道德丛书之《孝史》养亲篇-扇枕温被（二） 文言+白话

原文
王延，九岁丧母，泣血三年，几至灭性，每至忌日，则悲啼一旬。事亲色养，夏则扇枕席，冬则以身温被，隆冬盛寒，体无全衣，而亲极滋味，昼则佣赁，夜则诵书，遂究览经史，皆通大义。（晋书孝友傅）

白话
王延，九岁丧母，泣血三年，几乎丧生，每到母亲的忌日，就悲伤的啼哭一整天。侍奉母亲时察言观色，夏天用扇子为母亲扇枕席，冬天就用身体为母亲温暖被子，隆冬严寒，身上没有一件完整的衣服，而母亲穿的却很暖和。白天出去打工挣钱，晚上就回家读书，遍览经史，都能通晓大义。（出自晋书孝友传）

“春，曙为最。逐渐转白的山顶，开始稍露光明，泛紫的细云轻飘其上。夏则夜。有月的时候自不待言，无月的暗夜，也有群萤交飞。若是下场雨什么的，那就更有情味了。秋则黄昏。夕日照耀，近映山际，乌鸦返巢，三只、四只、两只地飞过，平添感伤。又有时见雁影小小，列队飞过远空，尤饶风情。而况，日入以后，尚有风声虫鸣。冬则晨朝。降雪时不消说，有时霜色皑皑，即使无雪亦无霜，寒气凛冽，连忙生一盆火，搬运炭火跑过走廊，也挺合时宜；只可惜晌午时分，火盆里头炭木渐蒙白灰，便无甚可赏了。”

经常翻阅《枕草子》，书中关于夏天风物的描写：

夏则夜。有月的时候自不待言，无月的暗夜，也有群萤交飞，若是下场雨什么的，那就更有情味了。

枯萎的葵叶。去夏用过的扇子。月明之夜。

时值六月十余日，酷热难当。只得睥视池中之莲，想象极乐，聊以解暑。

七月天热，夜里往往到处敞开着，有月的时候，忽然睡醒觑见，情景妙极。即使暗无月，亦可赏。至于拂晓月，更有难以言喻的情趣。

节日，莫有胜过五月五日者。菖蒲和艾草，纷纷散发香气，扑鼻愉悦。

有人把长长的菖蒲根部装在信函里，真亏他们想得妙！……直到傍晚时分，子规啼鸣而过，这节日真是充满了有趣之事。

七月，风吹得紧，雨势亦猛烈之日，大体称得上凉爽，连扇子也忘了用的时分；覆盖一袭微染汗香的薄衣昼眠，是挺饶风情的。

莲叶，浮出水面，更是田田可人。观其悠闲地在澄静的池面，或大，或小，舒展自如，随风摇曳之姿，确实赏心悦目。