《诗经》系列之《国风·周南·汉广》
今天分享的这首《汉广》,是表达男子追求女子而不能得的情歌。抒情主人公是位青年樵夫。他钟情一位美丽的姑娘,却始终难遂心愿,情思缠绕,无以解脱,面对浩渺的江水,他唱出了这首动人的诗歌,倾吐了满怀惆怅的愁绪。全诗三章的起兴之句,传神地暗示了作为抒情主人公的青年樵夫,伐木刈薪的劳动过程。
先来看看原文:
南有乔木,不可休思;汉有游女,不可求思。
汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。
翘翘(qiáo)错薪,言刈(yì)其楚;之子于归,言秣(mò)其马。
汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。
翘翘错薪,言刈其蒌(lóu);之子于归,言秣其驹。
汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。
读诗经呢,光这么看文字根本感受不出来她的美,来听听林栖老师的讲解吧:
https://t.cn/A6zoGQzK
译文(这个译文比起林栖老师的解读,简直弱爆了)
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。汉江之上有游女,想去追求不可能。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
注释
乔木:高大的树木。
休:息也。指高木无荫,不能休息。息:此处《韩诗》所载版本作“思”,语助词,与下文“思”同。
汉:汉水,长江支流之一。
游女:汉水之神,或谓游玩的女子。
江:江水,即长江。
永:水流长也。
方:桴,筏。此处用作动词,意谓坐木筏渡江。
翘翘(qiáo):本指鸟尾上的长羽,比喻杂草丛生;或以为指高出貌。
错薪:丛杂的柴草。古代嫁娶必以燎炬为烛,故《诗经》嫁娶多以折薪、刈楚为兴。
刈(yì):割。楚:灌木名,即牡荆。
归:嫁也。
秣(mò):喂马。
蒌(lóu):蒌蒿,也叫白蒿,嫩时可食,老则为薪。
驹(jū):小马。
知识点:
西汉时研究诗经的三家认为,江汉之间的广大地域被周文王文明化,那里的女性有贞守之德,于是诗人便作此诗,以乔木、神女、江汉为比,赞美那里的美丽女子。
今天分享的这首《汉广》,是表达男子追求女子而不能得的情歌。抒情主人公是位青年樵夫。他钟情一位美丽的姑娘,却始终难遂心愿,情思缠绕,无以解脱,面对浩渺的江水,他唱出了这首动人的诗歌,倾吐了满怀惆怅的愁绪。全诗三章的起兴之句,传神地暗示了作为抒情主人公的青年樵夫,伐木刈薪的劳动过程。
先来看看原文:
南有乔木,不可休思;汉有游女,不可求思。
汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。
翘翘(qiáo)错薪,言刈(yì)其楚;之子于归,言秣(mò)其马。
汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。
翘翘错薪,言刈其蒌(lóu);之子于归,言秣其驹。
汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。
读诗经呢,光这么看文字根本感受不出来她的美,来听听林栖老师的讲解吧:
https://t.cn/A6zoGQzK
译文(这个译文比起林栖老师的解读,简直弱爆了)
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。汉江之上有游女,想去追求不可能。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
注释
乔木:高大的树木。
休:息也。指高木无荫,不能休息。息:此处《韩诗》所载版本作“思”,语助词,与下文“思”同。
汉:汉水,长江支流之一。
游女:汉水之神,或谓游玩的女子。
江:江水,即长江。
永:水流长也。
方:桴,筏。此处用作动词,意谓坐木筏渡江。
翘翘(qiáo):本指鸟尾上的长羽,比喻杂草丛生;或以为指高出貌。
错薪:丛杂的柴草。古代嫁娶必以燎炬为烛,故《诗经》嫁娶多以折薪、刈楚为兴。
刈(yì):割。楚:灌木名,即牡荆。
归:嫁也。
秣(mò):喂马。
蒌(lóu):蒌蒿,也叫白蒿,嫩时可食,老则为薪。
驹(jū):小马。
知识点:
西汉时研究诗经的三家认为,江汉之间的广大地域被周文王文明化,那里的女性有贞守之德,于是诗人便作此诗,以乔木、神女、江汉为比,赞美那里的美丽女子。
#读史知天下# 【柳宗元的《江雪》告诉你,孤独的最高境界,是千万孤独】曾经有人说,每一首诗的背后都有一位孤独的诗人,每一位诗人的背后都有一段孤独的故事,这些故事,或是去国离家,忧思难忘;或是壮志难酬,满怀抑郁;或是故人相望,相思难断。而这句话,用来形容柳宗元这位诗人,那么我想,也是符合的。
《江雪》是一首五言绝句,全诗仅二十个字,却描绘出一幅空旷、幽深、清寂的冰雪世界。
《江雪》
唐·柳宗元
千山鸟飞绝,万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
这首诗是诗人被贬为永州司马时所作,诗中无边的孤独,就是他当时的心境。
绝、灭、孤、独,四个字,触目惊心。
这首江雪,其中所包含的孤独、寂寞,却远远不止于此。
如果你曾仔细读过这首诗,便不难发现其中暗藏的玄机。
“千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”
如果把《江雪》看成一首藏头诗,柳宗元写的是:千万孤独
是的,千万孤独。
从冠盖满京华的长安贬到山遥水远的永州,从庙堂之高到江湖之远,柳宗元感受到了无边无际的千万孤独。以后,这孤独将伴随他终生。
孤独不是一个,而是千千万万个。
那么,千千万万个孤独,我们不禁会问,这到底是一种怎样的孤独呢?
同样,到底又是一番怎样的人生境遇,才能当得起这个词,当得起这份孤独呢?
只有孤独二字,尚且不足以道出其内心的苍凉、萧瑟,竟还要千千万万个孤独,才能够形容。
《江雪》是一首五言绝句,全诗仅二十个字,却描绘出一幅空旷、幽深、清寂的冰雪世界。
《江雪》
唐·柳宗元
千山鸟飞绝,万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
这首诗是诗人被贬为永州司马时所作,诗中无边的孤独,就是他当时的心境。
绝、灭、孤、独,四个字,触目惊心。
这首江雪,其中所包含的孤独、寂寞,却远远不止于此。
如果你曾仔细读过这首诗,便不难发现其中暗藏的玄机。
“千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”
如果把《江雪》看成一首藏头诗,柳宗元写的是:千万孤独
是的,千万孤独。
从冠盖满京华的长安贬到山遥水远的永州,从庙堂之高到江湖之远,柳宗元感受到了无边无际的千万孤独。以后,这孤独将伴随他终生。
孤独不是一个,而是千千万万个。
那么,千千万万个孤独,我们不禁会问,这到底是一种怎样的孤独呢?
同样,到底又是一番怎样的人生境遇,才能当得起这个词,当得起这份孤独呢?
只有孤独二字,尚且不足以道出其内心的苍凉、萧瑟,竟还要千千万万个孤独,才能够形容。
今天被朋友圈里一条宣布婚讯的话感动到,“当我跨过沉沦的一切,向着永恒开战的时候,你是我的军旗”,出自王小波的《爱你如同爱生命》。话里表白的爱意让人瞬间心潮起伏,满怀感慨。这个话是说给那位幸福的准新娘的,却让围观的群众对自己的情感陷入思考。
宣布婚讯的是本科的同学,一位具有点忧郁诗人气质的男同学,不过本人并不忧郁。在小框口里,他感谢我的祝福,说到好多同学都没了联系,我本想回他人与人之间的缘分都是有限的,有缘时且珍惜,缘尽时也无憾,但觉得这个热闹的气氛,说这个不合适,就把这话吞回了肚子。毕竟,到哪一天,我们之间可能也不会再联系,只是在现在好好珍惜同学情谊吧,真到那一天,也不会觉得有什么遗憾。
又谈到了工作,好像毕业几年并没有真正的安稳下来,我鼓励他下点决心,花点时间花点钱把这事儿给办了,也不知成效几何,或许同学另有打算。突然就想到自己的前程了,我会有什么前程呢?心里就真正的紧张了起来,秋招错过了,春招不知道情形或如何,若是有什么其他状况,又该如何?思虑至此,忧心忡忡啊!
我总是爱鼓励别人下决心做事情,到自己身上就被懒惰占了上风。
宣布婚讯的是本科的同学,一位具有点忧郁诗人气质的男同学,不过本人并不忧郁。在小框口里,他感谢我的祝福,说到好多同学都没了联系,我本想回他人与人之间的缘分都是有限的,有缘时且珍惜,缘尽时也无憾,但觉得这个热闹的气氛,说这个不合适,就把这话吞回了肚子。毕竟,到哪一天,我们之间可能也不会再联系,只是在现在好好珍惜同学情谊吧,真到那一天,也不会觉得有什么遗憾。
又谈到了工作,好像毕业几年并没有真正的安稳下来,我鼓励他下点决心,花点时间花点钱把这事儿给办了,也不知成效几何,或许同学另有打算。突然就想到自己的前程了,我会有什么前程呢?心里就真正的紧张了起来,秋招错过了,春招不知道情形或如何,若是有什么其他状况,又该如何?思虑至此,忧心忡忡啊!
我总是爱鼓励别人下决心做事情,到自己身上就被懒惰占了上风。
✋热门推荐