#荷花微资讯# #中越对译# 【#成都升级版火锅巴士亮相#：“吃着火锅唱歌看夜景”"Xe buýt lẩu" phiên bản nâng cấp của Thành Đô đã ra mắt: "Vừa ăn lẩu, vừa ca hát, vừa ngắm cảnh đêm"】9月26日，成都公交推出的升级版“火锅巴士”亮相街头。这是成都市有序恢复生产生活秩序后开行的首趟“火锅巴士”。此次升级版在火锅元素的基础上将音乐元素搬上车，构建出“吃着火锅唱歌看夜景”的文旅消费新场景。这趟“火锅巴士”将于今年国庆长假期间正式对游客开放。Ngày 26 tháng 9, "xe buýt lẩu" phiên bản nâng cấp do Tập đoàn Giao thông công cộng Thành Đô giới thiệu đã ra mắt trên đường phố. Đây là chuyến "xe buýt lẩu" đầu tiên được khởi hành sau khi thành phố Thành Đô khôi phục trật tự sản xuất, sinh hoạt một cách có trình tự. Phiên bản nâng cấp lần này bổ sung thêm yếu tố âm nhạc cho xe dựa trên cơ sở yếu tố lẩu, tạo nên khung cảnh tiêu dùng văn hóa và du lịch mới "vừa ăn lẩu, vừa ca hát, vừa ngắm cảnh đêm". Chuyến "xe buýt lẩu" này sẽ chính thức mở cửa đón du khách trong kỳ nghỉ lễ dài dịp Quốc khánh năm nay. （来源：中国新闻网 成都公交供图；越文翻译：《荷花》杂志）

#车市热门[超话]#近日，外媒报道，复古特别版的宝马M4 3.0 CSL将在11月发布。作为宝马M系列50周年庆典的重头戏，新车将致敬CSL的鼻祖——底盘代号为E9的3.0 CSL车型，并将基于M4 CSL进行升级改造，售价将会高达750000欧元。作为宝马目前为止最昂贵的新车，3.0 CSL将像M4 CSL一样只提供后轮驱动版本。两者之间的主要区别在于变速箱，据悉，3.0 CSL将只会配备6速手动变速箱。宝马工程师们将会把S58发动机的动力提高到560马力左右，从而比M4 CSL的3.0升双涡轮直列六缸发动机高出10马力，比M4 Competition高出50马力。除了具有更大的动力，新款3.0 CSL E9将继续进行轻量化，新车整备质量为1550公斤(3417磅)，比M4 CSL轻75公斤(165磅)，而M4 CSL本身比M4 Competition Coupe还要轻100公斤(220磅)。极致轻量化的结果是，这款车0到100公里/小时的加速时间将缩短到3.5秒，比M4 CSL快了0.2秒。

Ka-52M直升机获得了新的保护系统，以抵御所有现代单兵携带防空系统。

升级后的Ka-52M直升机得到了抵御所有现代单兵携带防空系统（MANPADS）的改进机载防御系统，以及新的弹道防御系统。塔斯社援引国防-工业综合体的消息人士的话报道了这一点。

据该机构的对话者说，材料科学领域的新发展允许在没有增加重量的情况下增加对机器的保护。

“现在你可以保护以前无法保护的东西了，” -消息人士说。

他还表示，在Ka-52M机身的设计中，增加了防腐蚀材料的比例。

目前还没有官方证实这一信息。

早些时候，有报道称，升级后的Ka-52M直升机的状态测试 可以完成 在10月。