#小说周边##鲁迅文学奖##藤泽周平##译林出品##竺祖慈#

【现代快报 | 竺祖慈：想译一本好看的推理小说】

饭厅的大饭桌，是竺祖慈的工作台。一台电脑、数本摊开摆放的参考资料和工具书，是他的炊具。从从容容地按照自己的风格翻译日本作家的作品，于他而言，就是一次次全情投入的烹饪。

刚刚斩获第八届鲁迅文学奖“文学翻译奖”的《小说周边》，就是在这张饭桌上完成了翻译定稿。鲁奖评委会评价竺祖慈的译本：“日本作家藤泽周平的《小说周边》娓娓道来，充满沉静和智慧，竺祖慈的译笔老到传神，可谓达到了与作者相同的心境。”

这位隐身在藤泽周平、川端康成、三岛由纪夫、太宰治等日本当代名家身后的译者，向来追求冲淡、平和、内敛的风格，恰如其为人。在翻译三岛由纪夫的时候，那种热烈华丽的风格，他亦能从容掌握，但他深知，那只是一种短暂的工作状态。

【了解更多：https://t.cn/A6Sl5Dqd】

除了歌词气口设定有些创意的《我记得》，6年后的赵雷无论是表达的百无聊赖还是情绪的平淡如水都与前期的套路如出一辙，但被时光消磨掉的攻击性，hook部分编曲对vocal叠加削弱，都是他更加平和内敛的证明。

其实赵雷真正的创作特点在于他立意平凡生活日常难得产生的无意义感，可最不明白这种无意义感带来的安心的，反而是一些费劲心思从他的歌里找情怀和人生意义的人。

其实我们这些天天在瞎嘚吧的人都不敢说自己听得懂雷子。费劲心思把他的作品拔高境界，可能他自己都觉得是一件很荒唐的事。真的有心，不如亲自照顾一下米尔大哥的生意，或许这才是雷子最大的愿望

日期：9月3日 牌面：正位-隐士
宜：独处自省、谨慎细心、内敛平和
忌：马虎大意、我行我素、情绪波动
运势能量影响：
能量会在各个方面有所影响，感情上更适合独处，在工作上注重细节、精益求精，在学业上放远眼光，人际上礼貌待人，财运上开运节流、理智消费等等，都会是今天的能量波动。
运势可能情况：
今天在人际交往上会有不错的状态，在感情中单身的小伙伴要注意可能会出现暗恋的人，有伴侣的小伙伴要注意两人之间关系可能出现冷淡的状态，要注意调整，在和朋友的相处中，会因为你的内敛而使得自己受人信赖，在待人上也是很有礼数的；
今天在事业学业上是适合脚踏实地的发展，在工作上要注意细节，冷静分析，在这样的状态下可能达到了你想要的工作状态；
今天在财运上也会是稳定的一天，今天的你会是开源节流、理智消费的一天，在这样的能量下，你会积累下一些财产，要合理的分配；
今日箴言：
今天是适合独处和思考的一天，要注意自己的能量状态，不要让自己陷入不理智、飘忽的境遇，独善其身、深刻思考才是今天的主基调。