作为一个脑子里有个黑洞的人，出去旅游的时候，是带着神经病般的妄想瞎逛的。
举个例子，在二条城的时候，脑子里的对话是这样的。
ーよしぃてるさま、あ、あれがほねばみで、あのたかいのが、だいはんにゃ
ーなるほど。しかし、儂の刀はみんな同じ銀色の髪しておるのぅ。
ーす、すき？
ーあぁ、月の光で、刀と同じ輝いてる、美しい。
ーうん！
ーその紺色の方は？
ーあ、あれはみかつき、つよいの！
ーほぅ、三日月宗近か、とおりで
ーみかつき、ほしい？
ー欲しいさ、我が将軍家家宝の中で最も美しい一振りだ。
ーみかつき、ほしい。
ーそしたら、そなたにも仲間ができるわけだ
ーなかま？...ぼく、よしてるさまがいれば、なかまいらない
ー仲間はいいものだ、同じ夢を一緒に見てくれる。
ーゆめ......
ーさぁ、行こうか。我が刀よ。
然而我既没本事画出来，也没本事把周围的情景用文字描写出来[二哈]
举个例子，在二条城的时候，脑子里的对话是这样的。
ーよしぃてるさま、あ、あれがほねばみで、あのたかいのが、だいはんにゃ
ーなるほど。しかし、儂の刀はみんな同じ銀色の髪しておるのぅ。
ーす、すき？
ーあぁ、月の光で、刀と同じ輝いてる、美しい。
ーうん！
ーその紺色の方は？
ーあ、あれはみかつき、つよいの！
ーほぅ、三日月宗近か、とおりで
ーみかつき、ほしい？
ー欲しいさ、我が将軍家家宝の中で最も美しい一振りだ。
ーみかつき、ほしい。
ーそしたら、そなたにも仲間ができるわけだ
ーなかま？...ぼく、よしてるさまがいれば、なかまいらない
ー仲間はいいものだ、同じ夢を一緒に見てくれる。
ーゆめ......
ーさぁ、行こうか。我が刀よ。
然而我既没本事画出来，也没本事把周围的情景用文字描写出来[二哈]
【《琅琊榜》经典台词日语翻译】
经典台词
麒麟の才子，得之可得天下。
麒麟才子を得た者は天下を得る。
经典台词
“那么先生是要选太子呢，还是要选誉王？”
「では蘇さんは太子につくのか、それとも誉王につくのでしょうか。」
“我想选你，靖王殿下。”
「貴方についていきたいです。靖王殿下。」
经典台词
下雪了，最适合杀人了。
雪かぁ、殺人にはもってこいだ。
经典台词
既然我活了下来，就不会白白地活着。
生き延びた以上、この命を無駄にはしない。
经典台词
林殊哥哥，你不要再离开我了。你永远都不要再离开我了。
林殊お兄さん、もう私から離れないでください。これからずっと離れないでください。
经典台词
“卫峥只是一个赤羽营的副将，这么做值得吗？”
「衛崢は赤羽営の一介の副将にすぎない。そこまでする必要はあるか。」
“等我死后，见到赤羽营的主将林殊。如果他问我，为什么不救他的副将，难道我能回答他说：不值得吗？”
「もし僕があの世で赤羽営の主将林殊に会って、副将を助けてくれなかった理由を問われたら、必要ないからと答えるんですか。」
经典台词
“只要你没忘记小殊，他就还活着，活在你心里。”
「殊を忘れない限り、彼は生き続けるんです。貴方の心の中で。」
“我不想他活在我心中，我想他活在这个世界。”
「心の中で生き続けて欲しくない、この世で生きて欲しいんだ。」
经典台词
我已经做了十三年的梅长苏了，就让当年的林殊永远保持大家记忆中的样子吧。
もう十三年も梅長蘇をやってきました。昔の林殊は皆さんが覚えている姿のままにしておきましょう。
经典台词
我不认识林殊。我千方百计让他活下来的那个朋友，不是林殊。
私は林殊なんか知らない。私が全力を尽くして生かしたその友人は、林殊じゃない。
经典台词
此生一诺，来世必践。
この約束、来世で必ず果たす。
小编结语：
随着《琅琊榜》的热播，关于其细节的描写、画面的把控、台词的斟酌等等一系列的好评如潮而至。
不少人看完之后，对于“梅长苏”的结局心中不免郁结难舒。或是因他整整十三年的蹈光养晦、或是因其直到最后一刻的孤注一掷。《琅琊榜》的片花里有这八个字让我至今记忆犹新，尤其是看完结局之后更加为之动容：赤子之心、永生不息。我想这也是这部剧所希望传达给观众的一则信念。
这亦是对林殊，也是对梅长苏来说，最好的结局。
本内容为沪江日语原创。
经典台词
麒麟の才子，得之可得天下。
麒麟才子を得た者は天下を得る。
经典台词
“那么先生是要选太子呢，还是要选誉王？”
「では蘇さんは太子につくのか、それとも誉王につくのでしょうか。」
“我想选你，靖王殿下。”
「貴方についていきたいです。靖王殿下。」
经典台词
下雪了，最适合杀人了。
雪かぁ、殺人にはもってこいだ。
经典台词
既然我活了下来，就不会白白地活着。
生き延びた以上、この命を無駄にはしない。
经典台词
林殊哥哥，你不要再离开我了。你永远都不要再离开我了。
林殊お兄さん、もう私から離れないでください。これからずっと離れないでください。
经典台词
“卫峥只是一个赤羽营的副将，这么做值得吗？”
「衛崢は赤羽営の一介の副将にすぎない。そこまでする必要はあるか。」
“等我死后，见到赤羽营的主将林殊。如果他问我，为什么不救他的副将，难道我能回答他说：不值得吗？”
「もし僕があの世で赤羽営の主将林殊に会って、副将を助けてくれなかった理由を問われたら、必要ないからと答えるんですか。」
经典台词
“只要你没忘记小殊，他就还活着，活在你心里。”
「殊を忘れない限り、彼は生き続けるんです。貴方の心の中で。」
“我不想他活在我心中，我想他活在这个世界。”
「心の中で生き続けて欲しくない、この世で生きて欲しいんだ。」
经典台词
我已经做了十三年的梅长苏了，就让当年的林殊永远保持大家记忆中的样子吧。
もう十三年も梅長蘇をやってきました。昔の林殊は皆さんが覚えている姿のままにしておきましょう。
经典台词
我不认识林殊。我千方百计让他活下来的那个朋友，不是林殊。
私は林殊なんか知らない。私が全力を尽くして生かしたその友人は、林殊じゃない。
经典台词
此生一诺，来世必践。
この約束、来世で必ず果たす。
小编结语：
随着《琅琊榜》的热播，关于其细节的描写、画面的把控、台词的斟酌等等一系列的好评如潮而至。
不少人看完之后，对于“梅长苏”的结局心中不免郁结难舒。或是因他整整十三年的蹈光养晦、或是因其直到最后一刻的孤注一掷。《琅琊榜》的片花里有这八个字让我至今记忆犹新，尤其是看完结局之后更加为之动容：赤子之心、永生不息。我想这也是这部剧所希望传达给观众的一则信念。
这亦是对林殊，也是对梅长苏来说，最好的结局。
本内容为沪江日语原创。
#岸尾だいすけ#【推特&博客更新】【下载版新单曲今日20时发售】この後20時〜
DKHi! New Single "Wake Up!"
DL販売スタート‼️
価格はお客様が決められる新システム‼️
250円〜です
20時から視聴もできるよ✨
dkhiofficial.wixsite.com/dkhi
ブログも書いたよ〜✨
https://t.cn/RszwKNR
ついに
2018年9月5日20時に発売されます
DKHi! New Single "Wake Up!"
こちらはデータDL販売となります～！！
そしてお値段250円スタート！！！
めっちゃお手軽価格
ん？スタートって何だ？！と
お思いになった方もいらっしゃるでしょう！！
実はこのシングルは
『お客様が金額を決められるシステム』なのです！！
画期的すぎる～～
もちろん250円でも十分ありがたいですし
DLしていただけるのですが…
『DKHi!を応援したい！』とか
『この曲、250円なんて安すぎるYO！！』なんて
思ってくださる方がいたら
ぜひぜひアナタの思う金額でお値段をつけてやって下さい
おもしろいでしょ！！
お好きな金額で購入できるわけなんです♪
日本ではあまり馴染みのないシステムなので驚いたかもですが
海外では、あのRADIOHEADも取り入れたシステムなのです。
そして少しクラウド的な話になっちゃいますが
今回のWake Up！には まだMVがないので
こちらのシステムで応援して下さい～！m(_ _)m
作れたらいいなぁ
MVがないって？！と思われるかもですが
DKHi!はどこのレコード会社・レーベルにも所属しておりません！
ということは通常のアーティストのように
MVを作ってもらうことなんてできないし
宣伝なんかを
どこかがしてくれるわけでもございません！！
何もかも自腹&自前なのです！！
皆様の応援あってのバンドです。
楽曲購入の応援ももちろんですが
ぜひ、楽曲をいろんな方に広めて下さい！
Wake Up
とってもノリが良くて
カッコイイROCKとなってますので
ぜひぜひ視聴だけでもしていって下さいね！！
視聴・購入はこちら
9月5日20時から販売・視聴スタート！
DKHi! New Single "Wake Up!"
DL販売スタート‼️
価格はお客様が決められる新システム‼️
250円〜です
20時から視聴もできるよ✨
dkhiofficial.wixsite.com/dkhi
ブログも書いたよ〜✨
https://t.cn/RszwKNR
ついに
2018年9月5日20時に発売されます
DKHi! New Single "Wake Up!"
こちらはデータDL販売となります～！！
そしてお値段250円スタート！！！
めっちゃお手軽価格
ん？スタートって何だ？！と
お思いになった方もいらっしゃるでしょう！！
実はこのシングルは
『お客様が金額を決められるシステム』なのです！！
画期的すぎる～～
もちろん250円でも十分ありがたいですし
DLしていただけるのですが…
『DKHi!を応援したい！』とか
『この曲、250円なんて安すぎるYO！！』なんて
思ってくださる方がいたら
ぜひぜひアナタの思う金額でお値段をつけてやって下さい
おもしろいでしょ！！
お好きな金額で購入できるわけなんです♪
日本ではあまり馴染みのないシステムなので驚いたかもですが
海外では、あのRADIOHEADも取り入れたシステムなのです。
そして少しクラウド的な話になっちゃいますが
今回のWake Up！には まだMVがないので
こちらのシステムで応援して下さい～！m(_ _)m
作れたらいいなぁ
MVがないって？！と思われるかもですが
DKHi!はどこのレコード会社・レーベルにも所属しておりません！
ということは通常のアーティストのように
MVを作ってもらうことなんてできないし
宣伝なんかを
どこかがしてくれるわけでもございません！！
何もかも自腹&自前なのです！！
皆様の応援あってのバンドです。
楽曲購入の応援ももちろんですが
ぜひ、楽曲をいろんな方に広めて下さい！
Wake Up
とってもノリが良くて
カッコイイROCKとなってますので
ぜひぜひ視聴だけでもしていって下さいね！！
視聴・購入はこちら
9月5日20時から販売・視聴スタート！
✋热门推荐