字幕组太难过了真的。
一般双语资源如果有错误或者有些梗没翻译准确，都会重新发布一个新的version洗版，在标题后面会注明V2这样的。
绝大部分剧集通常都是整季下来只有零星一两集有V2或者没有。毕竟这些字幕组能力齐天身经百战，资源刚发布你睡一觉他们就译制完成又几乎无错再正常不过。
然后…看到某个医疗剧…
一整季18集下来都是V2打底，
半数以上V3，甚至还有两集是V4…
专业名词满天飞不说，字幕组还要贴心地在空白处给你解释注明各种医学现象…
太…太牛逼…太可怜了……
一般双语资源如果有错误或者有些梗没翻译准确，都会重新发布一个新的version洗版，在标题后面会注明V2这样的。
绝大部分剧集通常都是整季下来只有零星一两集有V2或者没有。毕竟这些字幕组能力齐天身经百战，资源刚发布你睡一觉他们就译制完成又几乎无错再正常不过。
然后…看到某个医疗剧…
一整季18集下来都是V2打底，
半数以上V3，甚至还有两集是V4…
专业名词满天飞不说，字幕组还要贴心地在空白处给你解释注明各种医学现象…
太…太牛逼…太可怜了……
大咖看过来[机智]
甩团实行大咖平移政策，只要你有团队有资源，甩团欢迎你。我们会根据你原来的级别给予V2或V3团长级别，享受相应的权益。
重点是，11月底前达到一定的业绩要求，还有2万/5万的奖励！
欢迎大咖撩我[勾引]欢迎识别图一先看看[嘿哈]
甩团实行大咖平移政策，只要你有团队有资源，甩团欢迎你。我们会根据你原来的级别给予V2或V3团长级别，享受相应的权益。
重点是，11月底前达到一定的业绩要求，还有2万/5万的奖励！
欢迎大咖撩我[勾引]欢迎识别图一先看看[嘿哈]
#弈战登顶#全民公开赛决赛结果出炉啦[羞嗒嗒]
一起来看看决赛回顾～关注转抽5只虎崽分别送出【战锤狂鲨专业版V2】，谢谢大家的支持[小V开心][小V开心]
前四名选手除了获得高昂现金奖励与平台豪华资源扶持以外，冠军得主@虎牙失心狂乱 还将代表虎牙出战@英雄联盟 八周年线下赛！除此之外，前四名选手将与今晚明星表演赛中胜出的四位明星主播在明天进行最终总决赛！https://t.cn/AiHr7Nw9 ，新老明星，星光熠熠，我们不见不散！[憧憬][心]
#英雄联盟[超话]##云顶之弈[超话]# https://t.cn/AinzF7ic
一起来看看决赛回顾～关注转抽5只虎崽分别送出【战锤狂鲨专业版V2】，谢谢大家的支持[小V开心][小V开心]
前四名选手除了获得高昂现金奖励与平台豪华资源扶持以外，冠军得主@虎牙失心狂乱 还将代表虎牙出战@英雄联盟 八周年线下赛！除此之外，前四名选手将与今晚明星表演赛中胜出的四位明星主播在明天进行最终总决赛！https://t.cn/AiHr7Nw9 ，新老明星，星光熠熠，我们不见不散！[憧憬][心]
#英雄联盟[超话]##云顶之弈[超话]# https://t.cn/AinzF7ic
✋热门推荐