#一天一页#[12:068]「こっちも2人で話したんだが　やっぱり参加するからには」「一蓮托生っしょ」「キルア　レオリオ」
台译“我们刚刚讨论过了，既然要加入…”“就要生死与共。”“奇犽，雷欧力。”
港译“我们两个商量过，还是加入…”“我们是四位一体的吧？”“基路亚！尼奥里奥！”
大陆版“我们刚讨论过了，既然要加入……”“那就要同生共死。”“奇犽……雷欧力……”
【からには】既然……就要。【一蓮托生】是日文四字熟语，来自佛教，原指死后坐在同一朵莲花上往生极乐净土，后来引申的意思是休戚与共，无论结果如何都共同承受。【っしょ】是一个轻微的疑问语气，类似“……对吧？”(9/1)

奇跡般的一枚，转自大山阿夫利神社的推特帐号。神社的神职在接受一家媒体的电话采访时说道：「大山阿夫利神社の御祭神は、大山祇大神（山の神様）、大雷神（雷の神様）、高おかみ神（水の神様、龍神様）ですので、虹と稲妻が重なるというのは、龍神様と雷神様が一緒に現れたということで、私も初めて見る光景でした。神様の力を感じずにはいられません。 吉兆であると良いですが......」正如采访的记者所愿：「たんなる自然現象と片付けたくない、今日この頃だ。」

【大雨と暴風及び高波に関する宗谷地方気象情報】
宗谷地方では、７日明け方から雷を伴い断続的に非常に激しい雨が降り、「平成２６年８月２４日の礼文島の大雨」や「平成２８年９月６日の稚内市と利尻島の大雨」に匹敵する大雨となるおそれがあります。大雨による土砂災害に厳重に警戒し、低い土地の浸水、河川の増水や氾濫に警戒してください。

＜雨の予想＞
　７日にかけての１時間雨量の最大値
　　宗谷北部、利尻・礼文　　５０ミリ
　　宗谷南部　　　　　　　　３０ミリ
　６日１８時から７日１８時までの２４時間雨量
　　宗谷北部、利尻・礼文　２００ミリ
　　宗谷南部　　　　　　　１２０ミリ