道德丛书之《富室珍言》周济类-给资养族 文言+白话
原文
镇海朱文宾，好施予，有族妇王氏新寡，将挈遗孤改适，且有期矣。文宾劝止之，给资以养其子母。二十年后，有盗劫文宾宅，恍有持械绕护者，遂骇走。

白话
镇海的朱文宾，喜欢施舍，家族中有一位寡妇王氏，刚刚守寡，将要带着孤儿改嫁，而且就要到了限定的时间。朱文宾劝止，并给她钱来养活孩子。二十年后，有强盗抢劫朱文宾的住宅，仿佛看见有手持器械，绕宅保护的人，于是吓跑。

道德丛书之《富室珍言》周济类-给资养族 文言+白话

原文
镇海朱文宾，好施予，有族妇王氏新寡，将挈遗孤改适，且有期矣。文宾劝止之，给资以养其子母。二十年后，有盗劫文宾宅，恍有持械绕护者，遂骇走。

白话
镇海的朱文宾，喜欢施舍，家族中有一位寡妇王氏，刚刚守寡，将要带着孤儿改嫁，而且就要到了限定的时间。朱文宾劝止，并给她钱来养活孩子。二十年后，有强盗抢劫朱文宾的住宅，仿佛看见有手持器械，绕宅保护的人，于是吓跑。

三马惊逸（《阅微草堂外集》）

　　洛阳的郭石洲说，邻县有一户人家，公婆接受了富家的二百两银子，把家里守寡的儿媳卖给他做妾。到了迎亲的那天，强迫她披上彩衣，用手架着她登车。这位寡妇不肯走，他们就用红布把她的手反绑上，媒婆抱着她坐在车上。围观的人全都叹息，为她抱不平，然而她娘家没有人在，别人不好出面阻止。车夫抖动马车缰绳的时候，寡妇放声哭喊，顿时狂风大作，三匹马都惊了，狂奔不停。它们没有往富家的方向跑，而是直接奔向县城，急速穿越泥泞的道路，如在平坦大路上一样，即使是经过狭窄的小路、危险的桥梁，也没有翻车。一直到了县衙前，才稳稳停住，这件事于是败露。由此可知，《淮南子》所说的民女含怨，仰天呼号，招致雷电下击，并非古书中的虚构。

　　诗曰：

　　耻见金夫不有躬，翁姑夺志诉苍穹。

　　一呼三马腾空起，白日冥冥鬼旋风。