『医师报·早报分享』[鲜花]
今天是11月17日 星期二 农历十月十三
作为皮肤科医生，经常会接诊到“面部敏感性皮肤”的患者，她们把喷雾和面膜当做护肤法宝，不料面部皮肤反而变得更干、痒，甚至出现红色丘疹。——陈尔真；俞郁萍《瑞金医生教你·健康那些事儿（皮肤科医生教你如何正确敷面膜）》
【政策】
我国进一步健全社会救助和保障标准与物价上涨挂钩的联动机制
据国家发展改革委16日消息，为有效缓解物价上涨对困难群众基本生活的影响，坚决兜住兜牢基本民生底线，国家发展改革委等6部门联合印发《关于进一步健全社会救助和保障标准与物价上涨挂钩联动机制的通知》，决定进一步健全价格补贴联动机制。
通知决定，进一步扩大价格补贴联动机制保障范围，将孤儿、事实无人抚养儿童、艾滋病病毒感染儿童等特殊儿童群体新增纳入机制保障范围；进一步缩短补贴发放时限，在相关价格指数公布当月发放到位。同时，根据统计制度变化情况，对部分地区补贴标准测算方法进行了明确和完善。（来源：新华网）
【新浪微博热搜】
洗脸不要超过1分钟 秋冬应该如何护肤？
换季时感到自己的皮肤发红、发热，甚至还会冒出一些小痘痘，可能是皮肤屏障受损了。专家指出，过度清洁就可能导致皮肤屏障受损，如经常搓脸会导致摩擦型黄褐斑；大力搓澡，可能会导致皮肤淀粉样变，甚至#搓澡太用力会让皮肤越搓越黑# 。（来源：央视网）
【百度热搜】
大连疫情出现“超级传播者”，有26名本土确诊明确在同一传播链上（来源：健康时报）
【今日头条热搜】
辽宁大连：有望在首个潜伏期14天内控制住疫情（来源：央视新闻客户端）
【疫情资讯】
1、北京多个快递包装核酸检测阳性 提倡无接触投递（来源：中国新闻网）
2、青海西宁停止寄递国内32个中高风险地区邮快件（来源：央视新闻客户端）
【权威发布】
卫健委印发《按照传统既是食品又是中药材的物质目录管理规定》（来源：国家卫生健康委员会官网）
【地方】
1、《江西省“十四五”全民医疗保障发展规划》印发（来源：江西省人民政府网站）
2、山东将推广乡镇卫生院养老院“两院一体”模式（来源：济南日报）
3、全国首个儿童伤害预防控制合作中心挂牌成立（来源：新民晚报）
4、宁夏卫健委印发《互联网医院不良执业行为积分管理办法》（来源：中国网）
【人事任免】
1、古小红同志任中山大学孙逸仙纪念医院党委书记（来源：中山大学孙逸仙纪念医院）
2、贵州省人民医院院长班子调整，刘健任医院党委书记、查艳任院长（来源：医师报）
3、左石任贵州医科大学附属医院院长 曾因援鄂抗疫荣获“记功”奖励（来源：贵州医科大学附属医院官网）
4、张烁任浙江省新华医院、第二临床医学院党委书记（来源：中国网）
5、金培生任徐州医科大学附属医院院长（来源：徐州医科大学附属医院官）
【医保】
1、新疆全面上线国家医疗保障信息平台（来源：新华社）
2、系统切换！11月21日起，全区暂停各项医保业务办理！（来源：宁夏广电新闻中心）
【处罚】
江西公布9起卫生健康行政处罚案件，多家医院被罚！（来源：南昌市卫生健康委员会官网）
【理事单位】
常州二院的这个门诊，让手术更智慧更精准！
近日，常州二院关节外科成功应用全膝关节手术定位系统（IKPAS）为两名高龄骨性关节炎患者实施了膝关节表面置换手术，该项技术在常州地区尚属首例，在全省乃至全国处于领先地位，真正实现了膝关节置换术毫米级手术的要求和目的，意味着骨科诊疗已向精准化、智慧化、科技化转型，也将为更多患者带来福音。（来源：医师网）
【医疗器械】
国家药监局综合司公开征求《医疗器械委托生产质量协议编制指南（征求意见稿）》意见（来源：中国药闻）
【医院资讯】
1、石景山三家医院推信用就医（来源：北京晚报）
2、湖南实行医疗保障待遇清单制度（来源：新华社）
【网信事业】
540款App侵害用户权益拒不整改？工信部：下架！（来源：中国长安网）
【专访】
这期大咖说，欧阳取长教授为你解读《CSCO升白指南v2021》在乳腺癌领域的更新及影响（来源：医师报肿瘤频道）
【世界名刊】
蛋白质新冠疫苗有望后来居上
对于渴望接种新冠疫苗的部分人员来说，由于容易出现急性免疫反应和血液循环问题，他们对一些基于信使RNA（mRNA）和病毒载体技术的疫苗心存担忧。尽管对大多数人来说这些疫苗是安全的，但它们与潜在的严重副作用（如心脏炎症和血栓）有关，因此，接种一种完全由蛋白质制成的疫苗或是他们的希望。
英国《自然》杂志在11月8日的报道中指出，美国诺瓦瓦克斯公司和其他生物技术公司的基于蛋白质的新冠疫苗即将上市。这些基于蛋白质的新冠疫苗尽管进度缓慢，但制造简单、成本低廉、副作用较少，因此，不仅有望填补全球新冠疫苗接种空白，且能进一步遏制新冠疫情的发展势头，“有望开启新冠免疫新时代”。（来源：科技日报）
【国际】
1、美国一名医生宣传用兽药治新冠 已被暂停执业资格（来源：中国新闻网）
2、泰国《世界日报》：泰国卫生部说明疫苗护照申办程序（来源：中国侨网）
3、荷兰首例人工心脏移植手术成功（来源：中国新闻网）
4、意大利疫情出现反复 专家警告感染数将大幅上升（来源：中国新闻网）
5、为控疫情 德国拟要求乘坐公共交通须“亮证”（来源：新华社）
今天是11月17日 星期二 农历十月十三
作为皮肤科医生，经常会接诊到“面部敏感性皮肤”的患者，她们把喷雾和面膜当做护肤法宝，不料面部皮肤反而变得更干、痒，甚至出现红色丘疹。——陈尔真；俞郁萍《瑞金医生教你·健康那些事儿（皮肤科医生教你如何正确敷面膜）》
【政策】
我国进一步健全社会救助和保障标准与物价上涨挂钩的联动机制
据国家发展改革委16日消息，为有效缓解物价上涨对困难群众基本生活的影响，坚决兜住兜牢基本民生底线，国家发展改革委等6部门联合印发《关于进一步健全社会救助和保障标准与物价上涨挂钩联动机制的通知》，决定进一步健全价格补贴联动机制。
通知决定，进一步扩大价格补贴联动机制保障范围，将孤儿、事实无人抚养儿童、艾滋病病毒感染儿童等特殊儿童群体新增纳入机制保障范围；进一步缩短补贴发放时限，在相关价格指数公布当月发放到位。同时，根据统计制度变化情况，对部分地区补贴标准测算方法进行了明确和完善。（来源：新华网）
【新浪微博热搜】
洗脸不要超过1分钟 秋冬应该如何护肤？
换季时感到自己的皮肤发红、发热，甚至还会冒出一些小痘痘，可能是皮肤屏障受损了。专家指出，过度清洁就可能导致皮肤屏障受损，如经常搓脸会导致摩擦型黄褐斑；大力搓澡，可能会导致皮肤淀粉样变，甚至#搓澡太用力会让皮肤越搓越黑# 。（来源：央视网）
【百度热搜】
大连疫情出现“超级传播者”，有26名本土确诊明确在同一传播链上（来源：健康时报）
【今日头条热搜】
辽宁大连：有望在首个潜伏期14天内控制住疫情（来源：央视新闻客户端）
【疫情资讯】
1、北京多个快递包装核酸检测阳性 提倡无接触投递（来源：中国新闻网）
2、青海西宁停止寄递国内32个中高风险地区邮快件（来源：央视新闻客户端）
【权威发布】
卫健委印发《按照传统既是食品又是中药材的物质目录管理规定》（来源：国家卫生健康委员会官网）
【地方】
1、《江西省“十四五”全民医疗保障发展规划》印发（来源：江西省人民政府网站）
2、山东将推广乡镇卫生院养老院“两院一体”模式（来源：济南日报）
3、全国首个儿童伤害预防控制合作中心挂牌成立（来源：新民晚报）
4、宁夏卫健委印发《互联网医院不良执业行为积分管理办法》（来源：中国网）
【人事任免】
1、古小红同志任中山大学孙逸仙纪念医院党委书记（来源：中山大学孙逸仙纪念医院）
2、贵州省人民医院院长班子调整，刘健任医院党委书记、查艳任院长（来源：医师报）
3、左石任贵州医科大学附属医院院长 曾因援鄂抗疫荣获“记功”奖励（来源：贵州医科大学附属医院官网）
4、张烁任浙江省新华医院、第二临床医学院党委书记（来源：中国网）
5、金培生任徐州医科大学附属医院院长（来源：徐州医科大学附属医院官）
【医保】
1、新疆全面上线国家医疗保障信息平台（来源：新华社）
2、系统切换！11月21日起，全区暂停各项医保业务办理！（来源：宁夏广电新闻中心）
【处罚】
江西公布9起卫生健康行政处罚案件，多家医院被罚！（来源：南昌市卫生健康委员会官网）
【理事单位】
常州二院的这个门诊，让手术更智慧更精准！
近日，常州二院关节外科成功应用全膝关节手术定位系统（IKPAS）为两名高龄骨性关节炎患者实施了膝关节表面置换手术，该项技术在常州地区尚属首例，在全省乃至全国处于领先地位，真正实现了膝关节置换术毫米级手术的要求和目的，意味着骨科诊疗已向精准化、智慧化、科技化转型，也将为更多患者带来福音。（来源：医师网）
【医疗器械】
国家药监局综合司公开征求《医疗器械委托生产质量协议编制指南（征求意见稿）》意见（来源：中国药闻）
【医院资讯】
1、石景山三家医院推信用就医（来源：北京晚报）
2、湖南实行医疗保障待遇清单制度（来源：新华社）
【网信事业】
540款App侵害用户权益拒不整改？工信部：下架！（来源：中国长安网）
【专访】
这期大咖说，欧阳取长教授为你解读《CSCO升白指南v2021》在乳腺癌领域的更新及影响（来源：医师报肿瘤频道）
【世界名刊】
蛋白质新冠疫苗有望后来居上
对于渴望接种新冠疫苗的部分人员来说，由于容易出现急性免疫反应和血液循环问题，他们对一些基于信使RNA（mRNA）和病毒载体技术的疫苗心存担忧。尽管对大多数人来说这些疫苗是安全的，但它们与潜在的严重副作用（如心脏炎症和血栓）有关，因此，接种一种完全由蛋白质制成的疫苗或是他们的希望。
英国《自然》杂志在11月8日的报道中指出，美国诺瓦瓦克斯公司和其他生物技术公司的基于蛋白质的新冠疫苗即将上市。这些基于蛋白质的新冠疫苗尽管进度缓慢，但制造简单、成本低廉、副作用较少，因此，不仅有望填补全球新冠疫苗接种空白，且能进一步遏制新冠疫情的发展势头，“有望开启新冠免疫新时代”。（来源：科技日报）
【国际】
1、美国一名医生宣传用兽药治新冠 已被暂停执业资格（来源：中国新闻网）
2、泰国《世界日报》：泰国卫生部说明疫苗护照申办程序（来源：中国侨网）
3、荷兰首例人工心脏移植手术成功（来源：中国新闻网）
4、意大利疫情出现反复 专家警告感染数将大幅上升（来源：中国新闻网）
5、为控疫情 德国拟要求乘坐公共交通须“亮证”（来源：新华社）
陈毓贤：略谈几种英译《红楼梦》
霍克思与他的学生和女婿闵福德翻译的全本《红楼梦》，书名不采用《红楼梦》而用第一回里提及的《石头记》，叫The Story of the Stone，从1973到1986 十三年间分五册出版。一至三册由霍克思译，译到第八十回；后两册由闵福德完成。霍克思在北平做学生时曾受业于罗常培和俞平伯，曾翻译《楚辞》，六十年代便开始译《红楼梦》，1970年他放弃了在牛津大学的终身教职，全心全意译《红楼梦》。霍、闵英译本的突破之一就是把小说中的女主人、管家的名字和男性一样音译。其实，把一个人物的名字意译了就像给他/她冠上了一个别号或标签，虽然比较容易记，却把人物简单化脸谱化了，而红楼梦里众姊妹如林黛玉、薛宝钗、史湘云等性情都相当复杂；把奴仆的名字意译成英文词倒比较无所谓。霍、闵进一步把戏子的名字都译成法文，和尚、道士、尼姑的名字译成拉丁文，不但较容易记，而且让读者一看便知道他们的身份；然而小人物的名字也译得很细心，如贾母的大丫头鸳鸯，若效仿 McHugh译成Mandarin Duck，便把她卡通化了，但鸳鸯是个很严肃很有志气的人，于是霍克思译为 Faithful，因“鸳鸯”中文有忠心不渝的意思。
杨宪益、戴乃迭夫妇于 1978 至 1980年出版了三册的全本《红楼梦》，他们两人据说六十年代就开始翻译，其间因各种原因而中断；1977年霍克思的第二册出版后，杨氏夫妇的第一册才面世，但之后两年间捷足先登把其余两册出完，书名是A Dream of Red Mansions，有些注解和精美的插图；可惜也许为抢先出书，小说里许多精彩的细节没有译出来，有急就的痕迹。#红楼梦#
霍克思与他的学生和女婿闵福德翻译的全本《红楼梦》，书名不采用《红楼梦》而用第一回里提及的《石头记》，叫The Story of the Stone，从1973到1986 十三年间分五册出版。一至三册由霍克思译，译到第八十回；后两册由闵福德完成。霍克思在北平做学生时曾受业于罗常培和俞平伯，曾翻译《楚辞》，六十年代便开始译《红楼梦》，1970年他放弃了在牛津大学的终身教职，全心全意译《红楼梦》。霍、闵英译本的突破之一就是把小说中的女主人、管家的名字和男性一样音译。其实，把一个人物的名字意译了就像给他/她冠上了一个别号或标签，虽然比较容易记，却把人物简单化脸谱化了，而红楼梦里众姊妹如林黛玉、薛宝钗、史湘云等性情都相当复杂；把奴仆的名字意译成英文词倒比较无所谓。霍、闵进一步把戏子的名字都译成法文，和尚、道士、尼姑的名字译成拉丁文，不但较容易记，而且让读者一看便知道他们的身份；然而小人物的名字也译得很细心，如贾母的大丫头鸳鸯，若效仿 McHugh译成Mandarin Duck，便把她卡通化了，但鸳鸯是个很严肃很有志气的人，于是霍克思译为 Faithful，因“鸳鸯”中文有忠心不渝的意思。
杨宪益、戴乃迭夫妇于 1978 至 1980年出版了三册的全本《红楼梦》，他们两人据说六十年代就开始翻译，其间因各种原因而中断；1977年霍克思的第二册出版后，杨氏夫妇的第一册才面世，但之后两年间捷足先登把其余两册出完，书名是A Dream of Red Mansions，有些注解和精美的插图；可惜也许为抢先出书，小说里许多精彩的细节没有译出来，有急就的痕迹。#红楼梦#
#如何看待俞敏洪带百名老师带货卖农产品#
根据每日经济新闻的报道，继本月初，俞敏洪在社交媒体上表示因业务调整，为农村孩子捐献近八万套课桌椅后，11月7日晚间，俞敏洪在直播时宣布，新东方将成立一个大型农业平台，通过直播带货帮助农产品销售。
俞敏洪在个人的抖音直播间表示，新东方未来计划成立一个大型的农业平台，自己将会和几百位老师通过直播带货，帮助农产品销售，支持乡村振兴事业。
俞敏洪表示，此举并非是为了简单的卖货，而是为了帮助农业的产业升级以及乡村振兴，也是为了帮助农民提升职业水平。
此外俞敏洪透露，新东方要退租1500个教学点。此前这些教学点仅装修就花了六七十亿，还有违约金、押金、学生学费退款以及离职老师工资等，这些开销十分巨大。下一步新东方会将业务中心放在大学生、成人教育和家长培训上。
俞敏洪表示新东方没有出现资金链问题，他透露，自己有一个规定，如果新东方不做了，新东方账面上的资金必须足够退还学生学费和支付所有老师工资，这条规矩算是救了新东方。
说是在看到新东方退出1500个教学点转型做农业直播，很多人都会觉得很诧异，新东方到底要干什么，这一系列的做法其目的到底何在？做农产品的直播带货真是一个好生意吗？
首先，在整个宏观环境的大背景之下，原先新东方的核心业务出现了比较大的问题，在这样的大环境之下，对于新东方来说必须要进行市场的转型，所以对于新东方而言，无论是把课桌椅全部都捐赠出去还是退租1500个教学点实际上也是迫不得已的行为，也是新东方在转型过程中必须要面对的一个阵痛，所以我们可以说新东方在这样的情况之下进行转型是一个必须要做的事情，这也是为什么我们看到新东方如此大规模转型，会被市场这么关注的原因所在。所以我们可以认为新东方当前的转型是一个必然的举动，我们倒是没必要过度意外，无论新东方转型做什么，至少之前的业务发展模式已经无法适应时代的变化，必须要改革，已经到了迫在眉睫的时候。
其次，我们再来看新东方转型做农产品的直播，这种直播带货的生意说实在大家并不陌生，疫情期间大量的企业都开始启动了直播带货，可以说推动整个市场进入了一个全民直播的时代，而对于新东方来说这个时候做农产品的直播带货说，实在让人感觉似乎有一点病急乱投医的感觉了。不过我们仔细分析一下俞敏洪手下的这些新东方老师做直播带货还是有一定的市场优势的，毕竟新东方的老师一直都是以口才好著称，以擅长进行教学，并且进行市场教育、灌输知识和情怀而举世闻名，所以在这样的大背景之下，我们可以说新东方的这些老师还是有直播带货的潜力的，举个最经典的例子，大名鼎鼎的老罗罗永浩就是新东方的老师出身，而所谓的比特币首富李笑来也是新东方老师出身，所以新东方的老师做直播带货倒是有其发展的传统。
第三，对于当前的新东方来说，我们可以说这种直播带货的生意只是一个权宜之计，并不能作为整个这么大的集团转型发展的方向，毕竟这一种转型发展的方向京东方，比起抖音比起淘宝这些强势的直播平台来说还是有比较大的差距，新东方的老师直播的口才再好，比起薇娅和李佳琦这样的超级主播来说也还有距离，所以对于新东方而言，无疑是在用直播给自己一个缓兵之计，让自己可以有时间去找到更好的转型方向。
根据每日经济新闻的报道，继本月初，俞敏洪在社交媒体上表示因业务调整，为农村孩子捐献近八万套课桌椅后，11月7日晚间，俞敏洪在直播时宣布，新东方将成立一个大型农业平台，通过直播带货帮助农产品销售。
俞敏洪在个人的抖音直播间表示，新东方未来计划成立一个大型的农业平台，自己将会和几百位老师通过直播带货，帮助农产品销售，支持乡村振兴事业。
俞敏洪表示，此举并非是为了简单的卖货，而是为了帮助农业的产业升级以及乡村振兴，也是为了帮助农民提升职业水平。
此外俞敏洪透露，新东方要退租1500个教学点。此前这些教学点仅装修就花了六七十亿，还有违约金、押金、学生学费退款以及离职老师工资等，这些开销十分巨大。下一步新东方会将业务中心放在大学生、成人教育和家长培训上。
俞敏洪表示新东方没有出现资金链问题，他透露，自己有一个规定，如果新东方不做了，新东方账面上的资金必须足够退还学生学费和支付所有老师工资，这条规矩算是救了新东方。
说是在看到新东方退出1500个教学点转型做农业直播，很多人都会觉得很诧异，新东方到底要干什么，这一系列的做法其目的到底何在？做农产品的直播带货真是一个好生意吗？
首先，在整个宏观环境的大背景之下，原先新东方的核心业务出现了比较大的问题，在这样的大环境之下，对于新东方来说必须要进行市场的转型，所以对于新东方而言，无论是把课桌椅全部都捐赠出去还是退租1500个教学点实际上也是迫不得已的行为，也是新东方在转型过程中必须要面对的一个阵痛，所以我们可以说新东方在这样的情况之下进行转型是一个必须要做的事情，这也是为什么我们看到新东方如此大规模转型，会被市场这么关注的原因所在。所以我们可以认为新东方当前的转型是一个必然的举动，我们倒是没必要过度意外，无论新东方转型做什么，至少之前的业务发展模式已经无法适应时代的变化，必须要改革，已经到了迫在眉睫的时候。
其次，我们再来看新东方转型做农产品的直播，这种直播带货的生意说实在大家并不陌生，疫情期间大量的企业都开始启动了直播带货，可以说推动整个市场进入了一个全民直播的时代，而对于新东方来说这个时候做农产品的直播带货说，实在让人感觉似乎有一点病急乱投医的感觉了。不过我们仔细分析一下俞敏洪手下的这些新东方老师做直播带货还是有一定的市场优势的，毕竟新东方的老师一直都是以口才好著称，以擅长进行教学，并且进行市场教育、灌输知识和情怀而举世闻名，所以在这样的大背景之下，我们可以说新东方的这些老师还是有直播带货的潜力的，举个最经典的例子，大名鼎鼎的老罗罗永浩就是新东方的老师出身，而所谓的比特币首富李笑来也是新东方老师出身，所以新东方的老师做直播带货倒是有其发展的传统。
第三，对于当前的新东方来说，我们可以说这种直播带货的生意只是一个权宜之计，并不能作为整个这么大的集团转型发展的方向，毕竟这一种转型发展的方向京东方，比起抖音比起淘宝这些强势的直播平台来说还是有比较大的差距，新东方的老师直播的口才再好，比起薇娅和李佳琦这样的超级主播来说也还有距离，所以对于新东方而言，无疑是在用直播给自己一个缓兵之计，让自己可以有时间去找到更好的转型方向。
✋热门推荐