家庭教師ヒットマンreborn
第129集

うちのメカニック魂を見くびるな：

❶メカニック：机械工人；机械师

❷見くびる：轻视，小看，瞧不起
别小看我的机械斗魂

きっちり：准确地，精确地

27はコンタクトをきっちりつけてる

たいそうもったいつけてるけど

❶大層：夸张；很，非常

大層なことを言うもったい

❷もったい：摆架子，态度等庄重有威

严；煞有介事，装模作样

もったいをつける：摆架子
看着还挺有模有样的

スロットル：throttle节流阀；风门
スロットルバー：27隐形上的火焰炎压指示条，计量条

掛け声：(27这里)指令，启动口令

メーター：计量表，计量计

両メーターからのびるラインを一直線

にすることだ

真っ向：正面，针锋相对；迎面

真っ向から受けては危険だ。回避だ

世話が焼ける：费事，麻烦

受けて立つ：应战，对于对方的攻击和论战等积极地予以应战
　　受けて立つ気か

挑戦を受けて立つ

観念：断念，死心，不抱希望，听天由命

観念するんだね

ゲージシンメトリー：

❶ゲージ：表，卡。规，量规；风速

计；雨量计

❷シンメトリー：symmetry对称，匀

称，对称美
指针对称

怯む(ひるむ)：害怕，胆怯

相手の剣幕(气势汹汹)に怯む

花も恥じらう：闭月羞花（之貌）
　　花も恥じらう乙女

化粧回し：相扑的刺绣兜裆布

飲み明かす：通宵喝酒

没听懂：

9:22裏切り者は(ようずに)な 用済み？

FV：フィアンマボルテージ，火炎炎压

今日はそらるさんの誕生日ライブ、運良くチケット当たって、会いに行きました。
そらるさんの十年、本当に色々あったね。
一緒に乗り越えてきましたね。
私は、やはりそらるさんが大好きです。
声と歌を聞くと、心が暖かくなるんです。
この世から自分を守るため、作ってきた心の壁は少し、柔らかくなる感じです。

本当にあなたの歌声が大好きです。

これからも、応援させてもらいます。

お誕生日おめでとうございます。
また明日ねー[haha]

Sexy Zone佐藤勝利、ジャニーさんへ報告した“最後の作品”「だからこそすごく大切」思い語る＜ブラック校則＞ https://t.cn/AiBPR2vZ
1日、映画「ブラック校則」の公開初日舞台挨拶に主演のSexy Zone・佐藤勝利、共演のKing ＆ Prince・高橋海人（※「高」は正式には「はしごだか」）、モトーラ世理奈、メガホンをとった菅原伸太郎監督が登壇した。