【每天一首古诗词】#青春文学##诗词#
《上邪》
——[ 汉 ] · 佚名
上邪,
我欲与君相知,长命无绝衰。
山无陵,江水为竭。
冬雷震震,夏雨雪。
天地合,乃敢与君绝。
【译文】
上天啊,我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞。除非天地相交聚合连接,我才敢将对你的情意抛弃决绝。
.
【注释】
(1)上邪: 天啊!。上,指天。邪,语气助词,表示感叹。
(2)相知: 相爱。
(3)命: 古与“令”字通,使。衰(cuī):衰减、断绝。这两句是说,我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。
(3)陵: 山峰、山头。
(4)震震: 形容雷声。
(5)雨雪: 降雪。雨,名词活用作动词。
(6)天地合: 天与地合二为一。
(7)乃敢: 才敢,“敢”字是委婉的用语。
.
【创作背景】
《上邪》是《铙歌十八曲》之一,属于乐府《鼓吹曲辞》。《汉魏六朝诗歌鉴赏辞典》认为应该跟《有所思》合为一篇。《有所思》是考虑决裂,《上邪》则是打定主意后做出更坚定的誓言。《乐府诗鉴赏辞典》认为两者相互独立。
《上邪》
——[ 汉 ] · 佚名
上邪,
我欲与君相知,长命无绝衰。
山无陵,江水为竭。
冬雷震震,夏雨雪。
天地合,乃敢与君绝。
【译文】
上天啊,我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞。除非天地相交聚合连接,我才敢将对你的情意抛弃决绝。
.
【注释】
(1)上邪: 天啊!。上,指天。邪,语气助词,表示感叹。
(2)相知: 相爱。
(3)命: 古与“令”字通,使。衰(cuī):衰减、断绝。这两句是说,我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。
(3)陵: 山峰、山头。
(4)震震: 形容雷声。
(5)雨雪: 降雪。雨,名词活用作动词。
(6)天地合: 天与地合二为一。
(7)乃敢: 才敢,“敢”字是委婉的用语。
.
【创作背景】
《上邪》是《铙歌十八曲》之一,属于乐府《鼓吹曲辞》。《汉魏六朝诗歌鉴赏辞典》认为应该跟《有所思》合为一篇。《有所思》是考虑决裂,《上邪》则是打定主意后做出更坚定的誓言。《乐府诗鉴赏辞典》认为两者相互独立。
摄影:https://t.cn/R0ymuTH
发掘每一个平凡人的美好
贴近生活的细腻光影
SEEBEAR&见熊摄影
https://t.cn/A6bKfxhK
好女人跟坏女人,你永远分不清!等你分清了,她已经跟你分不清了!
人并不是生来注定失败的,人可消灭,但打不败。——海明威《老人与海》
勉强应允,不如坦诚拒绝。——雨果
上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。____佚名《上邪》
屏山遮断相思路,子规啼到无声处。
婚纱摄影公司报价郑东 | 婚纱摄影区 | 婚纱照大概要多少钱
https://t.cn/A6cJKjpQ #厦门婚纱照##深圳婚纱照##深圳婚纱摄影#
发掘每一个平凡人的美好
贴近生活的细腻光影
SEEBEAR&见熊摄影
https://t.cn/A6bKfxhK
好女人跟坏女人,你永远分不清!等你分清了,她已经跟你分不清了!
人并不是生来注定失败的,人可消灭,但打不败。——海明威《老人与海》
勉强应允,不如坦诚拒绝。——雨果
上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。____佚名《上邪》
屏山遮断相思路,子规啼到无声处。
婚纱摄影公司报价郑东 | 婚纱摄影区 | 婚纱照大概要多少钱
https://t.cn/A6cJKjpQ #厦门婚纱照##深圳婚纱照##深圳婚纱摄影#
在漫长的人生旅途上,最让人感动的就是拥有一份忠贞不渝的爱情。古时候也有许多讴歌爱情的千古绝唱。比如我们熟悉的《上邪》一诗:上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!
相信大家都读过元稹的一首诗:曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。爱妻过世,悲痛万分,读来情真意切。
英国作家托马斯·哈代也曾因爱妻过世,伤心欲绝,每每回想起曾经的美好生活都肝肠寸断。大有苏轼的“夜来幽梦忽还乡。小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行”的怆然之感。
相信大家都读过元稹的一首诗:曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。爱妻过世,悲痛万分,读来情真意切。
英国作家托马斯·哈代也曾因爱妻过世,伤心欲绝,每每回想起曾经的美好生活都肝肠寸断。大有苏轼的“夜来幽梦忽还乡。小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行”的怆然之感。
✋热门推荐