宫城县气仙沼市的RIAS ARK美术馆有一个非同寻常的展览。这里自东日本大地震后开始永久展出灾难史的相关资料，该馆的建馆方针写道：
“開館以来、総合博物館的に地域文化を調査研究対象としてきた当館では、津波という現象もまた地域の文化的事象、三陸沿岸部にとっては地域文化形成上の重要な要素であると捉えてきました。ゆえに当館には東日本大震災被害を継続的に調査記録し、地域の文化的記憶として後世に伝えていく使命があると認識しています。
（自成立之初，我们就意在研究本地文化，我们把海啸也当成人文事件的一种，这样的事件塑造了三陆海岸的地区文化。因此，我们确认了自身的使命，那就是去持续记录和研究东日本大地震和海啸造成的损失，并把这样的本地人文记忆传给后世）
三陸沿岸部には、過去、平均すれば約40年に一度の頻度で大津波が襲来している事実があり、その都度甚大な被害が出ていました。しかし2011年当時、その事実を正しく認識できている地域住民は少なく津波に対する関心も高くはありませんでした。
（史料显示，海啸约每四十年就会在三陆海岸发生一次，每一次这里都要遭受彻底的毁坏，然而到了2011年，却没有几个人能意识到这一点。）
同地域で津波災害が繰り返される背景には、その地域の歴史や文化が深くかかわっています。ゆえに当館では津波災害を単に外部要因としての自然災害と捉えず、地域内部の文化的要因によって被害規模が変化する人災的災害と認識する必要性を説いています。
（这里的历史和文化与反复发生的海啸有密切的关联。因此，我们试图传达这样一种重要观点——海啸是一场人为的灾难，地区内的人为因素决定了受灾程度的轻重。本馆并不认为海啸是纯粹的外力造成的自然灾害）”
这是在灾难频发的地区所诞生的独特文化。人们把应对灾难的不良方式视为更本质的咎因，并将随时可能发生的死亡和终结当作活着的前提一并接受下来。一种达摩克里斯之剑下的日常生活。
“開館以来、総合博物館的に地域文化を調査研究対象としてきた当館では、津波という現象もまた地域の文化的事象、三陸沿岸部にとっては地域文化形成上の重要な要素であると捉えてきました。ゆえに当館には東日本大震災被害を継続的に調査記録し、地域の文化的記憶として後世に伝えていく使命があると認識しています。
（自成立之初，我们就意在研究本地文化，我们把海啸也当成人文事件的一种，这样的事件塑造了三陆海岸的地区文化。因此，我们确认了自身的使命，那就是去持续记录和研究东日本大地震和海啸造成的损失，并把这样的本地人文记忆传给后世）
三陸沿岸部には、過去、平均すれば約40年に一度の頻度で大津波が襲来している事実があり、その都度甚大な被害が出ていました。しかし2011年当時、その事実を正しく認識できている地域住民は少なく津波に対する関心も高くはありませんでした。
（史料显示，海啸约每四十年就会在三陆海岸发生一次，每一次这里都要遭受彻底的毁坏，然而到了2011年，却没有几个人能意识到这一点。）
同地域で津波災害が繰り返される背景には、その地域の歴史や文化が深くかかわっています。ゆえに当館では津波災害を単に外部要因としての自然災害と捉えず、地域内部の文化的要因によって被害規模が変化する人災的災害と認識する必要性を説いています。
（这里的历史和文化与反复发生的海啸有密切的关联。因此，我们试图传达这样一种重要观点——海啸是一场人为的灾难，地区内的人为因素决定了受灾程度的轻重。本馆并不认为海啸是纯粹的外力造成的自然灾害）”
这是在灾难频发的地区所诞生的独特文化。人们把应对灾难的不良方式视为更本质的咎因，并将随时可能发生的死亡和终结当作活着的前提一并接受下来。一种达摩克里斯之剑下的日常生活。
#世界外语佛教之论坛[超话]#【中日文】 薬王、薬上両菩薩の故事
世間の<──药王菩薩
薬王・薬上の2人の菩薩は兄弟であり,仏教の中で1段の因縁がある。昔に転輪聖王がいた。千人の息子がいる。その千人の子が、いっせいに出家修行を願い出たのが、賢劫の千仏である。釈迦牟尼仏は第四位の仏で、この賢劫で生まれた。
転輪聖王は、ほかに妾の妃がいて、二人の息子を生んだ。長男は発願して、この千人の兄の法を護持して、この千仏を護持する。どの仏が生まれても,彼は護法をする。
下の息子が見ると,彼の兄が護法をやりたいと願ったので,彼は願を出して供養に来た。願掛け彼これせん兄成仏のとき、どれ位成仏し、彼が仏供先来。ただ一度の供養ではなくて、この仏が世に住んでいる時、彼は永遠に供養に来ます;彼は家内の一つの兄ではない、このせんの兄が成仏し、兄の彼のごとを扶養に行く。
この仏の涅槃の後、末法の時、彼はまた願を発して衆生を救い、種々の薬品を用いて衆生の病気を治した。
この三災が来る時、刀兵、水、火、疫病が流行する;疫病は,伝染病であり,あるものは一生伝染病を患うと,死んでしまう。药王菩薩は师走の度をすべての病気を救った包みを药王菩薩宿世の縁だ。
药王菩薩専門の治癒に来た包みの病を治癒だけ世の身の病を治癒にも世の心の病;包みの治癒に心身の病気もいい、それからこそ修行。药王、药上两位菩萨的故事
世人的良医──药王菩萨
药王、药上两位菩萨是兄弟，在佛教里边有一段因缘。在往昔有位转轮圣王，他有一千个儿子；这一千个儿子，都一齐发愿要出家修行，这就是贤劫的千佛。释迦牟尼佛是第四位佛，在这个贤劫出世。
这位转轮圣王，另外还有个妾妃，又生了两个儿子。大儿子就发愿，要护持他这一千个哥哥的法，护持这千佛；每一位佛出世，他都做护法。
小儿子一看，他哥哥发愿做护法，他就发愿来供养；他发愿他这一千个哥哥成佛的时候，无论哪一位成佛，他都先来供养佛。不是就供养一次，在这佛住世的时候，他永远来供养；不是就供养一个哥哥，他这一千个哥哥都成佛，每一个哥哥他都去供养。
这位佛涅槃之后，到末法的时候，他又发愿来救度众生，用种种药品来医治众生的病。
这三灾来临的时候，刀兵、水、火、瘟疫流行；瘟疫，是传染病，有的一生了传染病，就会死的。药王菩萨就发愿来救度一切有病的众生，这是药王菩萨宿世的因缘。
#佛法在全球#
药王菩萨专门来医治众生的病，不但医治众生的身病，也医治众生的心病；众生身心的病都医治好了，然后才能修行。
世間の<──药王菩薩
薬王・薬上の2人の菩薩は兄弟であり,仏教の中で1段の因縁がある。昔に転輪聖王がいた。千人の息子がいる。その千人の子が、いっせいに出家修行を願い出たのが、賢劫の千仏である。釈迦牟尼仏は第四位の仏で、この賢劫で生まれた。
転輪聖王は、ほかに妾の妃がいて、二人の息子を生んだ。長男は発願して、この千人の兄の法を護持して、この千仏を護持する。どの仏が生まれても,彼は護法をする。
下の息子が見ると,彼の兄が護法をやりたいと願ったので,彼は願を出して供養に来た。願掛け彼これせん兄成仏のとき、どれ位成仏し、彼が仏供先来。ただ一度の供養ではなくて、この仏が世に住んでいる時、彼は永遠に供養に来ます;彼は家内の一つの兄ではない、このせんの兄が成仏し、兄の彼のごとを扶養に行く。
この仏の涅槃の後、末法の時、彼はまた願を発して衆生を救い、種々の薬品を用いて衆生の病気を治した。
この三災が来る時、刀兵、水、火、疫病が流行する;疫病は,伝染病であり,あるものは一生伝染病を患うと,死んでしまう。药王菩薩は师走の度をすべての病気を救った包みを药王菩薩宿世の縁だ。
药王菩薩専門の治癒に来た包みの病を治癒だけ世の身の病を治癒にも世の心の病;包みの治癒に心身の病気もいい、それからこそ修行。药王、药上两位菩萨的故事
世人的良医──药王菩萨
药王、药上两位菩萨是兄弟，在佛教里边有一段因缘。在往昔有位转轮圣王，他有一千个儿子；这一千个儿子，都一齐发愿要出家修行，这就是贤劫的千佛。释迦牟尼佛是第四位佛，在这个贤劫出世。
这位转轮圣王，另外还有个妾妃，又生了两个儿子。大儿子就发愿，要护持他这一千个哥哥的法，护持这千佛；每一位佛出世，他都做护法。
小儿子一看，他哥哥发愿做护法，他就发愿来供养；他发愿他这一千个哥哥成佛的时候，无论哪一位成佛，他都先来供养佛。不是就供养一次，在这佛住世的时候，他永远来供养；不是就供养一个哥哥，他这一千个哥哥都成佛，每一个哥哥他都去供养。
这位佛涅槃之后，到末法的时候，他又发愿来救度众生，用种种药品来医治众生的病。
这三灾来临的时候，刀兵、水、火、瘟疫流行；瘟疫，是传染病，有的一生了传染病，就会死的。药王菩萨就发愿来救度一切有病的众生，这是药王菩萨宿世的因缘。
#佛法在全球#
药王菩萨专门来医治众生的病，不但医治众生的身病，也医治众生的心病；众生身心的病都医治好了，然后才能修行。
銀のコインで
夢を
２人見てたね
スクールデイズ。
ポニーテール。
白い…そり。メリークリスマス。
君のことを連れてくるよ。
銀のコイン。君が囁きだすのさ。
恋と涙の
センチメンタルJukebox 。
今も君だけ16...。
So Merry Xmas and...
—-『センチメンタルJukebox 』
悲しいキャロルが「銀の雪」に変わったのは
『ジュリアに傷心』。
やり直したい。もう一度胸に帰れよ。
ティーンネイジドリーム。
曲が大好きで散々歌って弾いた。オルガンかな。
繰り返すメロディ。エアポート。離れてった。
南の街角。夢のつづき。
「銀のコンパス」は『ティーンネイジ・ドリーマー』
私はずーっと髪長くて高校時代はまさか自分が耳よりショートとか全く想像できないほどショートを嫌ってた。『野に咲く花のように』の写真。。。
青春…思い出…過ぎ去っていく日々…友情、恋、愛添えられたピンクの泪か雫のようなお花❄️を携えて瞳は未来に向かう…名もなき花だろうか。すごく好きなんだけど…
ショートヘアーの今の私と…横顔そっくり…。
昨日の夜21:30頃に『野に咲く花のように』を2,3回聞いてから…2曲に、jukeboxにハッとして…
眠りに落ちて…
なんと15時間程寝てしまって目覚めたら…
歌い終わって✈️KLに旅立ったGが出発前に撮っていた動画が流れてきた。
昨夜21:00から出演して…歌ったのは22:00前で、撮ったのは出演前だったのかも。
ホワイトデー…なのに
メリークリスマス、、。なんでよ…
コインを入れても止まったままのJukebox は…Iphone…。
銀…ではなく白い粉雪。
Gの詩にも現実にも、何度も登場した。
止まったまま。
止まったまま。
2人はまた…
離れた。
夢を
２人見てたね
スクールデイズ。
ポニーテール。
白い…そり。メリークリスマス。
君のことを連れてくるよ。
銀のコイン。君が囁きだすのさ。
恋と涙の
センチメンタルJukebox 。
今も君だけ16...。
So Merry Xmas and...
—-『センチメンタルJukebox 』
悲しいキャロルが「銀の雪」に変わったのは
『ジュリアに傷心』。
やり直したい。もう一度胸に帰れよ。
ティーンネイジドリーム。
曲が大好きで散々歌って弾いた。オルガンかな。
繰り返すメロディ。エアポート。離れてった。
南の街角。夢のつづき。
「銀のコンパス」は『ティーンネイジ・ドリーマー』
私はずーっと髪長くて高校時代はまさか自分が耳よりショートとか全く想像できないほどショートを嫌ってた。『野に咲く花のように』の写真。。。
青春…思い出…過ぎ去っていく日々…友情、恋、愛添えられたピンクの泪か雫のようなお花❄️を携えて瞳は未来に向かう…名もなき花だろうか。すごく好きなんだけど…
ショートヘアーの今の私と…横顔そっくり…。
昨日の夜21:30頃に『野に咲く花のように』を2,3回聞いてから…2曲に、jukeboxにハッとして…
眠りに落ちて…
なんと15時間程寝てしまって目覚めたら…
歌い終わって✈️KLに旅立ったGが出発前に撮っていた動画が流れてきた。
昨夜21:00から出演して…歌ったのは22:00前で、撮ったのは出演前だったのかも。
ホワイトデー…なのに
メリークリスマス、、。なんでよ…
コインを入れても止まったままのJukebox は…Iphone…。
銀…ではなく白い粉雪。
Gの詩にも現実にも、何度も登場した。
止まったまま。
止まったまま。
2人はまた…
離れた。
✋热门推荐