道德丛书之《考试佳话》得名类-三场曳白 文言+白话
原文
句容某生博学能文。好行阴德。值乡试无资。得亲友赆仪十余金。抵省寓东花园地藏庵。闻邻舍有老妪失养。不得已而卖媳者。分离前夕。哭甚哀。讯其子则多年远出矣。生恻然。为辗转作计。诡作其子家书。言“久商获利将归。因结账暂留。先寄银十两。以资家用。”明发投之。老妪得银。事遂解。
生复借贷入闱。梦有神告之曰：“子获隽矣。然必三场俱曳白乃妙。”醒而窃笑荒唐。题纸下。方欲握管。恍惚梦神呵止之曰：“子欲落孙山外耶？卷有字。榜无名矣。”生仍不信。静坐构思。而心如废井。绪似棼丝。日已将夕。不能成一字。继且神思困惫。竟入睡乡。及觉。见提筐出场者踵相接。无奈何亦交卷而出。闻蓝榜已揭。趋视无己名。乃勉入二三场。遂坦然曳白。迨揭晓。则已高标第二名。
正错愕间。有飞骑递某令札至。启视则闱稿悉具。令固名进士。由庶常改外派。作收卷官。深以不与衡校为恨。得闱题。技痒难禁。默成三艺。适接生白卷。袖归寝所。疾写发謄。欲以试内簾之眼力。而惟恐生之不再来也。继得二三场卷。俱一律曳白。益大喜。始终完其卷。填榜知已夺魁。意得甚。故密札以达之。
生诣谢。令笑问：“君何惜墨乃尔？”生以梦告。问有何阴德致此。生谦言无之。固问因。微言场前寄银事。令拱手曰：“是矣。子代人作家书。天遣予代子作场艺。又何谢焉！”报施之巧如此。遇合之奇又如此。梦中神语之不惮烦又如此。一善行之所系。不綦重哉！
白话
以前，江苏句容有个考生，博学多闻，好行阴德。到了乡试的时候，没钱去参加考试，亲友们便借给他十两银子。他就带着钱去了省城，投宿在一家叫东花园的旅馆。听店里的人说，店旁边有个老太太，儿子在外多年没有音讯，穷的实在没有办法了，打算把儿媳妇卖了，将要分离，婆媳两人哭泣甚哀。考生听了，于心不忍，辗转反侧，想出一个办法，他假装老太太的儿子给老太太写了一封信，说我在外经商已经获利，但是还有一些欠账需要追回，所以过段时间就回去看你们，先给你们寄银十两以作家用。老太太收到了信，所有问题都解决了。
当晚，考生梦到神明告诉他说:你若想考中，需要三场都交白卷。醒来后他笑着说，这个梦也是够荒唐的。
第二天就去参加考试，刚要下笔，恍惚间，梦中那个人呵斥道:你难道要名落孙山吗？卷有字，榜无名！考生依然不信，静坐构思而心如废井，绪似游丝。直到天都快要黑了，还是不能写一个字，渐渐地神思困倦，竟然睡着了。当他醒来的时候发现考官已经开始收卷，别人都陆续交了卷，他只好也交了。等到揭榜的时候，他去看榜，没有他的名字。到了第二三场的时候，他想，第一场已经交了白卷，剩下的就算写好了也没用了，索性全都交了白卷。到了揭榜的时候，考生竟中考第二名，正在琢磨这是怎么回事的时候，看到有个官府的人骑马过来，把考卷递给他看，翻看考卷，发现上面已经写满。
问后才得知，原来来人是个收卷官，是个进士，却不被重用，他常常以不能做审卷官为恨，收卷后，技痒难耐，心中已经打好了腹稿，正好看到有一张白卷，然后就把白卷带回家，打算写一篇看看审卷官的水平怎样，可是，又担心这个交了白卷的考生，后面两场要是不来，或是后面没交白卷，岂不是写了也白写吗？所以就打算等到第二三场考完后看情况，果不其然，二三场结束后，发现这位考生交的都是白卷，大喜，然后就把三张考卷都写好后交上去了。揭榜后果然高中，专门过来把考卷递给他看，以打消他的疑虑。
知道真相后，收卷官笑着问考生说，君为什么如此惜墨呀？考生就把梦里的事告诉了他。收卷官又问，君有何德至此呀？考生谦言:没有。收卷官一直追问，考生就把给老太太寄银的事说了。收卷官拱手说，原来如此呀，你代别人做家书，天谴我代你做考卷，以报阴德，何其巧也。听了的人都说确实是这样呀！
原文
句容某生博学能文。好行阴德。值乡试无资。得亲友赆仪十余金。抵省寓东花园地藏庵。闻邻舍有老妪失养。不得已而卖媳者。分离前夕。哭甚哀。讯其子则多年远出矣。生恻然。为辗转作计。诡作其子家书。言“久商获利将归。因结账暂留。先寄银十两。以资家用。”明发投之。老妪得银。事遂解。
生复借贷入闱。梦有神告之曰：“子获隽矣。然必三场俱曳白乃妙。”醒而窃笑荒唐。题纸下。方欲握管。恍惚梦神呵止之曰：“子欲落孙山外耶？卷有字。榜无名矣。”生仍不信。静坐构思。而心如废井。绪似棼丝。日已将夕。不能成一字。继且神思困惫。竟入睡乡。及觉。见提筐出场者踵相接。无奈何亦交卷而出。闻蓝榜已揭。趋视无己名。乃勉入二三场。遂坦然曳白。迨揭晓。则已高标第二名。
正错愕间。有飞骑递某令札至。启视则闱稿悉具。令固名进士。由庶常改外派。作收卷官。深以不与衡校为恨。得闱题。技痒难禁。默成三艺。适接生白卷。袖归寝所。疾写发謄。欲以试内簾之眼力。而惟恐生之不再来也。继得二三场卷。俱一律曳白。益大喜。始终完其卷。填榜知已夺魁。意得甚。故密札以达之。
生诣谢。令笑问：“君何惜墨乃尔？”生以梦告。问有何阴德致此。生谦言无之。固问因。微言场前寄银事。令拱手曰：“是矣。子代人作家书。天遣予代子作场艺。又何谢焉！”报施之巧如此。遇合之奇又如此。梦中神语之不惮烦又如此。一善行之所系。不綦重哉！
白话
以前，江苏句容有个考生，博学多闻，好行阴德。到了乡试的时候，没钱去参加考试，亲友们便借给他十两银子。他就带着钱去了省城，投宿在一家叫东花园的旅馆。听店里的人说，店旁边有个老太太，儿子在外多年没有音讯，穷的实在没有办法了，打算把儿媳妇卖了，将要分离，婆媳两人哭泣甚哀。考生听了，于心不忍，辗转反侧，想出一个办法，他假装老太太的儿子给老太太写了一封信，说我在外经商已经获利，但是还有一些欠账需要追回，所以过段时间就回去看你们，先给你们寄银十两以作家用。老太太收到了信，所有问题都解决了。
当晚，考生梦到神明告诉他说:你若想考中，需要三场都交白卷。醒来后他笑着说，这个梦也是够荒唐的。
第二天就去参加考试，刚要下笔，恍惚间，梦中那个人呵斥道:你难道要名落孙山吗？卷有字，榜无名！考生依然不信，静坐构思而心如废井，绪似游丝。直到天都快要黑了，还是不能写一个字，渐渐地神思困倦，竟然睡着了。当他醒来的时候发现考官已经开始收卷，别人都陆续交了卷，他只好也交了。等到揭榜的时候，他去看榜，没有他的名字。到了第二三场的时候，他想，第一场已经交了白卷，剩下的就算写好了也没用了，索性全都交了白卷。到了揭榜的时候，考生竟中考第二名，正在琢磨这是怎么回事的时候，看到有个官府的人骑马过来，把考卷递给他看，翻看考卷，发现上面已经写满。
问后才得知，原来来人是个收卷官，是个进士，却不被重用，他常常以不能做审卷官为恨，收卷后，技痒难耐，心中已经打好了腹稿，正好看到有一张白卷，然后就把白卷带回家，打算写一篇看看审卷官的水平怎样，可是，又担心这个交了白卷的考生，后面两场要是不来，或是后面没交白卷，岂不是写了也白写吗？所以就打算等到第二三场考完后看情况，果不其然，二三场结束后，发现这位考生交的都是白卷，大喜，然后就把三张考卷都写好后交上去了。揭榜后果然高中，专门过来把考卷递给他看，以打消他的疑虑。
知道真相后，收卷官笑着问考生说，君为什么如此惜墨呀？考生就把梦里的事告诉了他。收卷官又问，君有何德至此呀？考生谦言:没有。收卷官一直追问，考生就把给老太太寄银的事说了。收卷官拱手说，原来如此呀，你代别人做家书，天谴我代你做考卷，以报阴德，何其巧也。听了的人都说确实是这样呀！
#哲学家的故事#
哲学家弗兰西斯·培根家里来了个不速之客。此人名叫荷克是一名惯匪。法院正在对他进行侦讯起诉，看来非判死刑不可，他请培根救他一命。他的理由是：“荷克”(hog意为“猪”)和培根(bacoh意为“熏肉”)有亲属关系!培根笑着回答说：“朋友，你若不被吊死，我们是没法成为亲戚的;因为猪要死后才能变成熏肉!”
哲学家弗兰西斯·培根家里来了个不速之客。此人名叫荷克是一名惯匪。法院正在对他进行侦讯起诉，看来非判死刑不可，他请培根救他一命。他的理由是：“荷克”(hog意为“猪”)和培根(bacoh意为“熏肉”)有亲属关系!培根笑着回答说：“朋友，你若不被吊死，我们是没法成为亲戚的;因为猪要死后才能变成熏肉!”
笑的力量，你的微笑，胜过阳光！
周国平说：不管生命多么短暂，我们要笑着生，笑着享乐，笑着受苦，这才不枉活一生。
生命太短，没时间留给遗憾。
你若笑过，便会懂得，世间风雨琳琅，山水终会相逢。
生年不过百，常怀千岁忧；百事从心起，一笑解千愁。
笑声，是这个世界上最动听的语言，微笑，是天空中最美丽的彩霞。
俗话说，“伸手不打笑脸人，张口不骂吃饭人。”
聪明的人深谙微笑的力量，一个人的微笑能让别人心旷神怡，生气只能激化矛盾，雪上加霜。
三毛说：“我笑，便面如春花。定是能感动人的，任他是谁。”微笑的力量，在任何时空，都直抵心灵。
世上没有不带伤的人，真正能治愈自己的，唯有你自己。
吃亏的时候，坦然一笑；无奈的时候，达观一笑。
委屈的时候，淡然一笑；误解的时候，欣然一笑。
请微笑吧！那是一种修养，不需要太多的语言，所有的敌人都会成为朋友，没有争论而更显豁达与从容。
你真正的富有，其实是脸上的微笑。
周国平说：不管生命多么短暂，我们要笑着生，笑着享乐，笑着受苦，这才不枉活一生。
生命太短，没时间留给遗憾。
你若笑过，便会懂得，世间风雨琳琅，山水终会相逢。
生年不过百，常怀千岁忧；百事从心起，一笑解千愁。
笑声，是这个世界上最动听的语言，微笑，是天空中最美丽的彩霞。
俗话说，“伸手不打笑脸人，张口不骂吃饭人。”
聪明的人深谙微笑的力量，一个人的微笑能让别人心旷神怡，生气只能激化矛盾，雪上加霜。
三毛说：“我笑，便面如春花。定是能感动人的，任他是谁。”微笑的力量，在任何时空，都直抵心灵。
世上没有不带伤的人，真正能治愈自己的，唯有你自己。
吃亏的时候，坦然一笑；无奈的时候，达观一笑。
委屈的时候，淡然一笑；误解的时候，欣然一笑。
请微笑吧！那是一种修养，不需要太多的语言，所有的敌人都会成为朋友，没有争论而更显豁达与从容。
你真正的富有，其实是脸上的微笑。
✋热门推荐