#韩语句子翻译# 评论处试一试吧
1.장대비가 퍼붓던 그 날도 형은 알바를 갔대요.
#대요# = 다고 해요 听说..

[太阳][太阳][太阳]

2. 죽음이라는 공포는 생각보다 훨씬 더 무서웠다.
#이라는# 这种…
#보다# 比…



3.제 아버지로 인해 벌어진 모든 비극,
정말 죄송합니다.
#로 인해# 因为



4.죄가 있고 없고는 피해자인 우리가 판단해.
#인# 作为…的

[心][心][心]

5.그 인간이 죽은 건 자업자득의 결과일 뿐이야.
#일 뿐이다# 只是
은 건 = 은 것은 "这件事"

5070
조그마한 녀석 小不丁点家伙
손가락이 부러지다 手指断掉

첫인상이 중요하다 第一印象重要
무너진 자존심 倒塌的自尊心

자존심을 살리다 挽救自尊心

[太阳][太阳][太阳]

헬스를 하다 健身
나의 강함을 보여주다 表现我的强大

저놈들을 선도하다 教导那些家伙们
어려서부터 从小时起候开始

좋은 말로 할 때 说好话的时候



5071
담배를 끄다 灭烟
아는 사이 认识的关系

잘못된 청소년 做错事的青少年
청소년을 선도하다 教导青少年

소란을 피우다 引起骚乱

[月亮][月亮][月亮]

입이 가볍다 嘴巴不牢
용서를 빌다 请求原谅

유도부실에 오다 来柔道社团室
일반적인 관심 单方面的关心

발뺌하다 抵赖

#金亨俊[超话]#[心]#SS501[超话]#
[매일경제 스타투데이 박세연 이다겸 기자]

그룹 SS501 김형준(33)이 성폭행 무고 및 명예훼손 관련 법적 공방에서 완벽하게 승소, 억울함을 풀게 됐다. 

매일경제 스타투데이 취재 결과 김형준을 무고 및 명예훼손한 여성 A씨는 지난 25일 의정부지방법원 고양지원에서 진행된 선고공판에서 징역 8개월 실형을 선고받고 법정 구속됐다. 

김형준은 지난해 3월 A씨가 10년 전 김형준으로부터 성폭행을 당했다는 주장을 하며 소를 제기, '성폭행 의혹'에 휩싸였다. A씨는 자신이 일하던 바에서 김형준을 만나 알고 지내던 중 2010년 5월 자신의 집에서 성폭행을 당했다고 주장하며 김형준을 고소했다.

이에 김형준은 A씨를 무고 및 명예훼손 혐의로 맞고소하고 경찰 조사에서도 혐의를 적극 부인, 석 달 후인 지난해 6월 경찰로부터 '무혐의' 불기소 처분을 받았다. 

하지만 해당 의혹으로 군 전역 후 연예계 복귀와 월드투어를 진행 중이던 김형준의 이미지는 한순간 추락했고, 이후에도 지속적인 명예훼손과 악의적 루머로 고통 받아왔다. 

특히 경찰의 불기소 처분으로 혐의에 대한 억울함은 풀었으나 그 기간 동안 막대한 금전적 피해와 정신적 피해를 받아왔다. 특히 A씨는 온라인을 통해 지속적으로 김형준을 명예훼손 해 온 것으로 알려졌다. 

A씨에 대한 형사 고소 건이 마무리된 가운데 김형준 소속사 SDKB는 A씨에 대한 민사상 손해배상 청구도 검토 중이다. 

소속사 SDKB 관계자는 매일경제 스타투데이에 "결국 진실이 밝혀지게 돼 감사한 마음이다"라고 안도한 뒤 "형사 사건이 끝났으니 민사상 손배소도 진행할 예정이다. 당사는 이런 무고한 사건과 더불어 확인되지 않은 사실 또는 악성 루머, 비방에 대한 자료를 아티스트 보호 차원에서 지속적으로 수집 중이며 향후에도 무분별한 피해자가 양산되지 않도록 강경대응 할 방침"이라고 밝혔다. 
https://t.cn/A6bzS73t