干货 | 有关“热”的形容词辨析（1）

Caliente:

1. adj. Que tiene o produce calor.
2. adj. Dicho de una habitación, de una vestidura, etc.: Que proporcionan calor y comodidad.
3. adj. Dicho de una disputa, de una riña, de una pelea, etc.: Acaloradas, vivas.

可以看出，caliente主要是指物体具有热量或是产热，比如热水、热汤、热空气等；也可以形容房间或衣物温暖、保暖；或是指讨论/争吵的热烈。

例句：

1. No planches este vestido con la plancha muy caliente.
别用太烫的熨斗熨这个衣服。

2. Tengo unos zapatos muy calientes para el invierno.
我有双暖和的鞋子，适合在冬天穿。

3. Estos “puntos calientes” requieren atención en la prevención de fugas y la supervisión de la utilización de los recursos públicos.
这些热点要求关注防止公共资源流失和监督公共资源的使用。

图源：Bing
#轻松学西语##外研社西语[超话]#

【纳米比亚：两只豺狼对阵“比武” 怒吼抓挠激起阵阵尘埃 | Una pelea rápida pero intensa entre dos chacales en Namibia】‍Dos agresivos chacales se alejaron de un festín con un cadáver para pelear, levantando mucho polvo. Corrieron el uno hacia el otro en la arena, se golpearon con las patas. Se mordieron entre sí mientras aullaban, y ninguno de ellos cedió. Más: https://t.cn/A6VQg08F

【肯尼亚：胡狼幼崽打闹中提升战斗力｜Kenia: cachorros de chacal mejoran su efectividad en combate mientras juegan】Los cachorros de chacal se muerden la cola en una adorable pelea entre hermanos. Estos chacales de lomo negro de cinco a seis semanas de edad peleaban fuera de su guarida en las temperaturas más frescas de la tarde. Más: https://t.cn/A6VqwJ01