#奎雅[超话]# ins限時翻譯～（我真的好喜歡這個又真誠又有才的女孩子[苦涩]）

오랜기간 겨울잠 자고 있던 세상이
묵혀있어 찌뿌둥한 몸을 이끌고 나온 때,
예뿐 숲을 품은 세정이가 우리의 호흡을 가다듬어주는 듯한 기분.

就像是在長時間冬眠的世界
拖著沈甸甸的身體出來的時候
擁有著美麗森林的世正似乎在調整我們呼吸的感覺。

친구, 동료, 팬으로써
혹 지금 힘든지 않을까 걱정이 되면서도
걱정한 게 무색해질 만큼 걱정한 모습을 보여주는 너.
거기에 되려 위로받는 세정이의 팬분들을 모습을 보면서 진정으로 느낀 것 하나.

作為朋友、同事、粉絲
雖然很擔心現在會不會很累
但讓擔心變得黯然失色的你。
然而，看到受到安慰的世正粉絲們，我真正感受到了一點。

남들이 말했던 세정이를 바라보는 시선을 거두고
온전히 내가 너라는 사람을 느낄 수 있었던 자리.

收起那別人說過地用來看世正的視線，
恢復讓我完全感受到你這個人的位置。

나도 모르는 세
멍하니 보면 위로받고 사랑도 느껴버렸다.

在我不知道的時間中
只是呆呆地看著，就得到了安慰，也感受到了愛。

22.04.24 예린이의 일기 일부분
22.04.24 藝隣日記的一部分

#柳智敏[超话]#

안녕,
류, 난 너와 나 모두 미래의 날에 성장하고 점점 좋아지길 바란다
앞으로 우리 모두 즐거웠으면 좋겠어요 즐겁고 건강하고 건강하고 순조로웠으면 좋겠어요 그리고 또 너무 보고 싶었어요 앞으로도 할 수 있어서 꿈 다 이루고 모든 소원 다 이루고 우리 빨리 만나요 꿈 이뤄요 그대를 볼 수 있고 꿈을 이룰 수 있게 우리 모두 잘 지내요 가장 중요한 세 글자 사랑해요……
류야, 너에 대한 나의 사랑은 나날이 그리움 속에 숨어있어...
내가 너 좋아하는 거 알아?
류야, 나는 너에게 말하고 싶다. "장미는 시들어도 길가의 들꽃보다 귀하니, 너는 다른 사람의 시선을 신경 쓸 필요가 없다."
만약 줄곧 누구를 만나고 싶다면, 조만간 틀림없이 만날 수 있을 것이다.
바람은 부드럽고 꽃은 낭만적이야. 넌 특별해. 난 좋아.
류야 보고 싶을 거야 먼 길 한 걸음 한 걸음 너를 만난 후 눈을 뜨면 꽃밭, 눈을 감으면 별하늘, 네가 내 마음속에 항상 함께 할 수 있을 거라고 믿어...
네가 데뷔하기 전에 검은 재료를 기자들에게 마구 입었을 때 나는 네가 매우 나쁘지 않을까 생각했지만 지금 보니 그렇지 않다. 나는 네가 부드러운 여자라고 생각한다. 모든 일을 열심히 하고 있다고 생각한다.
？
사랑해
“you ji hui yi qi qu kan hai”

-Y
#柳智敏0411生日快乐#

薛仁雅ins更新

그동안 사내맞선을 사랑해주신
시청자 여러분, 그리고 팬분들 너무너무 감사합니다.

우리 드라마를 위해 애쓰신 사내맞선팀에게도
너무너무 감사합니다.

이렇게 또 배우라는 직업으로써
누군가의 마음을 움직일 수 있었다는 것에
큰 뿌뜻함 안고 갑니다.

그 누구 하나 모난 사람없이 행복하고 따뜻했던 촬영현장을
모두가 알아줬음에 역시나 감사합니다.

저도 아쉬운데
같이 사내맞선이라는 작품을 맘으로 함께 나눈 여러분들은 얼마나 더 아쉬울까요!
그치만 저희 드라마는 여러분들 속에 계속 흐르리라 믿습니다.

언제나 작품 할 때 마다,
드라마 식구들과 땀과 열정 나누며 작업 할 때 마다
많은 걸 배워가는 건 변함이 없네요.
그래서 이 직업을 사랑합니다❤️

앞으로 더 좋은 모습으로 보답할게요
함께 해준 모든 분들 사랑합니다.

건강하세요

(왜 사진이 10장 밖에 안올라가는거야)

#사내맞선