#华晨宇出道九周年了#
㊗️@华晨宇yu 出道九周年快乐！[月亮代表我的心][月亮代表我的心][月亮代表我的心]
#华晨宇9周年音乐会# 官方视频/图组个合集（更新中）
工作室合集☞https://t.cn/A6Srhz6i
✨音乐会先导片（工作室）
https://t.cn/A6Sr7PDb
✨彩排（工作室）
1.图 https://t.cn/A6SDlqit
2.图 https://t.cn/A6SDuWxa
3.视频 https://t.cn/A6SkTLZa
✨歌单揭晓（工作室）
https://t.cn/A6SF9usS
✨火星乐章/孤独篇（工作室）
图 https://t.cn/A6SFrJAL
✨火星乐章/张力篇（工作室）
图 https://t.cn/A6SFeWM3
✨火星乐章/曙光篇（工作室）
图 https://t.cn/A6SFD8Xi
✨火星乐章圆满落幕（工作室）
图 https://t.cn/A6SFk1fD
✨九周年卡点贺图（工作室）
https://t.cn/A6ovc462
[月亮代表我的心]宝贝@华晨宇yu 发博今晚见附图[月亮代表我的心]
https://t.cn/A6SFTNTw
✨火星乐章开启✨
[打call] 曲组1-伊始
1.卡西莫多的礼物（工作室/抖音）
https://t.cn/A6ovjXex
https://t.cn/A6ovdA5v
2.微光（工作室/抖音）
https://t.cn/A6ovHl82
https://t.cn/A6ovem9f
[打call] 曲组2-热爱
3.齐天（工作室/抖音）
https://t.cn/A6ovRkqt
https://t.cn/A6oveEN5
4.烟火里的尘埃（工作室/抖音）
https://t.cn/A6ovmBfe
https://t.cn/A6Ssg95r
5.好想爱这个世界啊（工作室/抖音）
https://t.cn/A6ov1CJo
https://t.cn/A6SseNob
6.Here We Are（工作室/抖音）
https://t.cn/A6ovdvyf
https://t.cn/A6oPZ5nT
7.寒鸦少年（工作室/抖音）
https://t.cn/A6oveTNQ
https://t.cn/A6oPvgU2
8.斗牛（工作室/抖音）
https://t.cn/A6ovFZQT
https://t.cn/A6oPZsFR
[打call]曲组3-永久
9.国王与乞丐（工作室/抖音）
https://t.cn/A6oPvdpb
https://t.cn/A6oP2HK8
[月亮代表我的心]彩蛋解锁[月亮代表我的心]
10.花落时相遇 （工作室/抖音）
https://t.cn/A6oPbxRj
https://t.cn/A6oPUK1m
12.For Forever（工作室/抖音）
https://t.cn/A6oP7yEB
https://t.cn/A6oPqzqD
12.我管你 （阿卡贝拉）（工作室/抖音）
https://t.cn/A6oPZYpA
㊗️@华晨宇yu 出道九周年快乐！[月亮代表我的心][月亮代表我的心][月亮代表我的心]
#华晨宇9周年音乐会# 官方视频/图组个合集（更新中）
工作室合集☞https://t.cn/A6Srhz6i
✨音乐会先导片（工作室）
https://t.cn/A6Sr7PDb
✨彩排（工作室）
1.图 https://t.cn/A6SDlqit
2.图 https://t.cn/A6SDuWxa
3.视频 https://t.cn/A6SkTLZa
✨歌单揭晓（工作室）
https://t.cn/A6SF9usS
✨火星乐章/孤独篇（工作室）
图 https://t.cn/A6SFrJAL
✨火星乐章/张力篇（工作室）
图 https://t.cn/A6SFeWM3
✨火星乐章/曙光篇（工作室）
图 https://t.cn/A6SFD8Xi
✨火星乐章圆满落幕（工作室）
图 https://t.cn/A6SFk1fD
✨九周年卡点贺图（工作室）
https://t.cn/A6ovc462
[月亮代表我的心]宝贝@华晨宇yu 发博今晚见附图[月亮代表我的心]
https://t.cn/A6SFTNTw
✨火星乐章开启✨
[打call] 曲组1-伊始
1.卡西莫多的礼物（工作室/抖音）
https://t.cn/A6ovjXex
https://t.cn/A6ovdA5v
2.微光（工作室/抖音）
https://t.cn/A6ovHl82
https://t.cn/A6ovem9f
[打call] 曲组2-热爱
3.齐天（工作室/抖音）
https://t.cn/A6ovRkqt
https://t.cn/A6oveEN5
4.烟火里的尘埃（工作室/抖音）
https://t.cn/A6ovmBfe
https://t.cn/A6Ssg95r
5.好想爱这个世界啊（工作室/抖音）
https://t.cn/A6ov1CJo
https://t.cn/A6SseNob
6.Here We Are（工作室/抖音）
https://t.cn/A6ovdvyf
https://t.cn/A6oPZ5nT
7.寒鸦少年（工作室/抖音）
https://t.cn/A6oveTNQ
https://t.cn/A6oPvgU2
8.斗牛（工作室/抖音）
https://t.cn/A6ovFZQT
https://t.cn/A6oPZsFR
[打call]曲组3-永久
9.国王与乞丐（工作室/抖音）
https://t.cn/A6oPvdpb
https://t.cn/A6oP2HK8
[月亮代表我的心]彩蛋解锁[月亮代表我的心]
10.花落时相遇 （工作室/抖音）
https://t.cn/A6oPbxRj
https://t.cn/A6oPUK1m
12.For Forever（工作室/抖音）
https://t.cn/A6oP7yEB
https://t.cn/A6oPqzqD
12.我管你 （阿卡贝拉）（工作室/抖音）
https://t.cn/A6oPZYpA
SSENSE全场85折，码【FW2022】：
https://t.cn/A666mXDV || AMI
https://t.cn/A66dBoWd || PPIM
https://t.cn/A66XPjpT || Lemaire
https://t.cn/A666mXDS || Totme
https://t.cn/A666mXDf || We11done
https://t.cn/A66SnYzo || Shushu/Tong
https://t.cn/A666mXD9 || Justine Clenquet
https://t.cn/A6ovy7Rs || Maison Margiela
https://t.cn/A666mXDX || Low Classic
https://t.cn/A6ovy7RD || Bao Bao Issey Miyake
https://t.cn/A666mXDJ || 女
https://t.cn/A666mXDM || 男
https://t.cn/A6ovy7RF || 童装
https://t.cn/A666mXDV || AMI
https://t.cn/A66dBoWd || PPIM
https://t.cn/A66XPjpT || Lemaire
https://t.cn/A666mXDS || Totme
https://t.cn/A666mXDf || We11done
https://t.cn/A66SnYzo || Shushu/Tong
https://t.cn/A666mXD9 || Justine Clenquet
https://t.cn/A6ovy7Rs || Maison Margiela
https://t.cn/A666mXDX || Low Classic
https://t.cn/A6ovy7RD || Bao Bao Issey Miyake
https://t.cn/A666mXDJ || 女
https://t.cn/A666mXDM || 男
https://t.cn/A6ovy7RF || 童装
#咏读计划[超话]##咏读计划#
【咏读•西西诗集】
Day 21
「读叶慈《在学童中间》中译末二行」
那么多人译叶慈，叶芝还是叶慈
我是广东人，我想，叶慈读起来更动人
《在学童中间》的末二行
叶慈这样写：
O body swayed to music, O brightening glance
How can we know the dancer from the dance?
卞之琳这样译：
随音乐摇曳的身体，啊，灼亮的眼神
我们怎能区分舞蹈与跳舞人？
（只有一个啊音，押了脚韵）
裘小龙这样译：
噢，随着音乐摆动的身体，明亮的眼睛
我们怎样区分舞蹈和跳舞的人？
（中间的噢音移到句头
末行沿袭卞之琳）
傅浩这样译：
呵，伴着音乐摇摆的身体，呵，照人的眼神
我们怎能区别舞蹈和跳舞的人？
（两个呵音都齐了
末行仍是卞之琳）
袁可嘉这样译：
随乐曲晃动的躯体，明亮的眼神
怎叫人把舞者与舞蹈分清？
（眼神与人协韵
舞者与舞蹈协头韵）
杨牧这样译：
啊旋向音乐的肢体，啊闪光一瞥
我们怎能自舞辨识舞者？
（舍弃脚韵，但译出了头韵
旋向贴近swayed to
舞与舞者，正是dancer和dance）
读原著是读作者吧
读译本是读译者吧
谁是叶慈的代言人？
所有的译本都只是过渡吧
啊不一样的星空，啊别样的山水
我们如何自译诗认识诗人？
一九九八
【咏读•西西诗集】
Day 21
「读叶慈《在学童中间》中译末二行」
那么多人译叶慈，叶芝还是叶慈
我是广东人，我想，叶慈读起来更动人
《在学童中间》的末二行
叶慈这样写：
O body swayed to music, O brightening glance
How can we know the dancer from the dance?
卞之琳这样译：
随音乐摇曳的身体，啊，灼亮的眼神
我们怎能区分舞蹈与跳舞人？
（只有一个啊音，押了脚韵）
裘小龙这样译：
噢，随着音乐摆动的身体，明亮的眼睛
我们怎样区分舞蹈和跳舞的人？
（中间的噢音移到句头
末行沿袭卞之琳）
傅浩这样译：
呵，伴着音乐摇摆的身体，呵，照人的眼神
我们怎能区别舞蹈和跳舞的人？
（两个呵音都齐了
末行仍是卞之琳）
袁可嘉这样译：
随乐曲晃动的躯体，明亮的眼神
怎叫人把舞者与舞蹈分清？
（眼神与人协韵
舞者与舞蹈协头韵）
杨牧这样译：
啊旋向音乐的肢体，啊闪光一瞥
我们怎能自舞辨识舞者？
（舍弃脚韵，但译出了头韵
旋向贴近swayed to
舞与舞者，正是dancer和dance）
读原著是读作者吧
读译本是读译者吧
谁是叶慈的代言人？
所有的译本都只是过渡吧
啊不一样的星空，啊别样的山水
我们如何自译诗认识诗人？
一九九八
✋热门推荐