我想变成一朵云,不管怎样我都不会是孤单的,身边的云和我没有差别,大家都是一样的。运气好的话,能在日出日落时赶到太阳身边,我能变成金色或者粉色,运气再好一点的话会有人记录下我们每一天都不同的美丽。人们累了抬头看见我可以获得短暂的放松,在车窗上,水面上,水坑里也都能看见我。我也不会无聊,每天观察着世间的烟火气和人情味,悠哉清闲地度过每一天。

“蓝天白云何处见,远在滇池洱海边”

西南联大,是几年前吧,在记录频道“路过”的时候短暂停留过,那是第一次听说,那时以为是一部讲述战火纷飞年代、有关求学、文学的纪录片,当时也只是把它放入自己的纪录片片单而已(当然一直没看[二哈])

这些年,是关老师的早读带我走入了许渊冲先生的翻译世界,关老师选取的有好多首诗词翻译都是选自许渊冲先生的,渐渐的也让我有兴趣去翻看老先生其他的诗词翻译。

其实……这本书是去年购入的,但最近才翻出来看完,看完之后,你会体会到老先生说的“永远”这个词分量有多重,一份回忆,一种怀念,一个无可替代的地位。阅读的过程中在哀嚎,羡慕这种学术氛围下的大学,但顶尖学府的人才也是优秀中的优秀。书中提到过的很多人都是知道的,都是佼佼者,大有作为,暗叹神仙打架的年代。

“从心所欲不逾矩”是先生谈到翻译时要遵循的一部分,我觉得也可以运用到很多地方;他谈到“译诗要发挥创造力”,我想这是深刻能体会到他的翻译形美、意美、押韵美的魅力之一吧。

读到说有翻译且出版了汉魏六朝诗,因为最近有点迷上先秦两汉的历史,就置入了书架,便携的一本,可以闲时偶翻和细品。

找个时间看完那部纪录片吧。

想起前阵子刷到视频,去的就是联大旧址,现在看完了书,也想去一趟。云南已经囤了好几个地方了,希望明年能如愿去一趟!!

认真记录最后一个忙碌的学生时代暑假[送花花]
图一)与师兄师姐的短暂相遇与离别
图二)封校时期的日常去处
图三)大蜀山的三次登顶与绕天鹅湖一周完成!还有每天晚上6点到9点的流汗时刻![耶]
图四)PlayStation5双人游戏初体验,干翻大玩家,还有室友毕业前的通宵小麻将大战[耶]
图五)美育三下乡,与社区的小朋友们一起度过暑期难忘的一周[抱一抱]
图六)与各高校学生骨干一起的三日芜湖之行
图七)持续两个月终审的小论文与连续两年的研究生一等奖学金[耶][耶]
图八)开学啦!回归讲台,忙碌的学期又开始了[打call]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #雪纳瑞[超话]# 四月 & 元宝 今日伙食: 前菜:雪诗雅鸡肉狗罐头 主食:百利 & 比乐 辅食:超级油 & 句句兽大满足缤纷冻干碎 & Cranimals
  • 最近我的脸部比较敏感,但卸妆后,皮肤状态还是很好,脸上也没有泛红,不愧是养肤粉底液~ O抽奖详情#电视剧女心理师[超话]# 谢谢大家送我上热门,我想说花粉的
  • 向阳而生的我,每晚被夜幕降临到用药和酒精麻醉躲过每一个黑暗中的自己,心里向往自由,努力活成自己想要的样子,最后还是在自由和道德层面的辩论沦为世俗的傀儡,我不是女
  • 意大利的乡村生活方式,壁画小镇Dozza多扎多扎是距离博洛尼亚20公里外有一座艺术小镇,自1960年起,在多扎每过两年的九月份会举行一次壁画庆典 ,邀请国内外著
  • 这样说不定大家就会对『Endless SHOCK』这部作品有新的发现,以后『Endless SHOCK』上演的时候,大家也能更深入的体会剧情内容了吧。——光一桑
  • 因儿子救人溺死而幻想能成为“英雄家庭”的孙有才竟然十分的欣喜、看似十分可怜的孙有元实则十分有心计、在村里威风的哥哥在城里的同学中却十分的卑微、好友国庆和小青会为
  • 我深信,完美的人生是需要一些仪式感的,因此儿子成长中的每一个重要时刻,我们永不缺席!莎總監我要冷靜…是追求者,不是挖角的就好,況且,奇尚本都美女,有追求者,不是
  • ②在推进有序复工复产方面:一是优先以超市、便利店等生活必需品保供企业为主,尽快推进符合经营条件的门店恢复营业,保障市场供应;二是对受疫情影响暂停生产建设的工业企
  • MACD顶背离: 1)连续的多个顶背离后,表示股价后市下跌的概率更大,而且下跌的幅度也会较大;2)在第一个顶背离形成后就应该进行减仓或者离场,顶背离形成之后的震
  • 目前国泰航空客运量是疫情前的2%,货运量是疫情前的20%图一:疫情以来国泰每周的客运量/Cathay Pacific capacity, stacked by
  • /(图来源于网络,侵删)#刘耀文[超话]##刘耀文 2020发光吧##刘耀文 反差魔力# 『不完全文哥经典综艺高光语录』:社会你文哥,医院挂儿科(这句是粉丝的)
  • ?当然这也只是我个人判断标准,没有说人bp的意思,想双我的也直接双就可以这是我个人号|我想发什么发什么|平时发追星的含量不高建议大家取关我solo追星不混粉圈更
  • 以前的我还能跟你肩并肩在这个圈子里走下去,现在的我只会拖慢你前进的步伐。走红之后狗狗的工作多了起来,有的时候一天可能要飞好几个城市,即使这样他依然能乐乐呵呵的,
  • ”-“苦难从来不是压垮强者的理由,我们一直向阳而生。原创正能量作品!
  • 这里的美食也令人“陶醉”特别是这里的鱼类,要知道善于烹饪海鲜的葡萄牙厨师们流传着这么一句话:“世界上最好的鱼来自塞辛布拉”!此外,这里的历史遗迹也很丰富哦~比如
  • 1月7日 星期五 1,教师上课,不应该是高高在上,显摆自己多渊博,多有智慧,也不是韩愈所谓的“传道授业解惑",而是提出问题,和学生一起分析问题,探索真理。
  • 桂芳芳律师建议,对于有两个子女的父母,双方可以先协商决定子女抚养权的归属,协商不成时,可以选择通过诉讼的方式争取子女的抚养权。已满两周岁的子女,父母双方对抚养问
  • ”#NBA吐槽大会#突然想到这些年我从头到尾都很顺心看过的泰剧只有一部那就是《与爱同居》现实营业也是猛没有嫂子作妖 就算解绑也很体面《只因我们天生一对》刚上头追
  • 2020年11月20日双流区东升白鹤6组胡金琼,到成都市,市规划和自然资源局反应,因强征,强拆,长达十二年都没有㳖法解决的诉求,未带工作牌自称成都市规划和自然资
  • 合肥市数据资源局局长陈睿表示,合肥将聚焦打造安徽省数字经济产业创新试验区、争创国家数字经济创新发展试验区的战略目标,抢抓长三角一体化发展的历史机遇,大胆探索、先