道德丛书之《考试佳话》得名类-三场曳白 文言+白话
原文
句容某生博学能文。好行阴德。值乡试无资。得亲友赆仪十余金。抵省寓东花园地藏庵。闻邻舍有老妪失养。不得已而卖媳者。分离前夕。哭甚哀。讯其子则多年远出矣。生恻然。为辗转作计。诡作其子家书。言“久商获利将归。因结账暂留。先寄银十两。以资家用。”明发投之。老妪得银。事遂解。
生复借贷入闱。梦有神告之曰：“子获隽矣。然必三场俱曳白乃妙。”醒而窃笑荒唐。题纸下。方欲握管。恍惚梦神呵止之曰：“子欲落孙山外耶？卷有字。榜无名矣。”生仍不信。静坐构思。而心如废井。绪似棼丝。日已将夕。不能成一字。继且神思困惫。竟入睡乡。及觉。见提筐出场者踵相接。无奈何亦交卷而出。闻蓝榜已揭。趋视无己名。乃勉入二三场。遂坦然曳白。迨揭晓。则已高标第二名。
正错愕间。有飞骑递某令札至。启视则闱稿悉具。令固名进士。由庶常改外派。作收卷官。深以不与衡校为恨。得闱题。技痒难禁。默成三艺。适接生白卷。袖归寝所。疾写发謄。欲以试内簾之眼力。而惟恐生之不再来也。继得二三场卷。俱一律曳白。益大喜。始终完其卷。填榜知已夺魁。意得甚。故密札以达之。
生诣谢。令笑问：“君何惜墨乃尔？”生以梦告。问有何阴德致此。生谦言无之。固问因。微言场前寄银事。令拱手曰：“是矣。子代人作家书。天遣予代子作场艺。又何谢焉！”报施之巧如此。遇合之奇又如此。梦中神语之不惮烦又如此。一善行之所系。不綦重哉！
白话
以前，江苏句容有个考生，博学多闻，好行阴德。到了乡试的时候，没钱去参加考试，亲友们便借给他十两银子。他就带着钱去了省城，投宿在一家叫东花园的旅馆。听店里的人说，店旁边有个老太太，儿子在外多年没有音讯，穷的实在没有办法了，打算把儿媳妇卖了，将要分离，婆媳两人哭泣甚哀。考生听了，于心不忍，辗转反侧，想出一个办法，他假装老太太的儿子给老太太写了一封信，说我在外经商已经获利，但是还有一些欠账需要追回，所以过段时间就回去看你们，先给你们寄银十两以作家用。老太太收到了信，所有问题都解决了。
当晚，考生梦到神明告诉他说:你若想考中，需要三场都交白卷。醒来后他笑着说，这个梦也是够荒唐的。
第二天就去参加考试，刚要下笔，恍惚间，梦中那个人呵斥道:你难道要名落孙山吗？卷有字，榜无名！考生依然不信，静坐构思而心如废井，绪似游丝。直到天都快要黑了，还是不能写一个字，渐渐地神思困倦，竟然睡着了。当他醒来的时候发现考官已经开始收卷，别人都陆续交了卷，他只好也交了。等到揭榜的时候，他去看榜，没有他的名字。到了第二三场的时候，他想，第一场已经交了白卷，剩下的就算写好了也没用了，索性全都交了白卷。到了揭榜的时候，考生竟中考第二名，正在琢磨这是怎么回事的时候，看到有个官府的人骑马过来，把考卷递给他看，翻看考卷，发现上面已经写满。
问后才得知，原来来人是个收卷官，是个进士，却不被重用，他常常以不能做审卷官为恨，收卷后，技痒难耐，心中已经打好了腹稿，正好看到有一张白卷，然后就把白卷带回家，打算写一篇看看审卷官的水平怎样，可是，又担心这个交了白卷的考生，后面两场要是不来，或是后面没交白卷，岂不是写了也白写吗？所以就打算等到第二三场考完后看情况，果不其然，二三场结束后，发现这位考生交的都是白卷，大喜，然后就把三张考卷都写好后交上去了。揭榜后果然高中，专门过来把考卷递给他看，以打消他的疑虑。
知道真相后，收卷官笑着问考生说，君为什么如此惜墨呀？考生就把梦里的事告诉了他。收卷官又问，君有何德至此呀？考生谦言:没有。收卷官一直追问，考生就把给老太太寄银的事说了。收卷官拱手说，原来如此呀，你代别人做家书，天谴我代你做考卷，以报阴德，何其巧也。听了的人都说确实是这样呀！
原文
句容某生博学能文。好行阴德。值乡试无资。得亲友赆仪十余金。抵省寓东花园地藏庵。闻邻舍有老妪失养。不得已而卖媳者。分离前夕。哭甚哀。讯其子则多年远出矣。生恻然。为辗转作计。诡作其子家书。言“久商获利将归。因结账暂留。先寄银十两。以资家用。”明发投之。老妪得银。事遂解。
生复借贷入闱。梦有神告之曰：“子获隽矣。然必三场俱曳白乃妙。”醒而窃笑荒唐。题纸下。方欲握管。恍惚梦神呵止之曰：“子欲落孙山外耶？卷有字。榜无名矣。”生仍不信。静坐构思。而心如废井。绪似棼丝。日已将夕。不能成一字。继且神思困惫。竟入睡乡。及觉。见提筐出场者踵相接。无奈何亦交卷而出。闻蓝榜已揭。趋视无己名。乃勉入二三场。遂坦然曳白。迨揭晓。则已高标第二名。
正错愕间。有飞骑递某令札至。启视则闱稿悉具。令固名进士。由庶常改外派。作收卷官。深以不与衡校为恨。得闱题。技痒难禁。默成三艺。适接生白卷。袖归寝所。疾写发謄。欲以试内簾之眼力。而惟恐生之不再来也。继得二三场卷。俱一律曳白。益大喜。始终完其卷。填榜知已夺魁。意得甚。故密札以达之。
生诣谢。令笑问：“君何惜墨乃尔？”生以梦告。问有何阴德致此。生谦言无之。固问因。微言场前寄银事。令拱手曰：“是矣。子代人作家书。天遣予代子作场艺。又何谢焉！”报施之巧如此。遇合之奇又如此。梦中神语之不惮烦又如此。一善行之所系。不綦重哉！
白话
以前，江苏句容有个考生，博学多闻，好行阴德。到了乡试的时候，没钱去参加考试，亲友们便借给他十两银子。他就带着钱去了省城，投宿在一家叫东花园的旅馆。听店里的人说，店旁边有个老太太，儿子在外多年没有音讯，穷的实在没有办法了，打算把儿媳妇卖了，将要分离，婆媳两人哭泣甚哀。考生听了，于心不忍，辗转反侧，想出一个办法，他假装老太太的儿子给老太太写了一封信，说我在外经商已经获利，但是还有一些欠账需要追回，所以过段时间就回去看你们，先给你们寄银十两以作家用。老太太收到了信，所有问题都解决了。
当晚，考生梦到神明告诉他说:你若想考中，需要三场都交白卷。醒来后他笑着说，这个梦也是够荒唐的。
第二天就去参加考试，刚要下笔，恍惚间，梦中那个人呵斥道:你难道要名落孙山吗？卷有字，榜无名！考生依然不信，静坐构思而心如废井，绪似游丝。直到天都快要黑了，还是不能写一个字，渐渐地神思困倦，竟然睡着了。当他醒来的时候发现考官已经开始收卷，别人都陆续交了卷，他只好也交了。等到揭榜的时候，他去看榜，没有他的名字。到了第二三场的时候，他想，第一场已经交了白卷，剩下的就算写好了也没用了，索性全都交了白卷。到了揭榜的时候，考生竟中考第二名，正在琢磨这是怎么回事的时候，看到有个官府的人骑马过来，把考卷递给他看，翻看考卷，发现上面已经写满。
问后才得知，原来来人是个收卷官，是个进士，却不被重用，他常常以不能做审卷官为恨，收卷后，技痒难耐，心中已经打好了腹稿，正好看到有一张白卷，然后就把白卷带回家，打算写一篇看看审卷官的水平怎样，可是，又担心这个交了白卷的考生，后面两场要是不来，或是后面没交白卷，岂不是写了也白写吗？所以就打算等到第二三场考完后看情况，果不其然，二三场结束后，发现这位考生交的都是白卷，大喜，然后就把三张考卷都写好后交上去了。揭榜后果然高中，专门过来把考卷递给他看，以打消他的疑虑。
知道真相后，收卷官笑着问考生说，君为什么如此惜墨呀？考生就把梦里的事告诉了他。收卷官又问，君有何德至此呀？考生谦言:没有。收卷官一直追问，考生就把给老太太寄银的事说了。收卷官拱手说，原来如此呀，你代别人做家书，天谴我代你做考卷，以报阴德，何其巧也。听了的人都说确实是这样呀！
【天下義工分享】謙言萬禹
潛能與潛力？
命運由我們控，前途由我們創。熬出來的是日子，逼出來的才是本事。人是一座寶礦，無限潛能與核能，尚待開採。當我們捨得逼自己一把，激發出內在更多的潛力，才會知道自己有多大能耐，才有可能挖掘出，自身更多意想不到的寶藏。一個人「想做到」的決心有多大，他能成功「做到」的可能性就有多高。當我們肯逼自己一把，爭點氣，發點狠，我們終有天可以贏得自己的高光和輝煌！
誦讀感恩詞
願天下父母皆得歡欣
願天下夫妻皆擁幸福
願天下兒女皆成棟梁
天下義工❤愛行天下
愛心365人人都幸福
【力行實踐周禮孝道文化】
【倡導環保素食呵護地球】
【終身弘揚中華傳統文化】
【請加入愛心365基金會】
【公益慈善平台cksf999 】
【0922~*~4406週四敬上】 https://t.cn/Ryhaa6H
潛能與潛力？
命運由我們控，前途由我們創。熬出來的是日子，逼出來的才是本事。人是一座寶礦，無限潛能與核能，尚待開採。當我們捨得逼自己一把，激發出內在更多的潛力，才會知道自己有多大能耐，才有可能挖掘出，自身更多意想不到的寶藏。一個人「想做到」的決心有多大，他能成功「做到」的可能性就有多高。當我們肯逼自己一把，爭點氣，發點狠，我們終有天可以贏得自己的高光和輝煌！
誦讀感恩詞
願天下父母皆得歡欣
願天下夫妻皆擁幸福
願天下兒女皆成棟梁
天下義工❤愛行天下
愛心365人人都幸福
【力行實踐周禮孝道文化】
【倡導環保素食呵護地球】
【終身弘揚中華傳統文化】
【請加入愛心365基金會】
【公益慈善平台cksf999 】
【0922~*~4406週四敬上】 https://t.cn/Ryhaa6H
【天下義工分享】謙言萬禹
相依與相暖？
遇到那個靈魂相似的人是多麼的慶幸，頻率相同，趣味相投，有些話，不用說，只要一個眼神，一個微笑，對方就能心領神會。靈魂相似的人，因為頻率相同，所以更懂得珍惜情誼；靈魂相似的人，因為三觀契合，所以更懂得換位思考。人世間愛的最高境界，不是最好的年華遇見，也不是山盟海誓，而是我懂你。美好終會遇見美好，靈魂相似的人，終有一天會重逢，彼此吸引，彼此懂得，一路同行，一路相依相暖。
誦讀感恩詞
願天下父母皆得歡欣
願天下夫妻皆擁幸福
願天下兒女皆成棟梁
天下義工❤愛行天下
愛心365人人都幸福
【力行實踐周禮孝道文化】
【倡導環保素食呵護地球】
【終身弘揚中華傳統文化】
【請加入愛心365基金會】
【公益慈善平台cksf999 】
【0921~*~4405週三敬上】 https://t.cn/RVJk9aF
相依與相暖？
遇到那個靈魂相似的人是多麼的慶幸，頻率相同，趣味相投，有些話，不用說，只要一個眼神，一個微笑，對方就能心領神會。靈魂相似的人，因為頻率相同，所以更懂得珍惜情誼；靈魂相似的人，因為三觀契合，所以更懂得換位思考。人世間愛的最高境界，不是最好的年華遇見，也不是山盟海誓，而是我懂你。美好終會遇見美好，靈魂相似的人，終有一天會重逢，彼此吸引，彼此懂得，一路同行，一路相依相暖。
誦讀感恩詞
願天下父母皆得歡欣
願天下夫妻皆擁幸福
願天下兒女皆成棟梁
天下義工❤愛行天下
愛心365人人都幸福
【力行實踐周禮孝道文化】
【倡導環保素食呵護地球】
【終身弘揚中華傳統文化】
【請加入愛心365基金會】
【公益慈善平台cksf999 】
【0921~*~4405週三敬上】 https://t.cn/RVJk9aF
✋热门推荐