【中越双语】广西提速中国-东盟粮食物流产业园建设
广西提速中国-东盟粮食物流产业园建设
Quảng Tây đẩy nhanh xây dựng Vườn ngành lô-gi-stích lương thực Trung Quốc-ASEAN
天气炎热，工人在钢筋丛林中坚持施工。 蒋雪林 摄
近日，广西加快推进中国-东盟粮食物流产业园建设，以确保项目在今年年底竣工，早日实现粮食物流产业交易目标。
Những ngày qua, Quảng Tây đã đẩy nhanh xây dựng Vườn lô-gi-stích Trung Quốc-ASEAN, đảm bảo cho dự án được hoàn thành vào cuối năm nay, sớm ngày thực hiện mục tiêu giao dịch ngành lô-gi-stích lương thực.
据介绍，中国—东盟粮食物流产业园项目要打造为“立足广西、对接产区、辐射西南、面向东盟”的国际化大型现代粮食物流中心和中国北粮南运以及东盟粮食输入国内市场的枢纽。一方面，立足广西及南宁市的需求，打造南宁市大型粮食批发交易市场，带动广西粮食产业的发展，逐步拓展并延伸至全国；另一方面，以东盟为依托，打造项目亮点和特色，打通东盟粮食进口到国内、国内粮食出口到东盟的双向通道，以利于吸引更多的国内外粮食企业进驻园区。
Theo ghi nhận, dự án Vườn lô-gi-stích lương thực Trung Quốc-ASEAN với mục tiêu xây dựng nên Trung tâm lô-gi-stích lương thực hiện đại cỡ lớn Quốc tế “Dựa vào Quảng Tây, kết nối vùng sản xuất, bức xạ Tây nam, hướng tới Asean” và đầu mối thị trường nội địa vận chuyển lương thực miền bắc xuống miền nam Trung Quốc và nhập khẩu lương thực Asean. Một mặt, dựa vào nhu cầu của Quảng Tây và Nam Ninh, gây dựng thị trường giao dịch bán buôn lương thực cỡ lớn thành phố Nam Ninh, tác động sự phát triển của ngành lương thực Quảng Tây, từng bước mở rộng ra cả nước; mặt khác, lấy Asean làm điểm tựa, gây dựng điểm nhấn và đặc sắc của dự án, khơi thông tuyến vận tải hai chiều nhập khẩu lương thực Asean vào Trung Quốc và ngược lại, có lợi cho việc thu hút càng nhiều doanh nghiệp lương thực trong và ngoài nước vào đóng trong Vườn.
广西南宁中国-东盟粮食物流产业园区一期工程总建筑面积九万六千多平方米。
Công trình kỳ 1 Vườn lô-gi-stích lương thực Trung Quốc- ASEAN Nam Ninh Quảng Tây với tổng diện tích kiến trúc hơn 96.000 mét vuông.
南宁是广西壮族自治区首府，北部湾经济区中心城市，国家物流业调整与振兴规划确定的21个全国性物流节点城市之一，同时也是西南物流区域的中心之一。
Nam Ninh là thủ phủ Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, thành phố trung tâm của Khu kinh tế Vịnh Bắc Bộ, một trong 21 thành phố giao điểm lô-gi-stích toàn quốc được xác định trong quy hoạch điều chỉnh và chấn hưng ngành lô-gi-stích Quốc gia, đồng thời cũng là một trong những trung tâm khu vực lô-gi-stích Tây nam.
文字来源：国际在线
图：中新网
翻译：陆海波
广西提速中国-东盟粮食物流产业园建设
Quảng Tây đẩy nhanh xây dựng Vườn ngành lô-gi-stích lương thực Trung Quốc-ASEAN
天气炎热，工人在钢筋丛林中坚持施工。 蒋雪林 摄
近日，广西加快推进中国-东盟粮食物流产业园建设，以确保项目在今年年底竣工，早日实现粮食物流产业交易目标。
Những ngày qua, Quảng Tây đã đẩy nhanh xây dựng Vườn lô-gi-stích Trung Quốc-ASEAN, đảm bảo cho dự án được hoàn thành vào cuối năm nay, sớm ngày thực hiện mục tiêu giao dịch ngành lô-gi-stích lương thực.
据介绍，中国—东盟粮食物流产业园项目要打造为“立足广西、对接产区、辐射西南、面向东盟”的国际化大型现代粮食物流中心和中国北粮南运以及东盟粮食输入国内市场的枢纽。一方面，立足广西及南宁市的需求，打造南宁市大型粮食批发交易市场，带动广西粮食产业的发展，逐步拓展并延伸至全国；另一方面，以东盟为依托，打造项目亮点和特色，打通东盟粮食进口到国内、国内粮食出口到东盟的双向通道，以利于吸引更多的国内外粮食企业进驻园区。
Theo ghi nhận, dự án Vườn lô-gi-stích lương thực Trung Quốc-ASEAN với mục tiêu xây dựng nên Trung tâm lô-gi-stích lương thực hiện đại cỡ lớn Quốc tế “Dựa vào Quảng Tây, kết nối vùng sản xuất, bức xạ Tây nam, hướng tới Asean” và đầu mối thị trường nội địa vận chuyển lương thực miền bắc xuống miền nam Trung Quốc và nhập khẩu lương thực Asean. Một mặt, dựa vào nhu cầu của Quảng Tây và Nam Ninh, gây dựng thị trường giao dịch bán buôn lương thực cỡ lớn thành phố Nam Ninh, tác động sự phát triển của ngành lương thực Quảng Tây, từng bước mở rộng ra cả nước; mặt khác, lấy Asean làm điểm tựa, gây dựng điểm nhấn và đặc sắc của dự án, khơi thông tuyến vận tải hai chiều nhập khẩu lương thực Asean vào Trung Quốc và ngược lại, có lợi cho việc thu hút càng nhiều doanh nghiệp lương thực trong và ngoài nước vào đóng trong Vườn.
广西南宁中国-东盟粮食物流产业园区一期工程总建筑面积九万六千多平方米。
Công trình kỳ 1 Vườn lô-gi-stích lương thực Trung Quốc- ASEAN Nam Ninh Quảng Tây với tổng diện tích kiến trúc hơn 96.000 mét vuông.
南宁是广西壮族自治区首府，北部湾经济区中心城市，国家物流业调整与振兴规划确定的21个全国性物流节点城市之一，同时也是西南物流区域的中心之一。
Nam Ninh là thủ phủ Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, thành phố trung tâm của Khu kinh tế Vịnh Bắc Bộ, một trong 21 thành phố giao điểm lô-gi-stích toàn quốc được xác định trong quy hoạch điều chỉnh và chấn hưng ngành lô-gi-stích Quốc gia, đồng thời cũng là một trong những trung tâm khu vực lô-gi-stích Tây nam.
文字来源：国际在线
图：中新网
翻译：陆海波
#阮陈忠君[超话]#
Bạn không yêu thương Anh ấy thì chúng tôi sẽ yêu thương Anh ấy
Bạn không tin tưởng Anh ấy thì chúng tôi tin tưởng Anh ấy
Bạn không trân trọng Anh ấy thì chúng tôi trân trọng Anh ấy .Chúng tôi yêu thương và quý trọng Anh ấy như người trong gia đình
Bạn không yêu thương Ok Không ai ép bạn cả .
Nhưng xin bạn đừng dùng sự xấu xa ích kỷ đê hèn của mình để làm tổn thương Anh ấy
Nếu đã sinh ra trong hình hài của một con người thì hãy cư xử như một con người đi ♀️♀️♀️
Anh ấy là người chúng tôi yêu thương tin tưởng trân trọng. Chúng tôi sẽ không bỏ mặc Anh ấy , càng không để Anh ấy đơn độc chống chọi . Chúng tôi sẽ bảo vệ Anh ấy bằng tất cả sức lực của mình ❤️❤️❤️
Chúng tôi là Lighterstar
Chúng tôi là Thiên Sứ Hộ Mệnh của Nguyễn Trần Trung Quân
---------------
#Lạc-Guardian Angels of NTTQ
Cre Be your shadow
Bạn không yêu thương Anh ấy thì chúng tôi sẽ yêu thương Anh ấy
Bạn không tin tưởng Anh ấy thì chúng tôi tin tưởng Anh ấy
Bạn không trân trọng Anh ấy thì chúng tôi trân trọng Anh ấy .Chúng tôi yêu thương và quý trọng Anh ấy như người trong gia đình
Bạn không yêu thương Ok Không ai ép bạn cả .
Nhưng xin bạn đừng dùng sự xấu xa ích kỷ đê hèn của mình để làm tổn thương Anh ấy
Nếu đã sinh ra trong hình hài của một con người thì hãy cư xử như một con người đi ♀️♀️♀️
Anh ấy là người chúng tôi yêu thương tin tưởng trân trọng. Chúng tôi sẽ không bỏ mặc Anh ấy , càng không để Anh ấy đơn độc chống chọi . Chúng tôi sẽ bảo vệ Anh ấy bằng tất cả sức lực của mình ❤️❤️❤️
Chúng tôi là Lighterstar
Chúng tôi là Thiên Sứ Hộ Mệnh của Nguyễn Trần Trung Quân
---------------
#Lạc-Guardian Angels of NTTQ
Cre Be your shadow
Vì 2 đứa quỷ yêu này mà m phải lê lếch đọc hết hệ liệt để gặp tụi nó chớp nhoáng trong mấy bộ khác. Giờ đọc bộ riêng 120 chương mà vẫn k thỏa mãn huhu.
M là m sủng công ghét thụ lắm mà bộ này dù thương em Tạ nhưng cũng k ghét em Vương chút nào. Tuy nó ngu nhưng mà thấy cưng huhuhu bỏ qua vài lần não bò ngâu si làm Tinh ghen thì đa phần nó ghen nhiều hơn nên m rất thỏa mãn =)))))
Lần đầu đọc k kĩ sẽ thấy Trúc Tinh chín chắn hiểu chuyện hơn em Siêu, nhưng đọc kĩ suy nghĩ của ẻm mới thấy ẻm còn trẻ con lắm =))) ghen âm thầm nhưng đc năn nỉ chút là xìu liền =))) thích tỏ ra mình trưởng thành nhưng lại càng cjo thấy ẻm trẻ con =))))
Btw bảo bối đừng chửi m, m thấy cậu hợp là Vương Siêu còn Bo làm Trúc Tinh =))))))
Bác Đào =))))) có dạo m thích Điềm Điềm làm thụ lắm nhưng đi với cậu thì cậu là thụ =))))))
M là m sủng công ghét thụ lắm mà bộ này dù thương em Tạ nhưng cũng k ghét em Vương chút nào. Tuy nó ngu nhưng mà thấy cưng huhuhu bỏ qua vài lần não bò ngâu si làm Tinh ghen thì đa phần nó ghen nhiều hơn nên m rất thỏa mãn =)))))
Lần đầu đọc k kĩ sẽ thấy Trúc Tinh chín chắn hiểu chuyện hơn em Siêu, nhưng đọc kĩ suy nghĩ của ẻm mới thấy ẻm còn trẻ con lắm =))) ghen âm thầm nhưng đc năn nỉ chút là xìu liền =))) thích tỏ ra mình trưởng thành nhưng lại càng cjo thấy ẻm trẻ con =))))
Btw bảo bối đừng chửi m, m thấy cậu hợp là Vương Siêu còn Bo làm Trúc Tinh =))))))
Bác Đào =))))) có dạo m thích Điềm Điềm làm thụ lắm nhưng đi với cậu thì cậu là thụ =))))))
✋热门推荐