【肯尼亚：狮子掰断树枝当“烟斗” 举动神似福尔摩斯｜Un león usa el palo como "pipa", actuando como Sherlock Holmes】肯尼亚马赛马拉国家野生动物保护区，一头狮子咀嚼着一根像夏洛克·福尔摩斯著名烟斗的棍子，似乎在模仿夏洛克·福尔摩斯。就像柯南·道尔笔下的著名角色一样，这头狮子咬着棍子，似乎陷入深深的沉思，似乎马上要解开谜题。 Un león da la sensación de estar imitando a Sherlock Holmes, ya que el palo que mastica se parece a la famosa pipa del detective ficticio. El gran felino parecía estar sumido en sus pensamientos y al borde de resolver un misterio como el famoso personaje de Sir Arthur Conan Doyle mientras sostenía el palo en su boca. Más: https://t.cn/A6SsKYma

文化丨西班牙裔文化遗产月（1）

El Mes de la Herencia Hispana comienza el 15 de septiembre y es un período de 30 días para conmemorar los aniversarios de la independencia nacional en numerosos países de América Latina. La historia del Mes de la Herencia Hispana se remonta a 1968. El presidente Lyndon B. Johnson firmó una ley que designaba la semana del 15 de septiembre como "Semana Nacional de la Herencia Hispana”

西班牙裔文化遗产月从9月15日开始，为期30天，以纪念众多拉丁美洲国家的民族独立周年纪念日。西班牙裔文化遗产月的历史可以追溯到 1968 年，时任美国总统签署了将9月15日这一周指定为“全国西班牙裔文化遗产周”的立法。

图源：Google
#轻松学西语# #外研社西语[超话]#

【Canciller chino asiste a debate general de 77º período de sesiones de AGNU y pronuncia discurso | 王毅出席第77届联合国大会一般性辩论并发表演讲】El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, pidió el sábado a la comunidad internacional llevar a cabo todos los esfuerzos en pro de la paz y el desarrollo, y asumir la responsabilidad de la solidaridad y el progreso.
Al pronunciar un discurso en el debate general del 77º período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (AGNU), Wang dijo que el mundo se encuentra en un momento repleto de desafíos.