无人理解，一直孤独的活着[泪]从来没见过自己的亲娘，自己的亲爹从未养自己，从未爱自己，一切都只是为了利用自己[泪]自己的好兄弟因为自己而死[泪]身边的几乎所有人都是设计靠近自己[泪][泪][泪][泪][泪][泪]第二季什么时候来啊？拜托一定要原班人马啊！所有！all!都要原班人马第二季快点来吧！范闲还在地上躺着呢啊！失血过多了都！

Y1 M1.nn最近会说很多奇奇怪怪的话，比如喝点 来吧 走，还有超大嗓门的妈！！还有听不出来的大大拿拿，早上起来嘚嘚一堆咱也听不懂~晚上我在吃饭，nn就一直叫妈妈，还特别着急，最后发现居然是想拉屎[笑cry][笑cry]晚上睡觉总要趴着我肚子~导致我啥也干不了，只能玩手机了[我是瓜王] 还有就是今天牛牛终于敢撒开手自己走路啦

终于有时间发发感受了
9.20日接到了人生第一次线上口译会议

嗯……刚开始的时候真紧张，可能自己能力也有限，第一场的时候，不是很能听懂客户的问题,问了几句pardon？

后续的都很好了，交流也很畅通,发现自己商务领域的知识好窄啊，比如FDA证……得回去补补了，嗯，实践过后只会让我更努力。

展商们,有强势的，优雅的，朴实的，有些朴实的是真的很朴实。

客户有斯洛伐克、菲律宾、沙特阿拉伯、波兰的,有些口音好重,emmm也许归根结底还是我能力不够。

沙特阿拉伯的那个客户,不知道啥是convenience store,害得我还得和他解释,他的口音让我很后面才意识到他说的单词是temperature,幸好从头到尾,只有一次需要他重申：actually my question is……

傍晚18.22分结束的时候，走去饭堂,眼皮好沉重，到了晚上头痛剧烈,还要坚持把翻译反馈写完,因为不想第二天再搞了。晚上也是因为头疼,眼睛疼,太阳穴痛很晚才睡着……我意识到,口译真的是很耗脑力呢……集中了三个小时,还有紧张的情绪,当然吃不消了……

在那天以后我一直都很累……

大家都说英语简单,其实真正做起翻译来,还是挺难的。

嗯呢，反正这次机会是因为犯错成本较低，才能让我有运气接到它。有了这次机会后,更加懂得如何对症下药了,希望今后接到更多的单！