秋吉理香子的《圣母》已经看到一半了，读原版和读译本是两种截然不同的阅读体验。
读原版会注意到作者的叙事风格、爱用的词汇、对节奏的把控，能从行文中触碰到作者的呼吸。非常浓烈的临场感。
就像看音乐家的演奏，分明是同样的曲子，可由于处理方式的不同，每首曲子都可以千变万化，反复聆听，熟悉的旋律中蕴含着全新的感受。
读原版的另一享受是录Anki卡片，体味好玩的词汇。比如“胡麻塩頭”这个日语词，写成中文是芝麻盐头，字面意思是黑色的芝麻里混着白色的盐，用来比喻黑发中夹杂着星霜白发，翻译过来就只能说“头发花白”，丧失了“芝麻盐头”的形象有趣。
读原版会注意到作者的叙事风格、爱用的词汇、对节奏的把控，能从行文中触碰到作者的呼吸。非常浓烈的临场感。
就像看音乐家的演奏，分明是同样的曲子，可由于处理方式的不同，每首曲子都可以千变万化，反复聆听，熟悉的旋律中蕴含着全新的感受。
读原版的另一享受是录Anki卡片，体味好玩的词汇。比如“胡麻塩頭”这个日语词，写成中文是芝麻盐头，字面意思是黑色的芝麻里混着白色的盐，用来比喻黑发中夹杂着星霜白发，翻译过来就只能说“头发花白”，丧失了“芝麻盐头”的形象有趣。
【7个小动作一天不疲劳】
1.梳头：可疏通经络，促进新陈代谢；
2.伸懒腰：可增进肌肉本身血液流动，带走肌肉中的代谢产物，消除疲劳；
3.踮脚尖：加速血液循环，缓解下肢酸胀；
4.深呼吸：增加肺活量和血中含氧量；
5.叩齿：使牙齿坚固；
6.转目：使眼睛运转灵活；
7.搓足心：搓足底涌泉穴可提高机体免疫力。
1.梳头：可疏通经络，促进新陈代谢；
2.伸懒腰：可增进肌肉本身血液流动，带走肌肉中的代谢产物，消除疲劳；
3.踮脚尖：加速血液循环，缓解下肢酸胀；
4.深呼吸：增加肺活量和血中含氧量；
5.叩齿：使牙齿坚固；
6.转目：使眼睛运转灵活；
7.搓足心：搓足底涌泉穴可提高机体免疫力。
#全民科学喂养# #母乳喂养# #中国认证泌乳顾问# 【母乳喂养对宝宝的好处】
母乳是宝宝最理想的天然食物，含有0-6个月生长发育所需的全部营养，最容易消化和吸收，最利于宝宝的生长发育。母乳中含有独特的抗体，可以预防宝宝呼吸道感染、过敏、腹泻等疾病的发生，还可减少儿童期肥胖的发生。母乳喂养可以增加母婴之间的感情，当宝宝在妈妈怀里吃奶时，可以听到母亲的心跳，因而得到更多安慰。母乳喂养时，宝宝与妈妈的视线交流，有利于宝宝情感发育。母乳喂养还能够促进宝宝口腔发育，预防牙齿咬合不正。
母乳是宝宝最理想的天然食物，含有0-6个月生长发育所需的全部营养，最容易消化和吸收，最利于宝宝的生长发育。母乳中含有独特的抗体，可以预防宝宝呼吸道感染、过敏、腹泻等疾病的发生，还可减少儿童期肥胖的发生。母乳喂养可以增加母婴之间的感情，当宝宝在妈妈怀里吃奶时，可以听到母亲的心跳，因而得到更多安慰。母乳喂养时，宝宝与妈妈的视线交流，有利于宝宝情感发育。母乳喂养还能够促进宝宝口腔发育，预防牙齿咬合不正。
✋热门推荐