分手啦。还是挺难过的。
之前还和朋友说,等以后我们都工作了,独立了,我就可以更加理解他现在的处境,就可以和他一起赚钱,攒钱。
我也可以更加明白他现在的不易,甚至可以两个人一起同甘共苦。
结果我还是没做到。
有些事一直瞒着他没有说。
比如给他买Switch的钱根本不是我的压岁钱,其实是我和别人借了再自己省生活费还的。
话说我下单的时候还突然涨价了,但是最后也没有告诉他。
可能这种事情上也会让他觉得我太不把钱当回事了吧。
他开淘宝店接翻译的时候,第一单也是唯一一单生意,是我请朋友用小号加的他,然后我自己出的钱请朋友帮我伪造了一单生意(虽然伪造这个词怪怪的)。
如果早就和他说这些,可能就可以不用分手了。
可能可以让他觉得我其实真的真的,
一直都挺想试图去理解他,去帮助他的。
反正也没有机会告诉他了。就这样罢了。
怪我不讨人喜欢。
めっちゃめっちゃ好きだったけど
これからも一緒にいたかったけど
ごめんなさいね
之前还和朋友说,等以后我们都工作了,独立了,我就可以更加理解他现在的处境,就可以和他一起赚钱,攒钱。
我也可以更加明白他现在的不易,甚至可以两个人一起同甘共苦。
结果我还是没做到。
有些事一直瞒着他没有说。
比如给他买Switch的钱根本不是我的压岁钱,其实是我和别人借了再自己省生活费还的。
话说我下单的时候还突然涨价了,但是最后也没有告诉他。
可能这种事情上也会让他觉得我太不把钱当回事了吧。
他开淘宝店接翻译的时候,第一单也是唯一一单生意,是我请朋友用小号加的他,然后我自己出的钱请朋友帮我伪造了一单生意(虽然伪造这个词怪怪的)。
如果早就和他说这些,可能就可以不用分手了。
可能可以让他觉得我其实真的真的,
一直都挺想试图去理解他,去帮助他的。
反正也没有机会告诉他了。就这样罢了。
怪我不讨人喜欢。
めっちゃめっちゃ好きだったけど
これからも一緒にいたかったけど
ごめんなさいね
北京時間2020.0509 23:00
東京時間2020.0510 00:00
杏寿郎さん、お誕生日おめでとうございます!!!
あなたはいつも私の中の英雄です
------------------------------------------------------
第一次给角色庆生!!
拍得不太好但是代表了一份小心意!祝炼狱杏寿郎先生生日快乐!
感谢你,我们鬼杀队大家的太阳~
愿你一直这样温暖他人
東京時間2020.0510 00:00
杏寿郎さん、お誕生日おめでとうございます!!!
あなたはいつも私の中の英雄です
------------------------------------------------------
第一次给角色庆生!!
拍得不太好但是代表了一份小心意!祝炼狱杏寿郎先生生日快乐!
感谢你,我们鬼杀队大家的太阳~
愿你一直这样温暖他人
讲个很常用的词。
済む(すむ),(事情)结束,在此基础上根据语境会有不同的译法。
例句:これで済むと思うなよ!这事儿没完!
否定型 済まない,口语化表达是すまん,对不起。说这句话的人抱有对对方的歉意,觉得自己做的事情给对方带来了困扰,这件事还没过去,潜台词是自己愿意做些事情补偿对方。简单来说就是「对不起我错了,我想对你做些补偿」。这句话的侧重点在于表达说话人过意不去的心理。敬语形式すみません,除了对不起的意思之外,也用作向对方道谢,还可以用在和别人打招呼或者请求帮助的时候(比如问路),表示「不好意思、打扰一下」,类似英语的excuse me。
例句:すみませんでした!【P1,阿松第二季第14话,轻松事变】
简单介绍一下背景:轻松为了面子坑了三个弟弟,导致他们被小松和空松责备。两个哥哥离开之后,轻松为表歉意,说了这句すみませんでした!潜台词就是「只要你们能消气,怎么揍我都可以」,于是三个弟弟就顺势开始了群殴。
ごめんなさい,同样是对不起,它表示请求对方的宽恕和原谅,「对不起,请你原谅我」。显示出更真挚的歉意,给了对方是否原谅自己的选择。
申し訳ございません是最严肃最正式的对不起,申し訳(もうしわけ)是言い訳(いいわけ)的谦让语,意思是辩解。ござる是ある的尊敬语,所以这句话直译是「我没办法辩解/没有辩解的余地」。可以翻成实在非常抱歉。
连用型 済み,接在名词之后表示这个动作已经结束。
売却済(ばいきゃくずみ),已出售。
治療済(ちりょうずみ),治疗完毕。
済む(すむ),(事情)结束,在此基础上根据语境会有不同的译法。
例句:これで済むと思うなよ!这事儿没完!
否定型 済まない,口语化表达是すまん,对不起。说这句话的人抱有对对方的歉意,觉得自己做的事情给对方带来了困扰,这件事还没过去,潜台词是自己愿意做些事情补偿对方。简单来说就是「对不起我错了,我想对你做些补偿」。这句话的侧重点在于表达说话人过意不去的心理。敬语形式すみません,除了对不起的意思之外,也用作向对方道谢,还可以用在和别人打招呼或者请求帮助的时候(比如问路),表示「不好意思、打扰一下」,类似英语的excuse me。
例句:すみませんでした!【P1,阿松第二季第14话,轻松事变】
简单介绍一下背景:轻松为了面子坑了三个弟弟,导致他们被小松和空松责备。两个哥哥离开之后,轻松为表歉意,说了这句すみませんでした!潜台词就是「只要你们能消气,怎么揍我都可以」,于是三个弟弟就顺势开始了群殴。
ごめんなさい,同样是对不起,它表示请求对方的宽恕和原谅,「对不起,请你原谅我」。显示出更真挚的歉意,给了对方是否原谅自己的选择。
申し訳ございません是最严肃最正式的对不起,申し訳(もうしわけ)是言い訳(いいわけ)的谦让语,意思是辩解。ござる是ある的尊敬语,所以这句话直译是「我没办法辩解/没有辩解的余地」。可以翻成实在非常抱歉。
连用型 済み,接在名词之后表示这个动作已经结束。
売却済(ばいきゃくずみ),已出售。
治療済(ちりょうずみ),治疗完毕。
✋热门推荐